SystemAir DVEX 315D4 Operating And Maintenance Instructions Manual Download Page 28

 

 

28 

  RO 

Siguranta in exploatare 

Instalarea, conectarea la current si darea in exploatare 
trebuie sa fie effectuate numai de catre personal autorizat sis 
a se efectueze conform normelor si cerintelor reglementarilor 
cu privire la curenti de inalta tensiune.Instalarea conforma cu  
EN 60079-14 se considera ca este in concordanta cu 
directivele referitoare la curenti cu tensiune mare. Ventilatorul 
trebuie sa fie instalat si protejat pentru a nu produce scintei 
datorita lovirii palelor de catre obiecte straine. Particule de 
rugina nu trebuie sa se gaseasca in curentul de aer. Aerul 
transportat nu trebuie sa corodeze carcasa ventilatorului, 
rotorul sau axul. Daca ventilatorul nu este instalat in 
tubulatura, trebuie sa i se ataseze o grila de protectie. Nici o 
piesa in miscare nu trebuie sa ramina accesibila dupa montaj 
(EN 294). Conexiunile electrice trebuie executate conform 
diagramei de pe terminal si marcajelor de pe terminale sau 
cabluri. Impamintarea trebuie sa fie intotdeauna conectata. 
(Daca exista riscul aparitiei electricitatii statice, o legatura 
separate de impamintare trebuie facuta la carcasa 
ventilatorului). Ventilatoarele pot fi folosite in medii explozive 
(Ex eq II T3 for I-phase and Ex e II T3 for 3-phase) si la 
transportul gazelor, dar se recomanda sa nu  se cupleze la 
tubulaturile de exhaustare a gazelor de ardere. Ventilatoarele 
tip DVEX trebuie echipate cu echipamente de monitorizare 
U-EK230E, acestea fiind etichetate “PTB03ATEX3045”. 
Echipamentul de monitorizare este dotat cu un buton de 
reset manual si un led care este aprins atunci cind motorul 
este deconectat. 
Daca ventilatorul DVEX este echipat cu un dispozitiv de 
basculare, nu trebuie deschis sau inclinat in prezenta unei 
atmosphere explosive. Trebuie fixat prin intermediul unor 
suruburi (M6x10). (2 suruburi din ansamblul 450). In plus, 
cuplajele sunt asigurate prin prin intermediul cite unui surub 
fiecare (M8x16), care de asemenea asigura ventilatorul san u 
se inchida accidental atunci cind este deschis

. Fig. 4 

Inchideti ventilatorul cu grija, nu trintiti capacul

.

  

Pentru a determina timpul pina la intrerupere este necesara o 
curba specifica care identifica timpii ca functie a variatiilor 
curentului. 
Pentru a determina timpul necesar pentru ca protectia 
termica sa actioneze, trebuie dimensionata o curba specifica 
ce arata timpul de declansare a protectiei termice ca o functie 
a curentului de preoscilare necesar ( curentului de pornire ) 
(IA/IN) pt 2,9 < IA/IN < 8

 

la o temperatura ambientala de 

20

°

C. Timpul necesar pentru ca protectia termica sa 

actioneze nu trebuie sa depaseasca mai mult de 20% din 
curba de declansare . Pentru a limita curentul motorului la 
valorile din 

tabelul 1

 , rezistenta statica trebuie ajustata prin 

registri de reglaj. 
Ventilatoarele nu trebuie montate in exterior(in afara de 
DVEX). Accesoriile de siguranta(ex. Grille protectie, protectii 
ale motorului) nu trebuie deconectate, scurcircuitate sau 
demontate. Inainte de intretinere sau reparatii asigurativa ca 
alimentarea este intrerupta si rotorul s-a oprit. 

ATENTIE

 Ventilatoarele pot avea colturi ascutite care pot 

provoca raniri. Veti grija cind deschideti capacul de serviciu, 
ventilatorul si motorul fixate de capac sunt relative grele.

 

 

TRANSPORT SI STOCARE

 

Ventilatoarele sunt impachetate la fabrica pentru a suporta 
conditii normale de transport. La manipulare trebuie folosite 
echipamente corespunzatoare pentru a evita avarierea 
ventilatoarelor sau ranirea personalului. Nota! Nu ridicati 
ventilatoarele tinindu-le de cablurile de alimentare, rotor sau 
axul de actionare. Evitati loviturile si socurile. Stocati 
ventilatoarele in spatii uscate si protejate de praf sau 
intemperii pina in momentul montajului.Evitati perioadele 
prelungite de depozitare (recomandam maxim 1 an). Inainte 
de a instala ventilatorul, verificati daca rulmentii motorului 
genereaza zgomot.   

 

INSTALAREA 

Intotdeauna folositi informatiile de siguranta de mai sus 
inainte de instalare.

  

Instalarea presupune ca s-a facut o clasificare a zonelor de 
pericol conform SIND-FS 1983:2. Instalarea necesita 
clasificarea conform prescriptiilor in vigoare (Suedia aplica 
SRVFS 2004:7) si standardelor de clasificare (tarile europene 
affiliate la CENELEC aplica EN 60079-10).

 

 

Particule de rugina nu trebuie sa fie prezente in aer. 
Echipamentul de monitorizare trebuie etichetat 
“PTB03ATEX3045”.  
Atentie Nu folositi fitinguri de metal impreuna cu cutii de 
conexiune de plastic . Folositi fitinguri de compresiune de 
cauciuc sau plastic, pentru a garanta clasa IP 54 conform 
IEC 529. Temperatura ambientului si a aerului transportat 
trebuie sa fie in plaja  -20

°

C pina la +40

°

C. Ventilatorul se 

monteaza conform sensului prestabilit (sageata de pe 
carcasa).. Montajul se face astfel incit san u se transmita 
vibratii la tubulatura sau structura cladirii(echipamente 
corespunzatoare sunt disponibile). Asigurativa ca montajul 
este sigur si stabil. Daca nu este explicit precizat ventilatorul 
se poate monta in orice pozitie. Montajul trebuie sa permita 
intretinerea usoara si sigura. Zgomotul poate fi evitat prin 
montarea amortizoarelor de sunet). Utilizarea poate fi 
continua in plaja de temperature precizata.  
Instalarea trebuie sa fie astfel incit sa atinga clasa de 
etanseitate IP 20 la admisie si  IP 10 la exhaustare. 
Componentele care influenteaza clasa de etanseitate trebuie 
sa fie corespunzatoare. Cablul de alimentare al ventilatorului 
trebuie sa fie protejat mechanic. In cazul impamintarii 
exterioare vezi 

Fig. 1

 page 2. Impamintarea (b) trebuie fixata 

intre 2 placi de cupru (a).

  

 

FUNCTIONAREA 

Intotdeauna folositi informatiile de siguranta de mai sus 
inainte de initializare

.

  

La pornirea ventilatorului, verificati: 
-  Valorile masurate ale curentului nu le depasesc pe cele     
   marcate pe placuta ventilatorului. Curentul nominal poate    
   descreste atunci cind ventilatorul intimpina o rezistenta   
   statica mai mica decit cea nominala. Datele de conectare  
   corespund specificatiilor de pe placuta: tensiune maxima  
   +6%, -10%, conform IEC 38. La variatiile de tensiune  
   variatiile de intensitate trebuie sa fie proportionale. La  
   reglarea vitezei prin variatie tensiunii; DVEX ventilatoarele   
   trebuie folosite la rate de 15% pina la 100 % fata de  
   tensiunea nominala. Nu trebuie coborit sub presiunea  
   starica minima 

(vezi tabel 1)

. Nu se recomanda controlul   

   ventilatoarelor prin variatia frecventei. 
-  Protectia termica functioneaza. 
-  Sensul de functionare este conform sagetii de pe carcasa 
-  Ventilatorul merge normal(fara sunete anormale) 
-  Nici o piesa in miscare atinge carcasa sau grila de protectie 
-  Nu sunt necesare intreruperi dese. Ventilatorul este   
   conceput pentru functionare continua.

 

Summary of Contents for DVEX 315D4

Page 1: ...tung Drift og vedligeholdelseinstruktion K ytt ja huolto ohjeet Kasutus ja hooldusjuhend Istructiuni de functionare si intretinere Telep t si zemeltet si s karbantart si tmutat Lieto anas un apkalpo a...

Page 2: ...2 Fan Type Diagram DVEX series Fig 2 Fig 1 Fig 2 400V3 Y 230V3 D Connection box for DVEX...

Page 3: ...3 Fig 3...

Page 4: ...4 Fig 4 M8x16 M8x16 M6x10...

Page 5: ...of Conformity As defined by EC s Machine Directive 98 37 EC appendix II B The fan is not to be used before the parts which it is incorporated with are in compliance with EC s Machine Directive The fol...

Page 6: ...heavy Transportation and Storage All fans are packaged at the factory to withstand normal transport handling When handling the goods use suitable lifting equipment in order to avoid damage to fans an...

Page 7: ...ave condensed Repair or exchange of components is not allowed for ATEX approved products Table 1 1 The current may exceed the currents on the nameplate by the ratio given only as long as the total pow...

Page 8: ...kran om verensst mmelse enligt EUs Maskindirektiv 98 37 EC bilaga II B Fl kten f r inte tas i bruk innan de delar med vilka den inf rlivats med r i verensst mmelse med EUs Maskin Direktiv F ljande ha...

Page 9: ...ormal godshantering Vid godshantering anv nd l mplig lyftanordning f r att undvika skador p fl ktar och personer OBS Lyft ej fl ktarna i motorkabel kopplingsdosa fl kthjul eller insugningskona Undvik...

Page 10: ...mar varje vecka f r att f bort eventuellt kondensvatten ur motorn Utbyte eller reparation av komponenter f r ej ske p ATEX godk nda produkter Tabell 1 M rk M rk Imax M rk Min statisk mottryck Pa Koppl...

Page 11: ...Teil 1 Grundlagen und Anforderungen EG Konformit ts Erkl rung Nach der EG Maschinenrichtlinie 98 37 EC Anhang II B Der Ventilator darf erst in Betrieb genommen werden wenn alle Komponenten mit der EG...

Page 12: ...n muss die Stromzufuhr abgestellt werden allpoliger vom Stromnetz trennen Das Laufrad muss stillstehen Achtung Die Ventilatoren k nnen scharfe Kanten oder Ecken haben es besteht Verletzungsgefahr Tran...

Page 13: ...n ist Achten Sie auf ungew hnliche Betriebsger usche Sichern Sie ab das der Ventilator nicht blockiert ist oder das der Motorschutz korrekt angeschlossen ist Bitte kontaktieren Sie den Hersteller wenn...

Page 14: ...gende metoder og krav EU overensstemmelseserkl ring I henhold til EUs Maskindirektiv 98 37 EC bilag II B Ventilatorerne m ikke s ttes i drift f r de ventilations systemer de skal inkorporeres i er erk...

Page 15: ...ed bning af ventilatorens servicelemme servicelemmen er relativt tunge p flere af ventilatorst rrelserne Transport og opbevaring Samtlige ventilatorer der leveres af Systemair er emballerede for norma...

Page 16: ...kan opst ved kondensering i motoren Udskiftning eller reparation af komponenter er ikke tilladt p ATEX godkendte produkter Tabble 1 1 Str mmen m overskride motorens m rkestr m med h jst de i tabellen...

Page 17: ...imustenmukaisuusvakuutus Kuten EUn Konedirektiiviss 98 37 EC liite II B s det n Puhallinta ei saa ottaa k ytt n ennen kuin on varmistettu ett siihen sis ltyv t osat vastaavat EUn konedirektiivi K ytet...

Page 18: ...sa V lt liian pitk varastointi aikaa suosittelemme maks yksi 1 vuosi Ennen puhaltimen asennusta tarkista moottorilaakerin ni Jos puhallinta ei k ytet pitk n aikaan k min eristys on tarkastettava Vastu...

Page 19: ...s Nimelliste ho Vaihe 1 2 Vaihe 2 Vaihe 3 Vaihe 4 Vaihe 5 Tyyppi V A 1 kW Sivu 2 DVEX 315D4 400V3 0 23 0 0 12 Y DVEX 315D4 230V3 0 4 0 0 12 D DVEX 355D4 230V3 400V3 0 81 0 47 12 0 26 D Y DVEX 400D4 23...

Page 20: ...4 SP07ATEX3131X SP DVEX 450D4 SP07ATEX3132X SP DVEX 500D6 SP07ATEX3133X SP DVEX 560D6 SP07ATEX3134X SP DVEX 630D6 SP07ATEX3135X SP SP SE 501 15 BOR S Sweden EN 60079 0 2004 EN 60079 7 EN 1127 1 EN 134...

Page 21: ...14 EN 294 1 x eq II T3 3 Ex II T3 DVEX U EK230E PTB03ATEX3045 DVEX 6 10 2 450 4 IA IN 2 9 IA IN 8 20 20 1 DVEX DVEX 1 5 SIND FS 1983 2 SRVFS 2004 7 CENELEC EN 60079 10 SS 421 08 20 PTB03ATEX3045 IP54...

Page 22: ...22 RU IP20 12 IP10 50 IP 1 2 6 10 IEC 38 DVEX 15 100 1 1 40 000 2...

Page 23: ...D Y DVEX 400D4 230V3 400V3 1 31 0 76 12 0 39 D Y DVEX 450D4 230V3 400V3 2 46 1 42 6 0 72 D Y DVEX 500D6 230V3 400V3 1 50 0 87 0 0 38 D Y DVEX 560D6 230V3 400V3 2 13 1 23 5 0 62 D Y DVEX 630D6 230V3 40...

Page 24: ...htlike atmosf ride jaoks EC Vastavusdeklaratsioon M ratletud EC Masinate direktiivi 98 37 EC Lisa II B poolt Ventilaatorit ei tohi kasutada kui k ik selle osad ei ole vastavuses EC Masinadirektiiviga...

Page 25: ...endit M rkus rge t stke ventilaatoreid les neid juhtmetest henduskarbist tiivikust ega hu sisselaskelehtrist kinni hoides rge ventilaatoreid l ge ega raputage Paigaldamisele eelnevalt hoidke ventilaat...

Page 26: ...peaks k ima l litama v hemalt kaheks tunniks n dalas et k rvaldada v imalik kondenseerunud niiskus ATEX tunnustuse saanud toodete parandamine v i v ljavahetamine pole lubatud Table 1 Nimipinge Nimivoo...

Page 27: ...nformitate Definita de EC s Directiva pentru echipamente 98 37 EC appendix II B Ventilatorul nu va fi folosit inainte ca toate echipamentele cu care este integrat sa fie conform directivei EC cu privi...

Page 28: ...relative grele TRANSPORT SI STOCARE Ventilatoarele sunt impachetate la fabrica pentru a suporta conditii normale de transport La manipulare trebuie folosite echipamente corespunzatoare pentru a evita...

Page 29: ...identificare Placuta identificare Imax Placuta identificare Presiune statica minima Pa Schema tensiune Amperaj La reglaj Putere Trea pta 1 Trea pta 2 Trea pta 3 Trea pta 4 Trea pta 5 electrica Model...

Page 30: ...el s gi Nyilatkozat az Eur pai Parlament 98 37 EC G pdirekt v j nak II B sz mell klete szerint Tilos egy berendez s ventil tor t addig elind tani am g a berendez s minden alkatr sze ki nem el g ti a f...

Page 31: ...l tor h za les hegyes sz lekkel sarkokkal rendelkezhet amely s r l st okozhat vatosan nyissa csukja a kihajthat h zas ventil torokat mert a kezel ajt ra szerelt motor s j r ker k neh z lehet Sz ll t s...

Page 32: ...tben van akkor legal bb k t ra hosszat hetente j ratni kell ventil tort az rt hogy a kondenz ci b l sz rmaz nedvess get elt vol tsuk FIGYELEM Az ATEX min s tett robban sbiztos ventil torokn l tilos 1...

Page 33: ...ums potenci li spr dzienb stamai apk rtnei EK Atbilst bas deklar cija Atbilst EK Meh nisku direkt vai 98 37 EC pielikums II B Ventilatorus nedr kst lietot pirms da as kas ir taj ieb v tas neatbilst EK...

Page 34: ...jai uzst d anai Izvair ties no p r k ilgas ventilatora uzglab anas noliktav ieteicams vienu gadu maksim li Pirms ventilatora uzst d anas p rbaud t vai motora gult i neizdala papildus trok us Mont a V...

Page 35: ...s 5 sh ma Modelis V A 1 kW Lpp 2 DVEX 315D4 400V3 0 23 0 0 12 Y DVEX 315D4 230V3 0 4 0 0 12 D DVEX 355D4 230V3 400V3 0 81 0 47 12 0 26 D Y DVEX 400D4 230V3 400V3 1 31 0 76 12 0 39 D Y DVEX 450D4 230V3...

Page 36: ...ohl en o shod EC definovan Sm rnic EC o strojn ch za zen ch 98 37 EC P loha II B Tato za zen se nesm uv st do provozu bez p edchoz ho p e ten mont n ho n vodu a bezpe nostn ch informac Uplatn n jsou n...

Page 37: ...n V echny ventil tory jsou ve v robn m z vod balen tak aby snesly standartn manipulaci b hem dopravy P i manipulaci se zbo m pou vejte vhodn zdvihac za zen aby se p ede lo po kozen ventil tor a zran...

Page 38: ...Venkovn instalace Je li ventil tor trvale um st n ve vlhk m prost ed mus b t spu t n minim ln na 2 hodiny ka d t den aby do lo k odstran n p padn zkondenzovan vlhkosti V p pad v robk s ATEX certifik...

Page 39: ...atmosferze Deklaracja zgodno ci typu CE Definiowana jako Dyrektywa Maszynowa CE nr 98 37 EC za cznik IIB Nie wolno eksploatowa wentylatora zanim wszystkie cz ci wchodz ce w jego sk ad nie zostan zamon...

Page 40: ...a kana ach itd nie mog by zdemontowane zablokowane albo zbocznikowane w czasie gdy wentylator pracuje Przed przyst pieniem do serwisowania naprawy albo innych czynno ci obs ugowych upewni si e zasilan...

Page 41: ...iernego zanieczyszczenia wirnika konieczne jest jego oczyszczenie Do czyszczenia nie u ywa ostrych narz dzi lub agresywnych substancji chemicznych ani myjek ci nieniowych lub spr onego powietrza Przy...

Page 42: ...siyel patlay c atmosferler i in elektriksel olmayan ekipmanlar EC Uygunluk Bildirgesi EC nin Makina Y netmeli i 98 37 EC Ek II B de tan mlanan Bu fan EC nin Makina Y netmeli ine uygun par alardan nce...

Page 43: ...a B t n fanlar normal ta ma artlar na uygun olarak fabrikada ambalajlanm t r Ta rken fanlar n ve insanlar n zarar g rmemesi i in uygun kald rma elemanlar kullan n Fanlar kablolar ndan elektrik ba lant...

Page 44: ...n tekrar kullan lmas na ve muadil par alarla de i imine m saade edilmemektedir Fan n tahrip olmas durumunda komple yenisi ile de i tirilmesi gerekmektedir Tablo 1 Imax Motor Kanalda olmas gerekli min...

Reviews: