switel BSW 220 User Manual Download Page 5

Page: 5 / 58

Package

Contents /Contenu de la boîte / Contenido del paquete /

Lieferumfang / Contenuto della confezione

One

Camera /

One

Adapter /

Un adaptateur / Un adaptador /

Ein Netzteil / Un adattatore

Two Cable Clips /

Deux clips de câble / Dos abrazaderas de cables /

Zwei Kabelklemmen / Due fermacavi

This User's Manual /

Ce Manuel de l'utilisateur / Este manual del usuario /

Diese Bedienungsanleitung / Il presente manuale dell'utente

One Screw and One Wall Anchor /

Une vis et un ancrage de mur /

Un tornillo y un taco para pared /

Eine Schraube und ein Dübel

Una vite e una grappa

Une caméra / Una cámara /

Eine Kamera / Una videocamera

Select Wi-Fi router /
Sélectionner le routeur Wi-Fi /
Seleccione el enrutador Wi-Fi /
WLAN-Router wählen /
Seleziona il router Wi-Fi

Summary of Contents for BSW 220

Page 1: ...M Smart Home Camera Please read carefully before using this equipment ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO User s Manual Manuel de l utilisateur Manual del Usuario Bedienungsanleitung Manuale d uso BSW 220 ...

Page 2: ...t matters to you on your smartphone or tablet anywhere and anytime iSmart CAM est une caméra réseau sans fil Elle peut se connecter à votre smartphone ou tablette par technologie sans fil et surveiller tout ce qui compte pour vous sur votre smartphone ou tablette partout et à tout moment iSmart CAM es una cámara de red inalámbrica Se puede conectar con su teléfono inteligente o tableta mediante te...

Page 3: ...Altavoz 6 Antena 7 Ranura para tarjetas Micro SD 8 Toma para el adaptador de alimentación 9 Botón Restablecer 10 LED de alimentación y estado IT 1 Sensore luci 2 Microfono 3 Obiettivo videocamera 4 LED a infrarossi 5 Altoparlante 6 Antenna 7 Slot per scheda micro SD 8 Presa per adattatore di alimentazione 9 Tasto di ripristino 10 LED di alimentazione stato FR 1 Capteur de lumière 2 Microphone 3 Ob...

Page 4: ... Wi Fi du smartphone ou de la tablette Sélectionnez iSmart CAM_XX XX XX Le mot de passe est 12345678 Configuración de Wi Fi de Teléfono inteligente Tabletaseleccione iSmart CAM_XX XX XX La contraseña es 12345678 Smartphone Tablet WLAN Einstellung wählen Sie iSmart CAM_XX XX XX Kennwort ist 12345678 Impostazione Wi Fi smartphone tablet Selezionare iSmart CAM_XX XX XX La password è 12345678 1 2 3 a ...

Page 5: ...Due fermacavi This User s Manual Ce Manuel de l utilisateur Este manual del usuario Diese Bedienungsanleitung Il presente manuale dell utente One Screw and One Wall Anchor Une vis et un ancrage de mur Un tornillo y un taco para pared Eine Schraube und ein Dübel Una vite e una grappa Une caméra Una cámara Eine Kamera Una videocamera Select Wi Fi router Sélectionner le routeur Wi Fi Seleccione el en...

Page 6: ...5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 1 2 1 3 2 2 2 1 4 ...

Page 7: ...6 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 3 1 3 3 2 2 3 ...

Page 8: ...1 2 3 8 7 6 5 4 Viewing Live Video 7 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 3 4 4 1 4 4 2 9 10 ...

Page 9: ...Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 8 4 2 1 4 2 2 4 2 6 4 2 7 ...

Page 10: ... information uniquement veuillez vous référer à l application téléchargée réelle Todas las descripciones de las imágenes y funciones son solo para referencia limítese a la aplicación descargada real Alle Bilder und Funktionsbeschreibungen dienen nur der Veranschaulichung bitte orientieren Sie sich an der tatsächlich heruntergeladenen App Tutte le descrizioni di immagini e funzioni solo per riferim...

Page 11: ...will turn green after about 1 minute 2 Wi Fi SSID is the wireless network name 3 If the camera cannot find the Wi Fi network you wish to connect to please make sure the camera and the Wi Fi router are within range of each other 4 If you type in the wrong SSID password the camera will beep two times and then reset to factory default automatically Please close the App and follow step 1 1 in the user...

