SystemAir prio 160 E2 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 66

Montage- und Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions

Anvisningar för montering och drift

Руководство по установке и эксплуатации

Rohrventilator / Circular duct fan / Kanalfläkt /

Вентилятор для круглых воздуховодов prio

Air

Seite 2
Page 18
Sida 36

Стр. 50

РУС

Summary of Contents for prio 160 E2

Page 1: ...Montage und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Anvisningar f r montering och drift Rohrventilator Circularductfan Kanalfl kt prioAir DE GB Seite 2 Page 18 Sida 36 50 SE...

Page 2: ...eigenen Beurteilungen und Pr fungen Es ist zu beachten dass unsere Produkte einem nat rlichen Verschlei und Alterungsprozess unterliegen Alle Rechte liegen bei der Systemair GmbH auch f r den Fall von...

Page 3: ...0 5 5 Hinweise zum Motor und zur Regelung 10 6 Montage 10 6 1 Sicherheitshinweise 10 6 2 Montagevoraussetzungen 10 6 3 Montage des Ventilators 11 7 Elektrischer Anschluss 11 7 1 Anschlussbild prioAir...

Page 4: ...mbole Allgemeines Gefahrensymbol Feuer oder Explosionsgefahr Elektrische Spannung Verbrennungsgefahr 1 1 2 Darstellung von Handlungsanweisungen Handlungsanweisung Handlungsanweisung mit festgelegter R...

Page 5: ...n der elektrischen Ausr stung des Ventilators d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder einer elektrotechnisch unterwiesenen Person ausgef hrt werden Diese Person muss die einschl gigen Sicherheitsvo...

Page 6: ...ie in Erg n zung dazu unseren Allgemeinen Gesch ftbedingungen Gew hrleistungsanspr che setzen voraus dass die Produkte korrekt angeschlossen werden entsprechend den Datenbl ttern betrieben und eingese...

Page 7: ...me Hitze oder K lteeinwirkung Lagerposition Kartonaufdruck beachten 5 Beschreibung 5 1 Rohrventilator prioAir EC und prioAir E2 Niedrige SFP Werte Speci c Fan Power nach EN 13779 und sehr hoher Wir ku...

Page 8: ...00 EC Legende 1 Spannung Frequenz 4 Leistung 2 Typbezeichnung 5 Drehzahl max min 3 Strom 6 7 3 4 1 5 2 Bild 2 Beispiel Typenschild prio 200 E2 Legende 1 Spannung Frequenz 5 Drehzahl max min 2 Typbezei...

Page 9: ...C Polzahl entf llt bei EC Motorart E Einphasen Wechselstrom EC elektronisch kommutiert Baugr e Typenbezeichnung Ambessungen Typ A B C D E prio 160 E2 mm 220 159 211 182 25 prio 160 EC mm 220 159 211 1...

Page 10: ...on ausgebildetem Fachpersonal durchgef hrt werden Halten Sie sich an die anlagenbezogenen Bedingungen und Vorgaben des Systemherstellers oder Anlagenbauers Sicherheitsbauteile z B Schutzgitter d rfen...

Page 11: ...s WARNUNG Gef hrdung durch elektrische Spannung Elektrischer Anschluss nur durch Elektrofachkraft bzw ausgebildetes und unterwiesenes Fachpersonal Elektrischer Anschluss in bereinstimmung mit den g lt...

Page 12: ...ng 230 V AC 50 60 Hz Spannungsbereich siehe Typenschild 3 N blau Neutralleiter 4 GND blau GND Anschluss der Steuerschnittstelle 5 Tacho weiss Drehzahlausgang Open Collector 1 Impuls pro Umdrehung galv...

Page 13: ...ad die Laufruhe Pr fen Sie den sicheren Sitz der Sicherheitsbauteile bzw Schutzgitter 9 Betrieb 9 1 Sicherheitshinweise WARNUNG Gef hrdung durch elektrische Spannung Die Bedienung des Ger tes darf nur...

Page 14: ...ungen sind zu gro Andere Leitungsf hrung Drosselorgane sind nicht oder nur zum Teil ge ffnet ffnungsstellung vor Ort kontrollieren Saug oder Druckwege sind verstopft Behinderungen entfernen Schleifger...

Page 15: ...nicht Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zur Innenreinigung 10 3 Instandhaltung Wartung Der Rohrventilator ist durch Verwendung von Kugellagern mit Lebensdauerschmierung weitestgehend wartungsfrei...

Page 16: ...rnen Sie vorsichtig das Befestigungsmaterial Legen Sie den Rohrventilator auf dem Boden ab 12 Entsorgung Sowohl das Ger t als auch die zugeh rige Transportverpackung bestehen zum berwiegenden Teil aus...

Page 17: ...011 65 EU Folgende harmonisierte Normen sind angewandt The following standards are used DIN EN ISO 12100 2011 03 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung und Risikomi...

Page 18: ...ion The information does not release the user from his own assessments and examinations Please consider the fact that our products are subject to a natural wear and ageing process All rights are with...

Page 19: ...rding motor and controller 26 6 Installation 26 6 1 Safety information 26 6 2 Preconditions for installation 26 6 3 Assembly of the fan 27 7 Electrical connection 27 7 1 Wiring diagram prioAir E2 28 7...

Page 20: ...xplosion Electrical voltage Risk of burning 1 1 2 List of instructions for action Instruction for action Instructions for action with xed order Carry out this action 1 Carry out this action if applica...

Page 21: ...n may only be done by a quali ed electrician or electrotechnically edu cated person This person must know the relevant safety rules to recognise and avoid potentially risks 2 2 3 Personnel for operati...

Page 22: ...dance with the data sheets and are also maintained as required 4 Delivery transport storage 4 1 Delivery Each device leaves our plant in an electrically and mechanically proper condition The circular...

Page 23: ...d prioAir E2 Low SFP values Speci c Fan Power pursuant to EN 13779 and very high ef ciency Your bene t maximum power and low energy consumption Powerful EC motor with integrated electronics Your bene...

Page 24: ...Legend 1 Voltage frequency 4 Output 2 Type designation 5 Speed max min 3 Current 6 7 3 4 1 5 2 Fig 3 Name plate prio 200 E2 Legend 1 Voltage frequency 5 Speed max min 2 Type designation 6 Capacity 3 C...

Page 25: ...io 200 EC Number of poles N A in EC Motor type E single phase AC EC electronically commutated Size Type designation Dimensions Typ A B C D E prio 160 E2 mm 220 159 211 182 25 prio 160 EC mm 220 159 21...

Page 26: ...ng may only be carried out by trained quali ed personnel Comply with the system related conditions and the requirements of the system manufacturer or plant builder Safety components e g protective gri...

Page 27: ...nection WARNING Hazard from electrical voltage Electrical connection only by a trained electrician or trained and instructed quali ed personnel Electrical connection in accordance with the valid regul...

Page 28: ...plate for voltage range 3 N blue Neutral conductor 4 GND blue GND connection of the controller interface 5 speedometer white Speed output Open Collector 1 impulse per revolution electrically isolated...

Page 29: ...rotation conveying The direction of rotation always applies looking at the rotor smoothly running Check if safety elements e g protective guards are fastened 9 Operation 9 1 Safety notes WARNING Hazar...

Page 30: ...live parts by covers and barriers 10 1 Faults and troubleshooting Fault Possible causes Remedy The circular duct fan does not run smoothly Rotor imbalance Re balancing by specialist company Adhesions...

Page 31: ...nd the fan blades when cleaning Do not use any detergents for interior cleaning 10 3 Maintenance service The fan is by built in for life lubricated ball bearings as far as possible low maintenance pro...

Page 32: ...nt carefully Carefully remove the fastening material Place the circular duct fan on the oor 12 Disposal Both the appliance and also the matching transport packaging predominantly comprise recycling ca...

Page 33: ...d RoHS directive 2011 65 EU Folgende harmonisierte Normen sind angewandt The following standards are used DIN EN ISO 12100 2011 03 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurte...

Page 34: ...ingar och egna kontroller Observera att v ra produkter slits och ldras helt normalt precis som andra produkter Systemair GmbH innehar alla r ttigheter med Kolla upp formulering Vi innehar ocks alla r...

Page 35: ...5 5 Information om motorn och styrning 42 6 Montering 42 6 1 S kerhetsanvisningar 42 6 2 F ruts ttningar f r monteringen 42 6 3 Kanal ktens montering 43 7 Elanslutning 43 7 1 Anslutningsbild prioAir...

Page 36: ...m n farosymbol Brand eller explosionsfara Elektrisk sp nning Risk f r br nnskador 1 1 2 tg rder som ska vidtas tg rd som ska vidtas tg rd som ska vidtas i en viss ordningsf ljd Vidta denna tg rd 1 Vid...

Page 37: ...lektrisk inkoppling Denna person m ste k nna till alla allm nt g llande s kerhetsf reskrifter f r att redan i f rv g kunna uppt cka en eventuell fara och f rhindra den 2 2 3 Personal f r drift man vre...

Page 38: ...uppgifterna p databladen 4 Leverans transport lagring 4 1 Leverans Alla v ra produkter l mnar fabriken i elektriskt och mekaniskt felfritt tillst nd Vi levererar v ra kanal ktar prioAir p lastpallar...

Page 39: ...prioAir E2 L ga SFP v rden Speci c Fan Power enligt EN 13779 och mycket h g effekt Din f rdel Maximal effekt och l g energif rbrukning Mycket kraftig EC motor med integrerad motorelektronik Din f rde...

Page 40: ...00 EC F rklaring 1 Sp nning frekvens 4 Effekt 2 Typbeteckning 5 Varvtal max min 3 Str m 6 7 3 4 1 5 2 Bild 2 Typskylt prioAir 200 E2 F rklaring 1 Sp nning frekvens 5 Varvtal max min 2 Typbeteckning 6...

Page 41: ...Antal poler g ller inte f r EC Motortype E Enfas v xelstr m EC Elektroniskt kommuterad Storlek Typbeteckning M tt Typ A B C D E prio 160 E2 mm 220 159 211 182 25 prio 160 EC mm 220 159 211 182 25 prio...

Page 42: ...f r montera kanal kten Beakta alla villkor som g ller f r anl ggningen samt system eller anl ggningstillverkarens uppgifter S kerhetskomponenter t ex skyddsgaller f r varken demonteras kringg s eller...

Page 43: ...ckpersonal med motsvarande utbildning och undervisning f r iordningst lla elanslutningen Elanslutningen ska st mma verens med g llande f reskrifter Se till att vatten inte kan tr nga in i kopplingsdos...

Page 44: ...sf rs rjning 230 V AC 50 60 Hz sp nningsomr de se typskylten 3 N bl Neutral ledare 4 GND bl GND anslutning till styrgr nssnitt 5 Tacho vit Varvtalsutg ng Open Collector 1 impuls per varv galvaniskt ts...

Page 45: ...p kthjulet kanal kten lugna g ng Kontrollera ocks att alla s kerhetskomponenter resp sykddsgaller r p plats och sitter fast ordentligt 9 Drift 9 1 S kerhetsanvisningar VARNING Fara genom elektrisk sp...

Page 46: ...delar resp komponenter i n rheten som st r under sp nning 10 1 Fel och hur dessa tg rdas Fel M jlig orsak tg rd Kanal kten g r inte lugnt Fl kthjulet r i obalans Anlita en fack rma f r balansering Avl...

Page 47: ...tt ngtv tt Se till att kanal ktens skovlar inte b js vid reng ringen Anv nd inga reng ringsmedel f r kanal ktens inv ndiga reng ring 10 3 Underh ll service Kanal kten kr ver i stort sett inget underh...

Page 48: ...st ta sig och risk f r sk rskador Anv nd skyddshandskar vid demonteringen Hantera tunga delar f rsiktigt Ta f rsiktigt bort allt fasts ttningsmaterial L gg ner kanal kten p golvet 12 Avfallshantering...

Page 49: ...ive 2011 65 EU F ljande harmoniserade standarder har till mpats The following standards are used DIN EN ISO 12100 2011 03 Maskins kerhet Grundl ggande begrepp allm nna konstruktionsprinciper del 1 Gru...

Page 50: ...50 Systemair GmbH...

Page 51: ...4 4 54 4 1 54 4 2 54 4 3 55 5 55 5 1 prioAir EC prioAir E2 55 5 2 57 5 3 58 5 4 58 5 5 58 6 58 6 1 58 6 2 58 6 3 59 7 59 7 1 prioAir E2 60 7 2 prioAir EC 60 8 61 8 1 61 8 2 61 9 61 9 1 61 9 2 61 9 3 6...

Page 52: ...52 1 1 1 ATTENTION 1 1 1 1 1 2 1 2 3 1 2 prioAir...

Page 53: ...53 prioAir 07 2014 2 2 1 prioAir prioAir prioAir prioAir 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 prioAir 2 3 prioAir prioAir 1 3 3 95 p 1 2 3 80 prioAir prioAir EC 25 C 55 C prioAir E2 25 C 55 C...

Page 54: ...54 2 4 prioAir 3 4 4 1 prioAir prioAir 4 2 prioAir...

Page 55: ...55 prioAir 07 2014 4 3 1 prioAir 5 5 1 prioAir EC prioAir E2 EN 13779 EC...

Page 56: ...56 5 1 1 5 4 3 1 2 2 prio 200 EC 1 4 2 5 3 6 7 3 4 1 5 2 3 prio 200 E2 1 5 2 6 3 7 4...

Page 57: ...B B E E 5 1 2 4 prioAir EC prioAir E2 5 2 l prio 200 EC EC Motorart E EC A B C D E prio 160 E2 mm 220 159 211 182 25 prio 160 EC mm 220 159 211 182 25 prio 200 E2 mm 245 199 249 1 227 25 prio 200 EC...

Page 58: ...58 5 3 prio 160 EC prio 200 EC prio 160 E2 prio 200 E2 C 25 55 25 55 C 40 60 40 60 1 A 80 5 1 2 10 1 5 4 5 5 6 6 1 6 2 DIN EN ISO 13857...

Page 59: ...59 prioAir 07 2014 6 3 1 7 5 prioAir E2 4 prioAir E 5 1 Befestigungswinkel...

Page 60: ...10 V n 1 V n 1 V n 0 1 10 100 n 10 n 10 n 0 6 160 EC prio 200 EC 1 PE 2 L 230 50 60 3 N 4 GND 5 Tacho 1 Isink_ max 10 6 10 V max 1 1 mA 10 1 1 7 0 10 V PWM 0 10 7 1 prioAir E2 L 230 50 60 N PE 5 prio...

Page 61: ...61 prioAir 07 2014 8 8 1 8 2 Gef hrdung durch berstende Teile Bei der Kontrolle der Drehrichtung des Laufrades Schutzbrille tragen 9 9 1 9 2...

Page 62: ...62 10 5 10 1 Systemair Systemair Systemair Systemair 2 9 3...

Page 63: ...63 prioAir 07 2014 10 2 5 10 3 Systemair 10 4...

Page 64: ...64 11 5 12 12 1 12 2...

Page 65: ...nd RoHS directive 2011 65 EU Folgende harmonisierte Normen sind angewandt The following standards are used DIN EN ISO 12100 2011 03 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurt...

Page 66: ...Systemair GmbH Seeh fer Str 45 D 97944 Windischbuch Tel 49 0 7930 9272 0 Fax 49 0 7930 9273 92 info systemair de www systemair de 313047 02 2014...

Search results

Summary of Contents for prio 160 E2

Reviews:

Related manuals for prio 160 E2

Brands by name

Popular brands

SystemAir prio 160 E2, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for prio 160 E2

Reviews:

Related manuals for prio 160 E2

Brands by name

Popular brands