3445C
JAN 06
HR1 & HR2
37
83
136
50
1 2 3
+
1 2 3
+
4 5 6
+
HR1
HR2
5A, 250VAC
5A, 250VAC 5A, 250VAC
Fig 2
Systemair AB
739 30 Skinnskatteberg, Sweden
Tel:+46 222 440 00 Fax:+46 222 440 99
INSTRUKTION
INSTRUKTION
Lisez ces instructions avant de
procéder à l'assemblage et au
raccordement
!
!
Wichtig: Lesen Sie diese
Anweisung vor Montage und
Anschluß des Produktes
Raumhygrostat
Montage
der Hygrostat ist so anzubringen, daß das Gerät bei gleichmäßiger
Temperatur nud mit gutem Luftwechsel arbeiten kann.
Verdrahtung
HR1
Befeuchten
1 + 2
Entfeuchten
1 + 3
HR2
Befeuchten in 2 Stufen
1 + 2 und 4 + 5
Entfeuchten in 2 Stufen
1 + 3 und 4 + 6
Befeuchten und Entfeuchten
1 + 2 und 4 + 6
Instandhaltung
Nach der montage ist der Hygrostat zu eichen. Danach is das Gerät
regelmäßig zu kontrollieren, beispielweise zu Beginn jeder Heiz-
saison. Sollte sich Staub oder andere Stoffe auf irgeneinem
Fühlermaterial (Haar, baumwolle oder Kunststoff)ansammeln
verschlechtert sich das hygroskopische Signalaustauch mit der
Umgebungsluft. derartige Ablagerung sind deshalb regelmäßig mit
einer weichen bürste zu entfernen.
Eichung
1. Deckel abbauen und die relative Feuchte nahe dem Fühler-
element messen.
2. Sperrschraube der Festeinstellung lösen, wenn diese
angezogen ist, und den Stellknopf auf den gemessenen Wert
drehen.
3. Die Einstellschraube (mit einem schmalen Schraubenzieher
durch die Schlitze an der Unerseite des Hygrostates) drehen bis
der Mikroschalter hörbar umschaltet. (Bei HR2 an den Klemmen
1,2,3 angeschlossene Mikroschalter). Geringfügig nachregeln,
bis der Schalter beiderseits des eingestellten feuchteweres
schaltet, wenn den Stellknopf im Bereich des eingestellten
Wertes etwas gedreht wird.
4. den Stellknopf auf den gewünshten Feuchtewert stellenund en
Knopf, wenn gewüncht, mit der Sperrschraube sperren.
5. Bei HR2 können die Schaltstufen mit der Differenzschraube des
Microschalter-Auslösers eingestellt werden. Bei die Lieferung is
die Differenz auf 0% gestellt. die differenz wird durch
Rechtsdrehen der Schraube erhöht.
Strahlungs- und Funkstörfestigkeitsnorm:
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden Europäischen
EMC-Norm CENELEC EN50081-1 und EN50082-1 und ist
CE-gekennzeichnet.
LVD, Niederspannungsvorschriften:
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden Europäischen
LVD-Norm IEC 669-1 und IEC 669-2-1.
Hygrostat électromécanique
Montage
L’hygrostat doit être placé de façon à être soumis à une
température réguliére et á une bonne circulation d’air.
Installation électrique
HR1
Humidification
1 + 2
Déshydration
1 + 3
HR2
Humidification en 2 étages
1 + 2 und 4 + 5
Déshydration en 2 étages
1 + 3 und 4 + 6
Humidification et Déshydration
1 + 2 und 4 + 6
Entretien
Calibrer l’hygrostat aprés son montage. Par al suite, le calibrage
devra se faire à intervalles rêguliers, par exemple au début de
chaque saison chaude. Si l’appareil est soumis ´de fortes
poussières ou à d’autres types de produits tels que les cheveux,
le coton ou le plastique, le contrôle de l’humidité sera plus
difficile á obtenir. Enlever tous les dépôts à intervalles réguliers,
et utilisant une brosse douce.
Calibrage
1. Déposer le capot et meseur l’humidité a proximité du capteur.
2. Dévisser la vis de verouillage pour le réglage si elle est
serrée et tourner le bouton de réglage pour avoir la valeur
mesurée.
3. Tourner la vis de calibrage (utiliser un petit tournevis sur la
paroi arriére de l’hygrostat) jusqu’á entendre le déclic
dumicro-interrupteur. (Sur HR2, le micro-interrupteur relié aux
bornes 1,2,3). Ajuster avec précision pour entendre le declic
du micro-interrupteur de chaque côte de la valeur mesurée
en tournant le bouton de réglage doucement d’un côte et de
l’autre de la valeur de référence.
4. Amener le bouton de réglage sur le taux d’humidité désirée et
verrouiller le bouton avec la vis.
5. Sur HR2, la différance entre les deux étages peut être réglée
avec la vis sur l’actionneur du micro-intrrupteur. A la livraison,
la différence est ajustée sur 0%. Tourner la vis dans le sens
des aiguilles d’une montre pour augmenter cette différence.
Normes de compatibilité électromagnétique (émissions et
insensibilité aux parasites)
Ce produit est conforme aux exigences des normes de
compatibilité électromagnétique européennes CENELEC
EN 50081-1 et EN 50082-1 et porte le label CE.
Commande basse tension
Ce produit est conforme aux exigences des normes de com-
mande basse tension européennes IEC 669-1 et IEC 669-2-1.