Page 12: ...pe the correct password Add camera through remote setup Your mobile and camera are NOT connected to the same Wi Fi router 1 Download the iSmart CAM app 2 Please make sure your smartphone or tablet can link to the Internet via a Wi Fi router or 3G 4G mobile network 3 Launch the iSmart CAM app 4 Tap the Add Camera icon See Fig 6 5 Tap the Add Remote Camera icon to enter Add Remote Camera screen See ...

Page 13: ...e Video See Fig 10 1 Camera name 2 Date and Time display 3 Online Number Resolution Frame Rate display 4 Information Tap the icon to get information about the camera See Fig 11 5 Record Tap the icon to start record process when SD card is inserted 6 Audio on off and Talk back Tapping the icon can turn on off sound or talk back to camera audio on talk back mute 7 Snapshot Tap the icon to save a sna...

Page 14: ...o the screen to outline the motion detection area d The interval between checks is 1 minute Voice Detection VOX See Fig 16 a iSmart CAM supports voice detection and push message alert functions When the sound from the camera reaches the setting level the camera will send an alert message to your smartphone or tablet and the camera also can play a pre recorded voice or melody automatically b Tappin...

Page 15: ...Record Setting Select the resolution of recording files as VGA 640x360 or HD 1280x720 Video Playback Playback the recording files on smartphone or tablet directly SD Card Safety Remove Tap this icon before you remove SD card out Make sure you stop motion or continuous recording first Video Setting See Fig 17 a Flip Tap the Flip icon to flip the video when mounting the camera on the ceiling b Mirro...

Page 16: ...tion and object situation f Power Frequency The frequency of your power supply You can set as 50Hz or 60Hz Note 1 To view a camera remotely from outside your home or office network the camera needs to be configured to QVGA resolution to allow better access IoT Sensor Setting Setting of IoT sensors please refer to each sensor setting guide for more detail 15 If you select HD or VGA resolution video...

Page 17: ...iber optic If you use an ADSL connection please set video resolution at QVGA To view the camera remotely from outside home or office networks it needs to be configured to QVGA resolution to allow better access Care and Maintenance Keep all parts out of reach of children Fingerprints or dirt on the lens surface can adversely affect camera performance Avoid touching the lens surface with your finger...

Page 18: ...asures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device ma...

Page 19: ... is important even if your baby is not yet standing or mobile Never use extension cords with AC adapters Only use the AC adapters provided 3 feet 1 metre adapter cable Camera Frequency Antenna Modulation Image Sensor Lens IR LED Video compression Audio Recording Pan Tilt Dimensions Weight Power Operating temperature 2 4 GHz Dipole antenna DBPSK DQPSK CCK and OFDM Color CMOS f 4 1mm F 2 8 8 pcs H 2...

Page 20: ...ng or operation normal wear and tear incorrect positioning or storage improper connection or installation or Acts of God and other external influences are excluded from the terms of guarantee In the case of complaints we reserve the right to repair defective parts replace them or replace the entire device Replaced parts or devices become our property Rights to compensation in the case of damage ar...

Page 21: ...SID Wi Fi est le nom du réseau sans fil 3 Si la caméra ne trouve pas le réseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter assurez vous que la caméra et le routeur Wi Fi sont à portée l un de l autre 4 Si vous saisissez un mot de passe erroné pour le SSID la caméra émettra un bip trois fois et se réinitialisera automatiquement aux paramètres d usine Fermez l application et suivez l étape 1 1 du ...

Page 22: ...ra via configuration distante Votre mobile et votre caméra ne sont PAS connectés au même routeur Wi Fi 1 Téléchargez l application iSmart CAM 2 Vérifiez que votre smartphone ou tablette peut se connecter à Internet via un routeur Wi Fi ou un réseau mobile 3G 4G 3 Lancez l application iSmart CAM 4 Appuyez sur l icône Ajouter caméra Voir Fig 6 5 Appuyez sur l icône Ajouter caméra distante pour accéd...

Page 23: ...chage de la date et de l heure 3 Numéro en ligne Résolution Affichage du taux d images 4 Informations Touchez l icône pour obtenir des informations sur la caméra Voir Fig 11 5 Enregistrer Appuyez sur l icône pour démarrer le processus d enregistrement lorsque la carte SD est insérée 6 Activer désactiver l audio et répondre Appuyez sur l icône pour activer ou désactiver le son ou répondre à la camé...

