background image

18

Garantie

DURANT TOUTE LA PÉRIODE DE GARANTIE:

Systemair s'engage à réparer ou à remplacer toute pièce 

présentant un défaut d'usine en matière de qualité d'exécution ou 

de matériau. Il sera peut être nécessaire de retourner le produit à 

l'usine Systemair, accompagné d'une copie du contrat de vente et 

du numéro d'autorisatio de retour.

POUR RETOURNER UN PRODUIT À L'USINE, VOUS DEVEZ:

•   Obtenir un numéro d'autorisation de retour; pour ce faire, 

communiquer avec Systemair aux États-Unis au numéro 

1.800.747.1762, ou au Canada, au numéro 1.800.565.3548. 

Veuillez avoir votre contrat de vente à portée de la main.

•  S'assurer que le numéro d'autorisation de retour est lisible sur 

l'extérieur de la boîte, sinon la boîte sera refusée.

•   Toutes les pièces et/ou le produit seront réparés ou remplacés 

puis retournés à l'acheteur. Aucun crédit ne sera accordé.

OU

Le Distributeur peut commander une pièce ou un produit couvert 

par la garantie; la facture lui sera envoyée. Le distributeur ne sera 

crédité du montant de sa facture qu'après que le produit a été 

retourné port payé et qu'il a été trouvé défectueux.
LES TERMES DE LA GARANTIE DE Systemair NE PRÉVOIENT PAS DE 

REMPLACEMENT SANS FRAIS AVANT QUE LA PIÈCE OU LE PRODUIT 

DÉFECTUEUX AIT ÉTÉ INSPECTÉ. LES PRODUITS OU PIÈCES 

REMPLACÉS AVANT L'INSPECTION DE LA DÉFECTUOSITÉ SERONT 

FACTURÉS ET LE MONTANT DU CRÉDIT EST FONCTION DE 

L'INSPECTION DE LA PIÈCE OU DU PRODUIT RETOURNÉ. LE 

DISTRIBUTEUR NE DOIT PAS REMPLACER SANS FRAIS POUR 

Cette garantie ne s’applique à aucun produit de Systemair ou à 

aucune pièce détachée dont la défectuosité relève d’une erreur 

d’installation ou d’abus ou de mauvaise installation électrique ou 

dut à des modifications extérieures ou utilisées dans des conditions 

anormales ou encore une mauvaise installation du produit ou des 

pièces détachées. Nous n’approuverons aucun remboursement 

pour des réparations  qui ne sont pas effectuées par un agent 

américain ou un agent autorisé sans un accord écrit. Ce dernier 

constituera notre seule et exclusive garantie et notre seule 

exclusive responsabilité et tient lieu de toute autre garantie ou bien 

écrite ou orale implicite ou statuaire. Aucune garantie ne 

s’appliquera au-delà des descriptions faites de la page ci-dessus. En 

aucun cas, que ce soit pour une rupture de contrat ou de garanties 

ou des dommages dut à la négligence ou a des conseils incorrects 

ou autres causes, Systemair ne pourra être tenu pour responsable 

des dommages particuliers ou consécutifs, incluant mais pas limités 

aux pertes et profits ou bénéfices perte de matériel ou autres 

matériels associés. Coût du capital, coût des équipements de 

remplacement, matériels ou services, coût de temps d’arrêt ou les 

réclamations des clients pour de tels dommages. Systemair ne 

délègue ou autorise aucune personne d’assumer sa responsabilité 

sur la vente du produit ou des pièces détachées. Certaines 

juridictions ne permettent pas l’exclusion de la limitation des 

dommages accidentels ou consécutifs ainsi ces limitations ci-dessus 

et les exclusions ne s’appliquent pas à vous.

Les produits de Systemair sont conçus et fabriqués pour produire 

des performances fiables, mais il n’y a aucune garantie qu’ils soient 

100% sans défaut. Les plus produits les plus fiables ont 

occasionnellement des défectuosités et cette possibilité devraient 

être reconnu par les usagers. Si ces produits sont utilisés comme 

une source de ventilation ou leur panne risque de mettre en danger 

des vies humaines ou entraîner des blessures, les usagers devront 

avoir une source de ventilation de secours en addition à une 

ventilation naturelle, le défaut de système d’alarme ou la 

connaissance de ces conditions entraînent sa responsabilité envers 

de telles pertes ou blessures.

Avertissement

Limites de garanties et de responsabilités

L'UTILISATEUR FINAL L'ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX RETOURNÉ PAR 

L'UTILISATEUR FINAL, CAR LE COMPTE DU DISTRIBUTEUR NE SERA 

CRÉDITÉ QU'APRÈS L'INSPECTION ET LA VÉRIFICATION PAR Systemair 

DE LA DÉFECTUOSITÉ.

LES GARANTIES NE S'APPLIQUENT PAS DANS LES CAS SUIVANTS:

•   Dommages dus au transport (dissimulés ou visibles). Les 

réclamations doivent être faites à la compagnie de fret.

•   Dommages dus au mauvais câblage ou à l'installation 

inappropriée.

•   Dommages ou défectuosité causés par une calamité naturelle ou 

résultant d'une procédure irrégulière de l'acheteur, notamment :

1. Entretien irrégulier

2. Mauvais usage, usage abusif, usage anormal ou accident

3. Tension ou courant électrique incorrect

• Enlèvement ou toute modification du numéro de contrôle ou de la 

date de fabrication de l'étiquette Systemair

• Toute autre garantie expresse, écrite ou implicite, pour les 

dommages accidentels ou indirects, perte de biens, de recettes, 

manque à gagner ou coûts relatifs à la dépose, à l'installation ou 

à la réinstallation, en cas de violation de garantie.

CERTIFICATION DE LA GARANTIE:

•   L'utilisateur doit conserver une copie du contrat de vente pour 

confirmer la date d'achat.

•   Les présentes garanties vous donnent des droits spécifiques 

reconnus par la loi et sont régies par les lois sur la protection du 

consommateur appropriées. Il est possible que différents états 

offrent d'autres droits.

Garantie de 5 ans

Cette garantie remplace toutes les garanties précédentes.

Summary of Contents for 40524

Page 1: ...s Program Systemair Inc certifie que les ventilateurs de la s rie K EF d crits aux pr sentes portent le sceau de l ACMA Les caract ristiques indiqu es sont fond es sur les essais et proc dures effectu...

Page 2: ...roof cap wall cap louvered shutters etc are to be used with this fan 1 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING a Use this unit only in the manner...

Page 3: ...RANGE TOP GREASE FIRE A Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings B Always turn ho...

Page 4: ...flow minimize duct run lengths where possible If using flex duct keep duct runs straight and taut 5 If installing in an unconditioned space covering the fan with insulation is recommended to prevent c...

Page 5: ...m 7 lb in INSTRUCTION FOR 120V and 230V MOTORS Motor Speed Control Capacitor Motor Black L White N Green GND Green Brown Black Blue With motor speed controller Capacitor Motor Brown Black Blue Without...

Page 6: ...ng incoming supply wiring and capacitor connections c If possible use a meter to test for continuity between fan leads Please note capacitor will show no reading if tested with meter Maintenance 1 Sin...

Page 7: ...n cessaire pour fins de s curit 8 Un dispositif d extr mit pour conduit appropri chapeau de toit obturateur mural obturateur persiennes etc doit tre utilis avec ce ventilateur 1 AVERTISSEMENTS POUR R...

Page 8: ...de cuisine et des ustensiles appropri s l usage et aux quantit s de nourriture voulues AFIN D VITER LES RISQUES DE BLESSURES EN CAS D INFLAMMATION DE LA GRAISSE SUR LE DESSUS DE LA CUISINI RE RESPECTE...

Page 9: ...es travers le r seau de conduits 4 Pour minimiser les pertes de pression statique et de promouvoir une ventilation ad quate minimisez les longueurs des conduits o possible Si vous utilisez un conduit...

Page 10: ...rown Capacitor Blue Ground Ground Black Green Yellow N N L N L Capacitor L N Ground Supply voltage Brown Motor Leads L Black N White Ground Black Blue Green Yellow Capacitor 3 wire motor 4 wire motor...

Page 11: ...ier le fil principal du moteur les fils d approvisionnement et les raccords du condensateur c Si possible utiliser un multim tre pour v rifier la continuit entre les connecteurs du ventilateur Entreti...

Page 12: ...decuado a la salida del conducto tapa de techo tapa de pared tapa tipo per siana con este ventilador 1 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CONMOCION ELECTRICA O LESIONES A PERSONAS OBSERVE...

Page 13: ...deje la estufa sin atender cuando hay algo cocinando E Siempre use los utensilios de cocina apropiados para el tipo y cantidad de comida que se est preparando PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSON...

Page 14: ...ucto recto 5 Si se instala en un espacio no acondicionado se recomienda que se cubra el ventilador con aislamiento para evitar la formaci n de condensaci n 6 Para las aplicaciones generales de ventila...

Page 15: ...Blue Ground Ground Black Green Yellow N N L N L Condensador L N Tierra Tensi n Marr n Conductores L Negro N Blanco Tierra Negro Azul Verde Amarillo Condensador 3 wire motor 4 wire motor Nota El alamb...

Page 16: ...otor la alimentaci n y las conexiones de los capacitores c Si es posible use un ohmi metro para comprobar la continuidad entre contactos del ventilador Favor observar que el capacitor no indica contin...

Page 17: ...including but not limited to loss of profits or revenue loss of use of equipment or any other associated equipment cost of capital cost of substitute equipment facilities or services downtime costs o...

Page 18: ...et profits ou b n fices perte de mat riel ou autres mat riels associ s Co t du capital co t des quipements de remplacement mat riels ou services co t de temps d arr t ou les r clamations des clients p...

Page 19: ...cualquier otra p rdida relativa a equipos asociados el costo del capital costo de equipos instalaciones o servicios sustitutos tiempo ocioso o reclamos de clientes por compras incurridas por tales da...

Page 20: ...www systemair mx 404557 2016 11 03...

Reviews: