SystemAir IRC, Installation Manual

Page: 43 / 73

NTC - IR2
NL - 6
Configuratiemenu
Post 4- - Post 5-:
De gewenste temperatuur van de gebruiker kan geregeld worden
door het indrukken van de toetsen F of D.
De toe- of afname van de temperatuur gebeurt vanaf een
ingestelde waarde in de fabriek van 22C (72F).
Bij elk indrukken van de toetsen F of D zal een wijziging optreden
van ± 0.5C (of ± 1F).
In dit geval is de temperatuurschaal begrepen tussen : 20C en 24C
(68F à 76F).
De gebruiker kan in alle geval beslissen om deze schaal te
verruimen door de waarden van de instrumenten 4 en 5 te wijzigen.
Het instrument 4 vertegenwoordigt de vertrekwaarde, terwijl het
instrument 5 de waarde bedraagt toe te kennen aan het enkele
indrukken van toets F of D.
Hierna nemen we enkele voorbeelden op basis van de gevraagde
schaalwijdte (wij raden aan om ENKEL het instrument 5 te
wijzigen):
Configuratiemenu - verdere uitdieping
Post 5 = 2C (4F)
Minimale temperatuur = 14C (56F) —> automatisch geblokkeerd bij
15C (59F)
Maximale temperatuur = 30C (88F)
Post 5 = 1.5C (3F)
Minimale temperatuur = 16C (60F)
Maximale temperatuur = 28C (84F)
Post 5 = 1C (2F)
Minimale temperatuur = 18C (64F)
Maximale temperatuur = 26C (80F)
In geval de gebruiker het wenst, is het eveneens mogelijk de
gekozen waarde te blokkeren in instrument 4, zonder dat een toe-
of afname van de temperatuur wordt uitgevoerd bij het indrukken
van de toetsen F of D. Om dit te doen dient men de waarde van de
gewenste temperatuur vast in te stellen in instrument 4 en 0C (0F)
kiezen in instrument 5.
De maximale waarde van de gewenste temperatuur is in elk geval
32C (90F).
9- Groepen lichten
beschikbaar
0
1
...
4
5
Er zijn geen lichten/groepen om te controleren: er worden
geen iconen afgebeeld
Juist 1 groep lichten is beschikbaar: “1” groepen-icoon zal
niet verlicht worden
...
Vier lichtgroepen zijn beschikbaar: “lamp” en “4” groepen-
iconen zullen verlicht worden in het lichtmenu.
Er is geen groep, maar de gebruiker kan het licht regelen
[Defaults: “0”: controle lichten onbruikbaar gemaakt.]
JA
Eens het Menu Lichten
geselecteerd is, zal de
groepen-icon geactiveerd
worden op het lcd (geen
iconen als een enkele
groep geselecteerd is)
“A” en “1” iconen zijn
geactiveerd in het Menu
Lichten. Gebruiker kan alle
of een enkel licht regelen.
10- Aanwezigheid louvre
Nee
Ja
Sommige units hebben het louvre niet geïnstalleerd. Dit
instrument laat toe om het louvre-icoon niet te tonen op
het LCD
Geen
Louvre geïnstalleerd (Stepper motor of synchroo
home positie)
[Defaults: “No” Geen louvre aanwezigheid.]
JA: Heeft de unit het louvre,
dan zal dit icoon
geactiveerd worden
Dit icoon zal op het lcd het
functioneren van het louvre
tonen.
11- Gebruikers
afstandbediening ID
A
1
2
3
...
7
Unit afstandbediening ID All
Unit afstandbediening ID 1
Unit afstandbediening ID 2
Unit afstandbediening ID 3
...
Unit afstandbediening ID 7
[Defaults: “A” All]
JA
12-
JA: Zowel in de Occupied
als in de Unoccupied mode
: de temperatuur-icon zal
verborgen zijn
Licht- en Rolluikiconen
zullen enkel verschijnen
indien geselecteerd
HVAC systeem
Ja
Nee
Sommige toepassingen noodzaken enkel het besturen
van de regelings-module, zonder dat er een link is met
een ander systeem
Een HVAC-systeem is aanwezig
Een HVAC-systeem is NIET aanwezig
[Default: “Ye” : HVAC systeem is aanwezig]
NTC - IR2
NL - 6
Configuratiemenu
Post 4- - Post 5-:
De gewenste temperatuur van de gebruiker kan geregeld worden
door het indrukken van de toetsen F of D.