Page 24: ...ette et la caméra lira aussi une voix ou mélodie préenregistrée automatiquement b Vous pouvez ajuster la sensibilité ou désactiver la fonction VOX en appuyant sur la barre de sensibilité Lorsque le niveau de sensibilité est élevé le microphone de la caméra détectera les sons plus faibles c our des raisons de sécurité et de gestion les fonctions Mot de passe de la caméra et Retrait de la carte SD e...

Page 25: ...nt Sélectionnez la résolution des enregistrements entre VGA 640x360 et HD 1280x720 Lecture vidéo Lisez les fichiers enregistrés sur le smartphone ou la tablette directement Retrait de la carte SD en toute sécurité Appuyez sur cette icône avant de retirer la carte SD Assurez vous d abord d arrêter l enregistrement continu ou sur détection de mouvement Paramètres vidéo voir Fig 17 a Retourner Appuye...

Page 26: ...e l objet éra à distance hors de votre réseau domestique ou d entreprise la caméra doit être configurée sur la résolution QVGA pour un meilleur accès e f Fréquence d alimentation La fréquence de votre alimentation Vous pouvez la régler sur 50 ou 60 Hz Pour afficher une cam Paramètres du capteur IoT Pour plus de détails sur la configuration des capteurs IoT consultez le guide de chaque capteur en q...

Page 27: ...tre réseau domestique ou d entreprise celle ci doit être configurée sur la résolution QVGA pour un meilleur accès Entretien et maintenance Conservez toutes les pièces hors de portée des enfants Les empreintes de doigt ou de la poussière sur la surface de l objectif peuvent affecter les performances de la caméra Évitez donc de toucher la surface de l objectif avec les doigts Si l objectif est sale ...

Page 28: ... si votre bébé ne peut pas encore marcher ou se déplacer N utilisez jamais des cordons d extension avec les adaptateurs électriquess Utilisez uniquement les adaptateurs électriques fournis 3 pieds 1 mètre Câble d adaptateur Cet élément est conforme aux dispositions et aux termes spécifiques de la Directive 1999 5 EC iPhone iPad sont des mar ques commer ciales d Apple Inc déposées aux États Uni s e...

Page 29: ...place ou d une mauvaise conservation d un raccordement ou d une installation incorrects ainsi que d un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont exclus de la garantie En cas de réclamations nous nous réservons le droit de réparer de remplacer les pièces défectueuses ou d échanger l appareil Les composants remplacés ou les appareils échangés deviennent notre propriété Les demandes ...

Page 30: ......

Page 31: ...puede encontrar la red Wi Fi a la que desea conectarse asegúrese de que dicha cámara y el enrutador Wi Fi se encuentran dentro del alcance uno del otro 4 Si escribe una contraseña SSID incorrecta la cámara emitirá dos pitidos y a continuación restablecerá la configuración predeterminada de fábrica automáticamente Cierre la aplicación y siga el paso 1 1 del manual del usuario para configurar la cám...

Page 32: ...ámara a través de la configuración remota el teléfono móvil y la cámara NO se conectan al mismo enrutador Wi Fi 1 Descargue la aplicación iSmart CAM 2 Asegúrese de que el teléfono inteligente o la tableta puede conectarse a Internet a través de un enrutador Wi Fi o de una red móvil 3G 4G 3 Inicie la aplicación iSmart CAM 4 Toque el icono Agregar cámara Consulte la Fig 6 5 Toque el icono Agregar cá...

Page 33: ...ara 2 Visualización de Fecha y hora 3 Visualización de Tasa de fotogramas Resolución Número en línea 4 Información Toque el icono para obtener información acerca de la cámara Consulte la Fig 11 5 Grabar Toque el icono para iniciar el proceso de grabación cuando esté insertada la tarjeta SD 6 Activar Desactivar audio y Hablar Toque el icono para activar o desactivar el sonido o hablar a la cámara a...

Page 34: ...stablecido en la configuración la cámara enviará un mensaje de alerta al teléfono inteligente o a la tableta Además la cámara también puede reproducir una voz o melodía previamente grabada automáticamente b Toque la barra de nivel de sensibilidad para ajustar dicho nivel o deshabilitar la función VOX Con el nivel establecido en alto el micrófono de la cámara detectará los sonidos más bajos c Toque...

