Synthes FMS 283573 Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

5-Way Foot Pedal

for FMS VUE

™

and NEXTRA

™

Fluid Management

and Tissue Debridement Systems

Ref. 283573

P/N: 109724-KIM

Rev: C Revised 02/2017

Summary of Contents for FMS 283573

Page 2: ...edge of technological advances in surgical products and techniques Prior to use check the system components for damage Check the cable integrity carefully If there are signs of damage do not use Failu...

Page 3: ...fectant such as CIDEX OPA solution prepared and used as per manufacturer s instructions 1 Prepare the disinfectant solution per manufacturer instructions 2 Wipe the surface of the Foot Pedal with a cl...

Page 4: ...cnicas quir rgicos Antes de su uso compruebe que los componentes del sistema no est n da ados Compruebe con cuidado la integridad del cable No utilice el equipo en caso de observar se ales de da o Si...

Page 5: ...ctante a base de glutaraldeh do como la soluci n CIDEX OPA preparada y utilizada seg n las instrucciones del fabricante 1 Prepare la soluci n desinfectante seg n las instrucciones del fabricante 2 Lim...

Page 6: ...a aggiornata dei progressi tecnologici in prodotti e tecniche chirurgiche Prima dell uso verificare la presenza di danni nei componenti del sistema Verificare attentamente l integrit del cavo Se vi so...

Page 7: ...one CIDEX OPA preparato e usato secondo le istruzioni del produttore 1 Preparare la soluzione disinfettante secondo le istruzioni del produttore 2 Strofinare la superficie del pedale con un panno uno...

Page 8: ...chniken besitzen Vor der Benutzung die Systemkomponenten auf Sch den berpr fen Kabel sorgf ltig auf Unversehrtheit pr fen Nicht verwenden wenn eine Besch digung vermutet wird Nicht ordnungsgem e Anwen...

Page 9: ...Pedal und Stromkabel mit einem Glutaraldehyd Desinfektionsmittel wie z B CIDEX OPA L sung gem Herstelleranweisungen reinigen 1 Eine Desinfektionsl sung gem Herstelleranweisungen zubereiten 2 Oberfl c...

Page 10: ...giques en mati re de produits et de techniques chirurgicales Avant utilisation v rifier que les composants du syst me ne sont pas endommag s V rifier minutieusement l int grit du c ble Ne pas utiliser...

Page 11: ...e glutarald hyde comme la solution CIDEX OPA pr parer et utiliser conform ment aux instructions du fabricant 1 Pr parer la solution d sinfectante conform ment aux instructions du fabricant 2 Essuyer l...

Page 12: ...nieken De systeemcomponenten moeten v r gebruik worden gecontroleerd op beschadigingen Controleer zorgvuldig of de kabel is beschadigd Als u tekenen van beschadiging bespeurt moet u het product niet g...

Page 13: ...m de instructies van de fabrikant 1 Bereid de desinfecterende oplossing volgens de instructies van de fabrikant 2 Veeg het oppervlak van het voetpedaal af met een doek watten of een gaasje dat in een...

Page 14: ...de utilizar verifique a presen a de danos nos componentes do sistema Verifique cuidadosamente a integridade do cabo Se existirem sinais de danos n o utilize o equipamento A n o observ ncia de todas a...

Page 15: ...x uma solu o CIDEX OPA preparada e utilizada de acordo com as instru es do fabricante 1 Prepare a solu o desinfectante de acordo com as instru es do fabricante 2 Limpe a superf cie do Pedal com um pan...

Page 16: ...kirurgiske produkter og teknikker F r brug skal systemkomponenterne kontrolleres for skader Kontroller omhyggeligt at kablerne er intakte Hvis der er tegn p skader b r de ikke benyttes Manglende over...

Page 17: ...ning som klarg res og anvendes i henhold til producentens instruktioner 1 Klarg r desinfektionsopl sningen efter producentens anvisninger 2 Aft r fodpedalens overflade med en klud vatpind eller gaze g...

