background image

 

 

 

 

3

  GB 

 

 

Manufacturer 

Our products are manufactured in compliance with 
applicable international standards and regulations. 
 

 

 
Systemair AB 
Industrivägen 3 
SE-739 30 
Skinnskatteberg 
SWEDEN 
Office: +46 222 440 00 
Fax: +46 222 440 99 

 
 
The manufacturer hereby confirms that the following 
products: 
 
Air handling units 

Rotovex 2400HW Rotovex 2400 EL, Rotovex 
3800 HW, 3800 EL, Rotovex 4800 HW, Rotovex 
4800 EL.

 

Comply with the following EC-directives: 
 

EC Declaration of Conformity 

as defined by the EC Machinery Directive 
98/37/EEC, Annex II A. Fans for ventilation in air 
handling systems with air from non-explosion 
hazardous premises.

 This machinery must not be 

put into operation until prior to reading mounting 
instructions and safety information. 

 

The following harmonized standards are in use: 

 
EN 60 034-1 Rotating electric machinery; ratings 
and performances. 
 
EN 60 204-1 
Safety of machinery; electrical equipment of 
machines; general requirements. 
EN 292-1 
Safety of machinery; basic concepts, general 
principles for design. 
EN 294 
Safety of machinery; safety distances to prevent 
danger zones reached by the upper limbs. 
Remark: EN 294 only complies when fitted contact 
safety device is part of the extent of delivery. 

 

EC Declaration of Conformity 

as defined by the EC Low Voltage Directive 
73/23/EEC and 93/68/EEC 

 

The following harmonized standards are in use: 

 
 
EN 60 335-1 
Electric domestic products and similar – safety-
general requirements. 
 
EN 60 335-2-40  
Safety of household and similar electrical 
appliances - Part 2-40: Particular requirements for 
electrical heat pumps, air-conditioners and 
dehumidifiers. 
 
 
EN 50 106 Electric domestic products and similar-
Safety-Instructions for control of manufacture.  
 
Remark: EN 50 106 complies for internally wired 
products only.  
 

EC Declaration of Conformity 

as defined by EC’s EMC-directive 89/336/EEC, 
92/31/EEC and 93/68/EEC 
 

The following harmonized standards are in use

 
EN 61000-6-4: Electromagnetic compatibility (EMC) 
- Part 6-4: Generic standards - Emission standard 
for industrial environments 
 
 
EN 61000-6-2 Electromagnetic compatibility (EMC) 
– Part 6-2: General requirements – Immunity for 
appliances in industrial environments. 
 
The complete technical documentation is available. 
 
 
Skinnskatteberg, 06 Feb 2003 

 

 
Mats Sándor 

Technical Manager 

 
 

 

Summary of Contents for Rotovex 2400 EL

Page 1: ...Air Handling Unit ROTOVEX Operating and Maintenance Instruction Drift och sk tselanvisning SE GB...

Page 2: ...nctions water heating 10 Starting up ROTOVEX 11 Inspection and care of fans 12 Inspection and care of electrical heater 13 Inspection and care of water heater 14 Inspection and care of filter and roto...

Page 3: ...chinery safety distances to prevent danger zones reached by the upper limbs Remark EN 294 only complies when fitted contact safety device is part of the extent of delivery EC Declaration of Conformity...

Page 4: ...ing switch see figure Switch for disconnection from the supply shall have at least 3 mm contact separation in all poles Electrical data for the unit Rotovex Mains Unit A Heater kW Heater with separate...

Page 5: ...Stop control valve for hot water Make sure the valve opens and shuts correctly Pressure Temperatures Make sure the pre set values for airflow and temperature is correct Closing pressure difference for...

Page 6: ...upplied Corrigo user manual Sp 18 0 Act 17 8 System Normal run 05 05 30 15 45 Regulator vent sys A Control box Corrigo E28 B Control box rotor C Control box supply air fan D Control box exhaust air fa...

Page 7: ...Extract air temperature sensor PT 1000 Agnd AI ref Extract air temperature sensor 27 UAI1 Fresh air temperature sensor PT 1000 Agnd UI ref Fresh air temperature sensor 31 AI4 Supply air temperature s...

Page 8: ...unintended stop on the rotor the RCR gives an alarm which is displayed on the Control panel as an alarm Also displayed in the Control panel are date and time operating status desired and actual room...

Page 9: ...ance stops In case of an unintended stop on the rotor the RCR gives an alarm which is displayed on the Control panel as an alarm Also displayed in the Control panel are date and time operating status...

Page 10: ...the mains supply Press the OK button Choose language with the UP DOWN buttons Confirm the choice with the OK button Configuration Settings Refer to the Corrigo E User Manual The unit is pre set to co...

Page 11: ...carrying out other maintenance work where the fans need to be removed proceed as follows 1 Loosen all cable connectors and pressure hoses 2 Loosen the lock nut at the foot 3 Pull out the fan cartridg...