De toe- of afname van de temperatuur gebeurt vanaf een
ingestelde waarde in de fabriek van 22C (72F).
Bij elk indrukken van de toetsen F of D zal een wijziging optreden
van ± 0.5C (of ± 1F).
In dit geval is de temperatuurschaal begrepen tussen : 20C en 24C
(68F à 76F).
De gebruiker kan in alle geval beslissen om deze schaal te
verruimen door de waarden van de instrumenten 4 en 5 te wijzigen.
Het instrument 4 vertegenwoordigt de vertrekwaarde, terwijl het
instrument 5 de waarde bedraagt toe te kennen aan het enkele
indrukken van toets F of D.
Hierna nemen we enkele voorbeelden op basis van de gevraagde
schaalwijdte (wij raden aan om ENKEL het instrument 5 te
wijzigen):
Configuratiemenu - verdere uitdieping
Post 5 = 2C (4F)
Minimale temperatuur = 14C (56F) —> automatisch geblokkeerd bij
15C (59F)
Maximale temperatuur = 30C (88F)
Post 5 = 1.5C (3F)
Minimale temperatuur = 16C (60F)
Maximale temperatuur = 28C (84F)
Post 5 = 1C (2F)
Minimale temperatuur = 18C (64F)
Maximale temperatuur = 26C (80F)
In geval de gebruiker het wenst, is het eveneens mogelijk de
gekozen waarde te blokkeren in instrument 4, zonder dat een toe-
of afname van de temperatuur wordt uitgevoerd bij het indrukken
van de toetsen F of D. Om dit te doen dient men de waarde van de
gewenste temperatuur vast in te stellen in instrument 4 en 0C (0F)
kiezen in instrument 5.
De maximale waarde van de gewenste temperatuur is in elk geval
32C (90F).
9- Groepen lichten
beschikbaar
0
1
...
4
5
Er zijn geen lichten/groepen om te controleren: er worden
geen iconen afgebeeld
Juist 1 groep lichten is beschikbaar: “1” groepen-icoon zal
niet verlicht worden
...
Vier lichtgroepen zijn beschikbaar: “lamp” en “4” groepen-
iconen zullen verlicht worden in het lichtmenu.
Er is geen groep, maar de gebruiker kan het licht regelen
[Defaults: “0”: controle lichten onbruikbaar gemaakt.]
JA
Eens het Menu Lichten
geselecteerd is, zal de
groepen-icon geactiveerd
worden op het lcd (geen
iconen als een enkele
groep geselecteerd is)
“A” en “1” iconen zijn
geactiveerd in het Menu
Lichten. Gebruiker kan alle
of een enkel licht regelen.
10- Aanwezigheid louvre
Nee
Ja
Sommige units hebben het louvre niet geïnstalleerd. Dit
instrument laat toe om het louvre-icoon niet te tonen op
het LCD
Geen
Louvre geïnstalleerd (Stepper motor of synchroo
home positie)
[Defaults: “No” Geen louvre aanwezigheid.]
JA: Heeft de unit het louvre,
dan zal dit icoon
geactiveerd worden
Dit icoon zal op het lcd het
functioneren van het louvre
tonen.
11- Gebruikers
afstandbediening ID
A
1
2
3
...
7
Unit afstandbediening ID All
Unit afstandbediening ID 1
Unit afstandbediening ID 2
Unit afstandbediening ID 3
...
Unit afstandbediening ID 7
[Defaults: “A” All]
JA
12-
JA: Zowel in de Occupied
als in de Unoccupied mode
: de temperatuur-icon zal
verborgen zijn
Licht- en Rolluikiconen
zullen enkel verschijnen
indien geselecteerd
HVAC systeem
Ja
Nee
Sommige toepassingen noodzaken enkel het besturen
van de regelings-module, zonder dat er een link is met
een ander systeem
Een HVAC-systeem is aanwezig
Een HVAC-systeem is NIET aanwezig
[Default: “Ye” : HVAC systeem is aanwezig]
IRC
NL
NL - 5
NTC - IR2
NEDERLANDS
Configuratiemenu
Er wordt verwezen naar de figuur van pagina 3 (Aspect en display).
Om de navigatie aan te vangen binnenin het configuratiemenu
dient men de toets B gedurende tenminste 5 opeenvolgende
seconden in te drukken, met de afstandbediening uit.
Bericht “1-” zal verschijnen, dit is het eerste configureerbare bericht
van het menu. Opnieuw de toets B indrukken om de waarde van dit
bericht te controleren. Bij de eerste controle zal de fabriekswaarde
worden getoond. Om deze waarde te wijzigen dient men toets F of
toets D in te drukken. De nieuwe waarde wordt opgeslagen door
het indrukken van toets B. Om over te gaan naar het afbeelden en/
of wijzigen van een ander bericht (“2-“) toets B indrukken en tewerk
gaan zoals hierboven. In geval geen enkele toets wordt ingedrukt
binnen de 60 seconden wordt automatisch het menu verlaten. Er
zal geen enkel signaal worden verstuurd.
Het configuratiemenu ziet er uit als volgt :
1-
2-
3-
Post Waarde Beschrijving Getoond
Temperatuureenheden
C: graden C
F: graden F
Systeem
Co
St
Weergave set-point
Ja
Nee
“C” duidt aan dat alle temperaturen zullen worden
afgebeeld in graden C
“F” duidt aan dat alle temperaturen zullen worden
afgebeeld in graden F
[Defaults: “C”: graden “C”]
Temp SP wordt getoond in grafiek
Temp SP wordt getoond via de 7 segment-digits en .5 icoon
[Defaults: “Co”: Communicerend]
De set-point waarde zal worden weergegeven op de IR2 LCD
De set-point waarde zal NIET worden weergegeven op
de IR2 LCD
[Defaults: “Ye”]
NEE
NEE
JA
Is het “systeem” Co dan zal
de set-point niet
automatisch worden
weergegeven.
4-
5-
6-
7-
8-
Set-point waarde
15,16,17,18,19,20,21,
22,23,24,25,26,27,28,
29,30,31,32 ˚ C
59,60,61,62,63,64,65,
66,67,68,69,70,71,72,
73,74,75,76,77,78,79,
80,81,82,83,84,85,86,
87,88,89,90 ˚ F
Reset stap waarde
0;0,5;1;1,5;2 ˚ C
0;1;2;3;4 ˚ F
Ventilator Snelheid Type
F
U
Groepen rolluiken
beschikbaar
0
1
…
4
5
Helling rolluiken
Nee
Ja
[Defaults: 22°C; 72 °F]
[Default: “0,5” °C; “1” °F]
Vaste snelheid
Variabele ventilatorsnelheid
[Default: “F” 3 vaste snelheden]
Er is geen rolluik/groepen om te controleren: er worden
geen iconen afgebeeld
Juist 1 groep rolluiken is beschikbaar: “1” groepen-icoon
zal niet verlicht worden
…
Vier lichtgroepen zijn beschikbaar: “lamp” en “4” groepen-
iconen zullen verlicht worden in het lichtmenu.
Er is geen groep, maar de gebruiker kan de rolluik regelen
[Defaults: “0”: controle rolluiken onbruikbaar gemaakt.]
De geïnstalleerde rolluiken hebben niet de mogelijkheid
om hun helling te regelen
De geïnstalleerde rolluiken hebben de motor die
wijzigingen in de helling mogelijk maakt.
[Default: “No” Rolluiken hebben de mogelijkheid niet om
de helling te regelen]
NEE
JA: Als de reset step
waarde op 0 is gezet, is de
stand-alone mode niet
beschikbaar. De IR
afstandbediening en zijn
display werken zoals in een
communicerend systeem
NEE: In geval van
variabele ventilator, zijn er
twee beschikbare iconen:
hoge snelheid en Auto-
mode
JA
Eens het Menu Rolluiken
geselecteerd is, zal de
groepen-icoon geactiveerd
worden op het lcd (geen
iconen als een enkele groep
geselecteerd is)
“A” en “1” iconen zijn
geactiveerd in het Menu
Rolluiken. Gebruiker kan
alle of een enkele rolluik
regelen.
NEE
Het element van de
rolluikhelling wordt actief in
het Menu Rolluiken. Buiten
het Menu Rolluiken is er
geen enkel icoon dat
inwerkt op dit element.
NL - 5
NTC - IR2
NEDERLANDS
Configuratiemenu
Er wordt verwezen naar de figuur van pagina 3 (Aspect en display).
Om de navigatie aan te vangen binnenin het configuratiemenu
dient men de toets B gedurende tenminste 5 opeenvolgende
seconden in te drukken, met de afstandbediening uit.
Bericht “1-” zal verschijnen, dit is het eerste configureerbare bericht
van het menu. Opnieuw de toets B indrukken om de waarde van dit
bericht te controleren. Bij de eerste controle zal de fabriekswaarde
worden getoond. Om deze waarde te wijzigen dient men toets F of
toets D in te drukken. De nieuwe waarde wordt opgeslagen door
het indrukken van toets B. Om over te gaan naar het afbeelden en/
of wijzigen van een ander bericht (“2-“) toets B indrukken en tewerk
gaan zoals hierboven. In geval geen enkele toets wordt ingedrukt
binnen de 60 seconden wordt automatisch het menu verlaten. Er
zal geen enkel signaal worden verstuurd.
Het configuratiemenu ziet er uit als volgt :
1-
2-
3-
Post Waarde Beschrijving Getoond
Temperatuureenheden
C: graden C
F: graden F
Systeem
Co
St
Weergave set-point
Ja
Nee
“C” duidt aan dat alle temperaturen zullen worden
afgebeeld in graden C
“F” duidt aan dat alle temperaturen zullen worden
afgebeeld in graden F
[Defaults: “C”: graden “C”]
Temp SP wordt getoond in grafiek
Temp SP wordt getoond via de 7 segment-digits en .5 icoon
[Defaults: “Co”: Communicerend]
De set-point waarde zal worden weergegeven op de IR2 LCD
De set-point waarde zal NIET worden weergegeven op
de IR2 LCD
[Defaults: “Ye”]
NEE
NEE
JA
Is het “systeem” Co dan zal
de set-point niet
automatisch worden
weergegeven.
4-
5-
6-
7-
8-
Set-point waarde
15,16,17,18,19,20,21,
22,23,24,25,26,27,28,
29,30,31,32 ˚ C
59,60,61,62,63,64,65,
66,67,68,69,70,71,72,
73,74,75,76,77,78,79,
80,81,82,83,84,85,86,
87,88,89,90 ˚ F
Reset stap waarde
0;0,5;1;1,5;2 ˚ C
0;1;2;3;4 ˚ F
Ventilator Snelheid Type
F
U
Groepen rolluiken
beschikbaar
0
1
…
4
5
Helling rolluiken
Nee
Ja
[Defaults: 22°C; 72 °F]
[Default: “0,5” °C; “1” °F]
Vaste snelheid
Variabele ventilatorsnelheid
[Default: “F” 3 vaste snelheden]
Er is geen rolluik/groepen om te controleren: er worden
geen iconen afgebeeld
Juist 1 groep rolluiken is beschikbaar: “1” groepen-icoon
zal niet verlicht worden
…
Vier lichtgroepen zijn beschikbaar: “lamp” en “4” groepen-
iconen zullen verlicht worden in het lichtmenu.
Er is geen groep, maar de gebruiker kan de rolluik regelen
[Defaults: “0”: controle rolluiken onbruikbaar gemaakt.]
De geïnstalleerde rolluiken hebben niet de mogelijkheid
om hun helling te regelen
De geïnstalleerde rolluiken hebben de motor die
wijzigingen in de helling mogelijk maakt.
[Default: “No” Rolluiken hebben de mogelijkheid niet om
de helling te regelen]
NEE
JA: Als de reset step
waarde op 0 is gezet, is de
stand-alone mode niet
beschikbaar. De IR
afstandbediening en zijn
display werken zoals in een
communicerend systeem
NEE: In geval van
variabele ventilator, zijn er
twee beschikbare iconen:
hoge snelheid en Auto-
mode
JA
Eens het Menu Rolluiken
geselecteerd is, zal de
groepen-icoon geactiveerd
worden op het lcd (geen
iconen als een enkele groep
geselecteerd is)
“A” en “1” iconen zijn
geactiveerd in het Menu
Rolluiken. Gebruiker kan
alle of een enkele rolluik
regelen.
NEE
Het element van de
rolluikhelling wordt actief in
het Menu Rolluiken. Buiten
het Menu Rolluiken is er
geen enkel icoon dat
inwerkt op dit element.
NL - 5
NTC - IR2
NEDERLANDS
Configuratiemenu
Er wordt verwezen naar de figuur van pagina 3 (Aspect en display).
Om de navigatie aan te vangen binnenin het configuratiemenu
dient men de toets B gedurende tenminste 5 opeenvolgende
seconden in te drukken, met de afstandbediening uit.
Bericht “1-” zal verschijnen, dit is het eerste configureerbare bericht
van het menu. Opnieuw de toets B indrukken om de waarde van dit
bericht te controleren. Bij de eerste controle zal de fabriekswaarde
worden getoond. Om deze waarde te wijzigen dient men toets F of
toets D in te drukken. De nieuwe waarde wordt opgeslagen door
het indrukken van toets B. Om over te gaan naar het afbeelden en/
of wijzigen van een ander bericht (“2-“) toets B indrukken en tewerk
gaan zoals hierboven. In geval geen enkele toets wordt ingedrukt
binnen de 60 seconden wordt automatisch het menu verlaten. Er
zal geen enkel signaal worden verstuurd.
Het configuratiemenu ziet er uit als volgt :
1-
2-
3-
Post Waarde Beschrijving Getoond
Temperatuureenheden
C: graden C
F: graden F
Systeem
Co
St
Weergave set-point
Ja
Nee
“C” duidt aan dat alle temperaturen zullen worden
afgebeeld in graden C
“F” duidt aan dat alle temperaturen zullen worden
afgebeeld in graden F
[Defaults: “C”: graden “C”]
Temp SP wordt getoond in grafiek
Temp SP wordt getoond via de 7 segment-digits en .5 icoon
[Defaults: “Co”: Communicerend]
De set-point waarde zal worden weergegeven op de IR2 LCD
De set-point waarde zal NIET worden weergegeven op
de IR2 LCD
[Defaults: “Ye”]
NEE
NEE
JA
Is het “systeem” Co dan zal
de set-point niet
automatisch worden
weergegeven.
4-
5-
6-
7-
8-
Set-point waarde
15,16,17,18,19,20,21,
22,23,24,25,26,27,28,
29,30,31,32 ˚ C
59,60,61,62,63,64,65,
66,67,68,69,70,71,72,
73,74,75,76,77,78,79,
80,81,82,83,84,85,86,
87,88,89,90 ˚ F
Reset stap waarde
0;0,5;1;1,5;2 ˚ C
0;1;2;3;4 ˚ F
Ventilator Snelheid Type
F
U
Groepen rolluiken
beschikbaar
0
1
…
4
5
Helling rolluiken
Nee
Ja
[Defaults: 22°C; 72 °F]
[Default: “0,5” °C; “1” °F]
Vaste snelheid
Variabele ventilatorsnelheid
[Default: “F” 3 vaste snelheden]
Er is geen rolluik/groepen om te controleren: er worden
geen iconen afgebeeld
Juist 1 groep rolluiken is beschikbaar: “1” groepen-icoon
zal niet verlicht worden
…
Vier lichtgroepen zijn beschikbaar: “lamp” en “4” groepen-
iconen zullen verlicht worden in het lichtmenu.
Er is geen groep, maar de gebruiker kan de rolluik regelen
[Defaults: “0”: controle rolluiken onbruikbaar gemaakt.]
De geïnstalleerde rolluiken hebben niet de mogelijkheid
om hun helling te regelen
De geïnstalleerde rolluiken hebben de motor die
wijzigingen in de helling mogelijk maakt.
[Default: “No” Rolluiken hebben de mogelijkheid niet om
de helling te regelen]
NEE
JA: Als de reset step
waarde op 0 is gezet, is de
stand-alone mode niet
beschikbaar. De IR
afstandbediening en zijn
display werken zoals in een
communicerend systeem
NEE: In geval van
variabele ventilator, zijn er
twee beschikbare iconen:
hoge snelheid en Auto-
mode
JA
Eens het Menu Rolluiken
geselecteerd is, zal de
groepen-icoon geactiveerd
worden op het lcd (geen
iconen als een enkele groep
geselecteerd is)
“A” en “1” iconen zijn
geactiveerd in het Menu
Rolluiken. Gebruiker kan
alle of een enkele rolluik
regelen.
NEE
Het element van de
rolluikhelling wordt actief in
het Menu Rolluiken. Buiten
het Menu Rolluiken is er
geen enkel icoon dat
inwerkt op dit element.
NTC - IR2
NL - 6
Configuratiemenu
Post 4- - Post 5-:
De gewenste temperatuur van de gebruiker kan geregeld worden
door het indrukken van de toetsen F of D.
De toe- of afname van de temperatuur gebeurt vanaf een
ingestelde waarde in de fabriek van 22C (72F).
Bij elk indrukken van de toetsen F of D zal een wijziging optreden
van ± 0.5C (of ± 1F).
In dit geval is de temperatuurschaal begrepen tussen : 20C en 24C
(68F à 76F).
De gebruiker kan in alle geval beslissen om deze schaal te
verruimen door de waarden van de instrumenten 4 en 5 te wijzigen.
Het instrument 4 vertegenwoordigt de vertrekwaarde, terwijl het
instrument 5 de waarde bedraagt toe te kennen aan het enkele
indrukken van toets F of D.
Hierna nemen we enkele voorbeelden op basis van de gevraagde
schaalwijdte (wij raden aan om ENKEL het instrument 5 te
wijzigen):
Configuratiemenu - verdere uitdieping
Post 5 = 2C (4F)
Minimale temperatuur = 14C (56F) —> automatisch geblokkeerd bij
15C (59F)
Maximale temperatuur = 30C (88F)
Post 5 = 1.5C (3F)
Minimale temperatuur = 16C (60F)
Maximale temperatuur = 28C (84F)
Post 5 = 1C (2F)
Minimale temperatuur = 18C (64F)
Maximale temperatuur = 26C (80F)
In geval de gebruiker het wenst, is het eveneens mogelijk de
gekozen waarde te blokkeren in instrument 4, zonder dat een toe-
of afname van de temperatuur wordt uitgevoerd bij het indrukken
van de toetsen F of D. Om dit te doen dient men de waarde van de
gewenste temperatuur vast in te stellen in instrument 4 en 0C (0F)
kiezen in instrument 5.
De maximale waarde van de gewenste temperatuur is in elk geval
32C (90F).
9- Groepen lichten
beschikbaar
0
1
...
4
5
Er zijn geen lichten/groepen om te controleren: er worden
geen iconen afgebeeld
Juist 1 groep lichten is beschikbaar: “1” groepen-icoon zal
niet verlicht worden
...
Vier lichtgroepen zijn beschikbaar: “lamp” en “4” groepen-
iconen zullen verlicht worden in het lichtmenu.
Er is geen groep, maar de gebruiker kan het licht regelen
[Defaults: “0”: controle lichten onbruikbaar gemaakt.]
JA
Eens het Menu Lichten
geselecteerd is, zal de
groepen-icon geactiveerd
worden op het lcd (geen
iconen als een enkele
groep geselecteerd is)
“A” en “1” iconen zijn
geactiveerd in het Menu
Lichten. Gebruiker kan alle
of een enkel licht regelen.
10- Aanwezigheid louvre
Nee
Ja
Sommige units hebben het louvre niet geïnstalleerd. Dit
instrument laat toe om het louvre-icoon niet te tonen op
het LCD
Geen
Louvre geïnstalleerd (Stepper motor of synchroo
home positie)
[Defaults: “No” Geen louvre aanwezigheid.]
JA: Heeft de unit het louvre,
dan zal dit icoon
geactiveerd worden
Dit icoon zal op het lcd het
functioneren van het louvre
tonen.
11- Gebruikers
afstandbediening ID
A
1
2
3
...
7
Unit afstandbediening ID All
Unit afstandbediening ID 1
Unit afstandbediening ID 2
Unit afstandbediening ID 3
...
Unit afstandbediening ID 7
[Defaults: “A” All]
JA
12-
JA: Zowel in de Occupied
als in de Unoccupied mode
: de temperatuur-icon zal
verborgen zijn
Licht- en Rolluikiconen
zullen enkel verschijnen
indien geselecteerd
HVAC systeem
Ja
Nee
Sommige toepassingen noodzaken enkel het besturen
van de regelings-module, zonder dat er een link is met
een ander systeem
Een HVAC-systeem is aanwezig
Een HVAC-systeem is NIET aanwezig
[Default: “Ye” : HVAC systeem is aanwezig]
IRC
NL
IRC
IRC