Page 18: ...struksjoner f lges kan det oppst alvorlige kirurgiske konsekvenser for pasienten Fabrikkinnstillingene skal kun brukes som retningslinjer Kirurgen er ansvarlig for riktige innstillinger for den aktuel...

Page 19: ...slitasje Hvis du oppdager skader m du skifte ut utstyret og returnere det til servicesenteret Eventuelle reparasjoner m utf res av en kvalifisert biomedisinsk tekniker OPPBEVARING Romtemperatur 10 C...

Page 20: ...itten virta uudelleen tarkistaaksesi onko laite h iri n aiheuttaja Siirr sitten j rjestelm toiseen paikkaan tai erilleen muista laitteista Jos et saa ongelmaa korjattua ota yhteys DePuy asiakaspalvelu...

Page 21: ...a uuteen tai toimita vaurioitunut osa tai laite huoltokorjauskeskukseen Laitteen saa korjata vain p tev biol ketieteen insin ri S ILYTYS Huoneen l mp tila 10 C 50 C Suhteellinen kosteus 10 90 mukaan l...

Page 22: ...22 IEC 60601 1 2 DePuy 1 800 382 4682 FMS VUE FMS VUE NEXTRA 1 2 Flow 3 4 BLOODSTOP 5 FMS VUE NEXTRA FMS NEXTRA 109652 FMS VUE 110665 CIDEX OPA 1 2 3 19 20 4 5...

Page 23: ...som r f rknippade med dessa f rfaranden och ha aktuella kunskaper om teknologiska framsteg inom kirurgiska produkter och tekniker Kontrollera om det finns skador i systemet innan det anv nds Kontroll...

Page 24: ...ller glutaraldehyd som t ex CIDEX OPA l sning som f rberetts och anv nds i enlighet med tillverkarens anvisningar 1 F rbered desinficeringsl sningen enligt tillverkarens anvisningar 2 Torka fotpedalen...

Page 25: ...ou vejte Nedodr en platn ch pokyn m e pacientovi zp sobit z va n chirurgick n sledky V choz nastaven je nutn pou vat pouze jako vod tko L ka je zodpov dn za nastaven b hem chirurgick ho v konu Neov je...

Page 26: ...kozen vybaven nahra te nebo vra te do servisn ho centra Ve ker opravy mus prov st biomedic nsk in en r SKLADOV N Pokojov teplota 10 C a 50 C Relativn vlhkost 10 a 90 v etn kondenzace Atmosf rick tlak...

Page 27: ...strednej bl zkosti Ak pumpa sp sobuje kodliv ru enie s in mi zariadeniami vypnite hlavn vyp na znova ho zapnite a ur te i ru enie sp sobuje toto zariadenie premiestnite syst m alebo ho odde te od osta...

Page 28: ...sonel przeszkolony w zakresie artroskopii WSKAZANIE DO STOSOWANIA Pi ciofunkcyjny prze cznik no ny stanowi wyposa enie dodatkowe do system w zarz dzania p ynami i usuwania tkanek FMS VUE i NEXTRA Syst...

Page 29: ...ciem nale y si zapozna z instrukcjami przestrogami i ostrze eniami dostarczanymi ze wszystkimi akcesoriami do systemu FMS VUE Lokalny przedstawiciel handlowy mo e doradzi jakie akcesoria s stosowane z...

Page 30: ...od 10 do 90 z kondensacj Ci nienie atmosferyczne od 500 hPa do 1060 hPa WARUNKI ROBOCZE Temperatura od 10 C do 40 C Wilgotno wzgl dna od 30 do 75 Ci nienie atmosferyczne od 700 hPa do 1060 hPa FMS FMS...

Page 31: ...31 DePuy 1 800 382 4682 FMS VUE FMS VUE NEXTRA 1 2 Flow 3 4 BLOODSTOP 5 FMS VUE NEXTRA FMS NEXTRA 109652 FMS VUE 110665 CIDEX OPA 1 2 3 19 20 4 5 10 C 50 C 10 90 500 1060...

Page 32: ...z ket s m dszereket Haszn lat el tt ellen rizni kell hogy a rendszer sszetev i nem s r ltek e meg Gondosan ellen rizze a vezet k ps g t Ha s r l s jeleit tapasztalja ne haszn lja az illet eszk zt Ha...

Page 33: ...s t sai szerint elk sz tett fert tlen t szerrel p ld ul CIDEX OPA oldattal 1 A gy rt el r sai szerint k sz tse el a fert tlen t szer oldatot 2 T r lje t a l bped l felsz n t a fert tlen t szer oldatta...

Page 34: ...may n Talimatlara tam olarak uyulmamas hasta i in ciddi cerrahi sonu lara neden olabilir Fabrika ayarlar n n yaln zca k lavuz olarak kullan lmas gerekir Cerrah cerrahi prosed r yle ilgili ayarlardan s...

Page 35: ...zeyini silin 3 Dezenfektan n cihaz n t m alanlar nda 19 20 dakika kalmas n sa lay n 4 Akan suda iyice durulay n 5 Ayak Pedal n n suyunun s z lmesini ve kurumas n bekleyin Dikkat OTOKLAVLAMAYIN Depolar...

Page 36: ...36 IEC 60601 1 2 1 800 382 4682 DePuy FMS VUE FMS VUE NEXTRA 1 2 3 4 BLOODSTOP 5 FMS VUE NEXTRA FMS NEXTRA 109652 FMS VUE 110665 CIDEX OPA 1 2 3 19 20 4 5...

Page 37: ...C 14 F 50 C 122 F 10 90 500 hPa 1060 hPa 10 C 50 F 40 C 104 F 30 75 700 hPa 1060 hPa FMS FMS FMS VUE NEXTRA FMS FMS VUE NEXTRA FMS VUE NEXTRA FMS VUE NEXTRA FMS VUE NEXTRA IEC 60601 1 2 1 800 382 4682...

Page 38: ...FMS VUE NEXTRA 1 Reverse 2 Flow 3 Oscillate 4 BLOODSTOP 5 Forward FMS VUE NEXTRA FMS NEXTRA 109652 FMS VUE 110665 CIDEX OPA 1 2 3 19 20 4 5 10 14 50 122 10 90 500 hPa 1060 hPa 10 50 40 104 30 75 700 h...

Page 39: ...39 FMS 5 FMS 5 FMS VUE NEXTRA FMS 5 FMS VUE NEXTRA 5 FMS VUE NEXTRA FMS VUE NEXTRA 5 FMS VUE NEXTRA IEC 60601 1 2 1 800 382 4862 DePuy FMS VUE FMS VUE NEXTRA 1 2 Flow 3 4 BLOODSTOP 5...

Page 40: ...40 FMS VUE NEXTRA FMS NEXTRA 109652 FMS VUE 110665 CIDEX OPA 1 2 3 19 20 4 5 10 C 14 F 50 C 122 F 10 90 500hPa 1060hPa 10 C 50 F 40 C 104 F 30 75 700hPa 1060hPa...

Page 41: ...41...

Page 42: ...con la Directiva 2002 96 CE este producto debe desecharse por separado No desechar como basura municipal sin clasificar Contacte con el representante de DePuy Mitek para informarse de c mo desecharlo...

Page 43: ...ale y skontaktowa si z przedstawicielem handlowym firmy DePuy Mitek 2002 96 EC DePuy Mitek A 2002 96 EK direkt v nak megfelel en a ter m ket speci lis hullad kk nt kell begy jteni Ne dobja el a nem sz...

Page 44: ...te Hersteller zu entnehmen Pour le fabricant reconnu consulter l tiquette du produit Raadpleeg het etiket op het product voor informatie over de erkende fabrikant Para conhecer o fabricante reconhecid...

Search results

Summary of Contents for FMS 283573

Reviews:

Related manuals for FMS 283573

Brands by name

Popular brands

Synthes FMS 283573, Manual

Search results

Summary of Contents for FMS 283573

Reviews:

Related manuals for FMS 283573

Brands by name

Popular brands