Page 12: ...air temperature as set on the control panel The temperature is indicated using a sensor in the extract air A Pulser regulates the power requirements for the heaters ROTOVEX 2400 3000W 12000W ROTOVEX 3...

Page 13: ...he heater are adjusted according to the extract air temperature as set on the control panel The temperature is indicated using a sensor in the extract air Service and maintenance The heater does not n...

Page 14: ...m Systemair Inspection and care of rotating heat exchanger ROTOVEX is fitted with a rotating heat exchanger The rotor is made of aluminium Service and maintenance Clean the surface of the exchanger us...

Page 15: ...pwards Option N Electrical connection through safety switch O Pipe connection for water heating internal dimension 15 R 1 2 P Appliance separates here Q Minimum space to enable rotor replacement A 150...

Page 16: ...multiple alarms use UP DOWN buttons to move between them An alarm can be acknowledged or blocked by using OK and UP DOWN buttons To abort and go back to start menu select Cancel and press LEFT button...

Page 17: ...20 0 21 0 11 0 20 5 4 0 20 0 5 0 19 5 12 5 19 0 21 0 18 5 30 0 18 0 12 0 C 30 0 C 13 0 C Supply Exhaust Room C C C C Air flow Fan regulation Airflow m3 h Pressure Pa CO2 ppm Airflow m3 h Pressure Pa C...

Page 18: ...ion De humidification Humidification De humidification Sensors 0 10V DC for 0 100 RH Room sensor Room and Duct sensor max limiting Room sensor Room and Duct sensor max limiting Set point 50 RH RH Max...

Page 19: ...Pa 0 Pa CAV 1600 Pa VAV 500 Pa Pa Pa Pa Pa Night cooling Mode Off On Off Run when day outdoor temp is higher than 22 C C Stop when night outdoor temp is higher than 15 C C Stop when night outdoor temp...

Page 20: ...0 s s Fire damper interval 1 days days Fire damper exercise hour 0 h h Mixing damper Min Limitation Mode Off On Off Limit 5 External Set point Knob External set point knob Off On Off Min set point of...

Page 21: ...lation unit if alarm active No Max diff between set point and actual pressure 50 Pa 8 External frost guard 32 Supply Air Fan external operation Class Off Class Off Delay 0 s Delay 120 s Stop ventilati...

Page 22: ...unit if alarm active Yes Stop ventilation unit if alarm active No 23 Frost risk 44 Manual P1 Cooler Set to Off on EL units Class B Class C Delay 60 s Delay 0 s Stop ventilation unit if alarm active N...

Page 23: ...peration Reduced External stop DI 6 External alarm DI 8 Flow switch Rotation sentinel exchanger DI 4 Run indication alarm supply air fan Run indication alarm exhaust air fan De icing exchanger Frost p...

Page 24: ...r increase Exchanger 3 pos actuator decrease Cooling 3 pos actuator increase Cooling 3 pos actuator decrease Step controller heating step 1 Step controller heating step 2 Step controller heating step...

Page 25: ...env rme 33 Start och inst llning av ROTOVEX 34 Inspektion och tillsyn av fl ktar 35 Inspektion och tillsyn av el v rmare 36 Inspektion och tillsyn av vattenv rmare 37 Inspektion och tillsyn av filter...

Page 26: ...yddsavst nd f r att hindra att man n r riskomr den med h nder och armar Anm rkning verensst mmelsen med EN 294 avser endast monterade skyddsutrustningar EU f rs kran om verensst mmelse enligt EUs l gs...

Page 27: ...ten skall kunna utf ras se bild En allpolig brytare med 3 mm bryt avst nd m ste anv ndas vid fast installation Elektriska data f r aggregatet Rotovex N t Aggregat A V rmare kW V rmare med separat kraf...

Page 28: ...st nger och ppnar korrekt St lldon styrventil v rmevatten Kontrollera att ventilen st nger och ppnar korrekt Tryck Temperaturer Kontrollera att inst llda v rden p luft fl den och temperaturer r korre...

Page 29: ...andet se Corrigo anv ndarmanual Sp 18 0 Act 17 8 System Normal run 05 05 30 15 45 Regulator vent sys A Reglercentral Corrigo E28 B Reglercentral rotor C Reglercentral tilluftsfl kt D Reglercentral fr...

Page 30: ...a 38 G Uteluft spj ll 24V AC 56 AI3 Givare Fr nluft temperatur PT 1000 Agnd AI ref Givare Fr nluft temperatur 27 UAI1 Givare Uteluft temperatur PT 1000 Agnd UI ref Givare Uteluft temperatur 31 AI4 Giv...

Page 31: ...id ofrivilligt stopp av rotorn larmar RCR Larmet avl ses p Kontroll panelen P Kontroll panelen visas ven Datum och tid driftl ge nskad och verklig rums temperatur GP1 och GP2 larmar n r rv rdet versti...

Page 32: ...teluftsspj llet vid stoppat aggregat Vid ofrivilligt stopp av rotorn larmar RCR Larmet avl ses p Kontroll panelen P Kontroll panelen visas ven Datum och tid driftl ge nskad och verklig rums temperatur...

Page 33: ...igt som matningssp nningen sl s p Tryck p OK knappen V lj nskat spr k med UPP NER knapparna och bekr fta valet med OK knappen Konfigurering inst llningar Se Corrigo E Manualen och Ig ngk rnings protok...

Page 34: ...reng ring eller annat servicearbete d r fl kten beh ver tas ut ska f ljande moment utf ras 1 Lossa alla kabelkontakter och tryckslangar till fl kten 2 Lossa l sratten vid foten 3 Drag ut fl ktpaketet...

Page 35: ...in p kontroll panelen Temperaturen indikeras via givaren i fr nluften V rmarens effektbehov styrs av en Pulser V rmarnas effekt ROTOVEX 2400 3000W 12000W ROTOVEX 3800 4500W 15000W ROTOVEX 4800 6000W 1...

Page 36: ...s effektbehov anpassas efter den fr nluftstemperatur som st lls in p kontroll panelen Temperaturen indikeras via givaren i fr nluften Service och underh ll V rmaren beh ver som regel ingen service ell...

Page 37: ...ktion och tillsyn roterande v rmev xlare ROTOVEX r utrustad med roterande v rmev xlare Rotorn r tillverkad av aluminium Service och underh ll V xlarens yta reng res genom damm sugning av ytan med bors...

Page 38: ...anslutning via s kerhetsbrytare O Anslutning av r r vid vattenv rmeutf rande inv ansl 15 R 1 2 P Aggregatet delbart h r Q Min utrymme vid ev rotorbyte A 150 R Min utrymme f r d rr 670 mm M tt v rmara...

Page 39: ...inkar om det ligger okvitterade larm och lyser med fast sken om det finns larm som r kvitterade men fortsatt aktiva Finns det flera larm anv nds UPP NER knapparna f r att bl ddra mellan dem Ett larm k...

Page 40: ...n om operat ren skulle v lja Inaktiv Tyv rr g r det inte att f r dessa larm f bort texten r rande stoppfunktionen fr n displayen Detta eftersom det tillg ngliga programutrymmet kr ver att alla larm ha...

Page 41: ...0 19 5 12 5 19 0 21 0 18 5 30 0 18 0 12 0 C 30 0 C 13 0 C Tilluft Fr nluft Rum C C C C Luftfl de Fl ktreglering Luftfl de m3 h Tryck Pa CO2 ppm Luftfl de m3 h Tryck Pa CO2 ppm B rv rde Normal hast Ti...

Page 42: ...ktning Givare 0 10V DC f r 0 100 RH Rumsgivare Rum och Kanalgivare max begr nsn Rumsgivare Rum och Kanalgivare max begr nsn B rv rde 50 RH RH Max begr nsning kanalgivare 80 RH RH Inst llning veckosche...

Page 43: ...10V 0 Pa CAV 1600 Pa VAV 500 Pa 0 Pa CAV 1600 Pa VAV 500 Pa Pa Pa Pa Pa Nattkyla L ge Av P Av Aktivera n r dagute temperaturen r h gre n 22 C C Stoppa n r nattute temperaturen r h gre n 15 C C Stoppa...

Page 44: ...motionering 90 s s Intervall brandspj lls motionering 1 dagar dagar Timme f r brandspj motionering 0 h h Minbegr nsning blandn spj ll L ge Av P Av Minbegr nsning 5 B rv rdesomst llare Extern b rv rde...

Page 45: ...t Nej Max skillnad mellan b rv och fr nluftstryck 50 Pa 8 Extern frysvakt 32 Extern drift tilluftsfl kt Klass Inaktiv Klass Inaktiv F rdr jning 0 s F rdr jning 120 s Stoppa vent aggregatet om larmat J...

Page 46: ...a vent aggregatet om larmat Jaj Stoppa vent aggregatet om larmat Nej 23 Frysrisk 44 P1 Kyla i manuellt l ge kylv pump inaktiv f r EL aggregat Klass B Klass C F rdr jning 60 s F rdr jning 0 s Stoppa ve...

Page 47: ...gd drift Reducerad hastighet Extern brytare DI 6 Externt larm DI 8 Fl desvakt Rotationsvakt VVX DI 4 Driftindikering larm tilluftsfl kt Driftindikering larm fr nluftsfl kt Avfrostningstermostat VVX Fr...

Page 48: ...entil ka VVX ventil minska Kylventil ka Kylventil minska Stegkopplare Elv rme steg 1 Stegkopplare Elv rme steg 2 Stegkopplare Elv rme steg 3 Stegkopplare Elv rme steg 4 Stegkopplare kyla steg 1 DO 4 S...

Page 49: ...49 Systemair AB Industriv gen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg Phone 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 www systemair com 204263 2007 06 01...

Reviews: