La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur
www.sygonix.com
Information légales
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.
com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, mi-
cro
fi
lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est
interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la
mise sous presse. Sous réserve de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH.
Nr. 43577A - Version 07/11
Les câbles de raccordement ne doivent être ni pliés ni coincés.
Cela peut causer des défauts de fonctionnement, des courts-
circuits ou des défauts sur l'appareil.
Veiller à ne pas endommager les câbles, ni les conduites en per-
çant les trous dans le mur ou en serrant les vis.
La caméra ne doit être mise en service que dans des pièces à
l'abri de l'humidité et à l'intérieur.
Un socle de
fi
xation pour apposer le pied de montage se trouve
dans l'étendue de la fourniture de la caméra. Pied de montage
disponible en option.
Le socle de
fi
xation peut être monté aussi bien sur le dessus
que sur le dessous du boîtier.
Raccordement de la caméra
• Connecter le "raccordement pour tension d'alimentation DC 12V" (5) à la
source de tension 12V/DC, qui est d'au moins 280 mA (nous conseillons
une source de 500 mA).
• Raccordez le connecteur "VIDEO OUT" (4) à l'entrée vidéo analogique de
l'appareil d'af
fi
chage.
• Allumer la tension de service de la caméra.
• Mettre l'appareil d'af
fi
chage en service et, le cas échéant, régler sur le ca-
nal requis.
• Enlever le capuchon de protection de la face avant de l'objectif (celui-ci se
dévisse).
Eloigner le capuchon de protection :
Explication des touches de fonctions
N
Ajuster le foyer sur des objets proches
F
Ajuster le foyer sur des objets éloignés
W
Augmenter le zoom
T
Diminuer le zoom
MENU
Ouvrir le menu OSD (On Screen Display)
Explication de la borne de raccordement
La caméra dispose d'une borne de raccordement pour caméra PTZ au dos
(=raccordement RS485 + - ; tenir également compte des instructions de la
caméra PTZ) ainsi que d'un raccordement contrôleur : Zoom (Z), foyer (F),
menu (M), com (C
Explication du menu OSD
Pousser sur la touche "MENU", s'ouvre alors le menu OSD sur l'écran du
moniteur.
Choisir avec les touches "N" ou "F" les options souhaitées.
Choisir avec les touches "W" ou "T" les réglages souhaitées.
1 ID
Une adresse ID peut être attribuée à la caméra. Si l’ID 1-255 est attribué, l’ID
est af
fi
ché au bord gauche supérieur de l’écran.
2 BAUD SET
Régler la vitesse en bauds (baud rate) nécessaire pour permettre la commu-
nication avec l’interface RS485.
3 ZOOM SPEED
Dé
fi
nir la vitesse de zoom.
4 ZOOM START
Dé
fi
nir le facteur de zoom initial minimal.
5 ZOOM STOP
Dé
fi
nir le facteur de zoom initial maximal.
6 FOCUS STATE
Cette fonctionnalité n’est pas disponible pour cette version de la caméra.
7 START TIME
Cette fonctionnalité n’est pas disponible pour cette version de la caméra.
8 STOP TIME
Cette fonctionnalité n’est pas disponible pour cette version de la caméra.
9 INIT SET
Les paramètres par défaut de la caméra sont réinitialisés. Le moteur est
également remis à l’état initial. L’ID de la caméra est conservé.
10 FOCUS SENS
Dé
fi
nir la sensibilité du foyer. Plus la valeur est élevée, plus la sensibilité est élevée.
11 OSD MODE
Dé
fi
nir le mode OSD (= On Screen Display Modus).
12 IR CUT
Ce menu n’a pas de fonction dans ce modèle de caméra
13 MIRROR
Ré
fl
échir l’image
14 SHUTTER
Diaphragme : AUTO, 1/50 - - - - - - - 1/10000 optionnel)
15 WB CONTROL
Balance des blancs automatique
16 DAY NIGHT
Dé
fi
nir le mode caméra COLOR (= mode jour), NIGHT (= mode nuit), AUTO
(réglage automatique)
Maintenance et nettoyage
Avant de nettoyer l'extérieur du boîtier de la caméra de surveillance, dé-
brancher celle-ci de la tension de service, retirer le bloc d'alimentation de
la prise de courant.
Pour nettoyer l'extérieur de la caméra, il suf
fi
t d'utiliser un chiffon propre,
sec et doux.
Nettoyer le boîtier de la caméra avec la plus grande précaution, des risques
de rayure sont possibles. Ne pas utiliser de détergent agressif.
Elimination
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être
jetés dans les ordures ménagères. Il convient de procéder à
l'élimination de l'appareil au terme de sa durée de vie confor-
mément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension de service :
12 V/DC
Puissance absorbée :
max. 280 mA (source d'alimenta-
tion de 500 mA recommandée)
Capteur d'image
:
1/4“ Sony CCD
Lignes TV :
420
Zoom optique :
27 compartiments
Sensibilité lumineuse
: 0,1
LUX
Sortie vidéo :
BNC (75 ohms, 1 Vss)
Plage des températures de service :
-10° à +50°
Poids :
env. 310 grammes
Dimensions :
env. 79 x 62 x 117