Page 35: ...eleccione la resolución de los archivos de grabación como VGA 640x360 o HD 1280x720 Reproducción de vídeo Reproduzca los archivos de grabación directamente en un teléfono inteligente o tableta Quitar tarjeta SD con seguridad Toque este icono antes de quitar la tarjeta SD Asegúrese de que detiene primero la grabación continua o por movimiento Configuración de vídeo consulte la Fig 17 a Voltear Toqu...

Page 36: ...ción de los objetos f Frecuencia de la alimentación frecuencia de su fuente de alimentación Puede establecerla en 50 Hz o 60 Hz Nota 1 Para ver una cámara de forma remota desde fuera de la red de su hogar u oficina es necesario configurar dicha cámara con la resolución QVGA para mejorar el acceso Configuración de sensores IoT ajustes de los sensores IoT Consulte la guía de configuración de cada se...

Page 37: ... problemas Si hay un horno de microondas en uso cerca de la cámara o del enrutador Wi Fi quítelo o apáguelo Asegúrese de que la cámara y el enrutador Wi Fi se encuentran dentro del alcance uno del otro La velocidad de las secuencias de vídeo desde la cámara dependen en gran medida de la velocidad de la conexión que esté utilizando La velocidad de Internet desde la red Wi Fi o la red móvil 3G 4G ti...

Page 38: ...uso si su bebé aún no se pone de pie o se mueve Nunca utilice cables de extensión con adaptadores de CA Utilice solo los adaptadores de CA proporcionados 1 metro 3 pies cable del adaptador Este artículo está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE y en otros países Goo gle Play es una mar ca comer cial de Goo gle Inc iPhone iPad son ...

Page 39: ...n 2 Die WLAN SSID ist der Name des Drahtlosnetzwerks 3 Falls die Kamera das WLAN Netzwerk mit dem Sie sie verbinden möchten nicht finden kann stellen Sie bitte sicher dass sich Kamera und WLAN Router innerhalb der unterstützten Reichweite zueinander befinden 4 Falls Sie das SSID Kennwort falsch eingeben gibt die Kamera zwei Signaltöne aus und wird anschließend automatisch auf den Werksstandard rüc...

Page 40: ... Laden Sie die App iSmart CAM herunter 2 Bitte stellen Sie sicher dass Ihr Smartphone oder Tablet über einen WLAN Router oder ein mobiles 3G 4G Netzwerk eine Verbindung zur Kamera herstellen kann 3 Führen Sie die App iSmart CAM aus 4 Tippen Sie auf das Symbol Kamera hinzufügen Siehe Abb 6 5 Rufen Sie durch Antippen des Symbols Externe Kamera hinzufügen den Bildschirm Eine Kamera hinzufügen auf Sie...

Page 41: ...ums und Zeitanzeige 3 Online Anzahl Auflösung Bildwiederholfrequenz 4 Informationen Tippen Sie zum Beziehen von Informationen über die Kamera auf das Symbol Siehe Abb 11 5 Aufnahme Tippen Sie auf das Symbol zum Starten der Aufnahme wenn eine SD Karte eingesteckt ist 6 Audio ein aus und Gegensprechfunktion Durch Antippen des Symbols können Sie den Ton ein ausschalten oder die Gegensprechfunktion de...

Page 42: ...ichs über den Bildschirm d Das Intervall zwischen den Prüfungen beträgt 1 Minute Stimmerkennung VOX siehe Abb 16 a iSmart CAM unterstützt Stimmerkennung und Alarmfunktionen per Push Benachrichtigung Wenn der Ton von der Kamera den eingestellten Pegel erreicht sendet die Kamera eine Alarmmeldung an Ihr Smartphone oder Tablet zudem kann die Kamera automatisch eine vorab aufgezeichnete Stimme oder Me...

Page 43: ...fnahmeeinstellungen Wählen Sie die Auflösung der Aufnahmedateien VGA 640 x 360 oder HD 1280 x 720 Videowiedergabe Geben Sie Aufnahmedateien direkt am Smartphone oder Tablet wieder SD Karte sicher auswerfen Tippen Sie auf dieses Symbol bevor Sie die SD Karte entnehmen Achten Sie darauf zuvor die Bewegungs bzw kontinuierliche Aufnahme zu stoppen Videoeinstellungen siehe Abb 17 a Umkehren Tippen Sie ...

Page 44: ...Netzfrequenz Die Frequenz Ihrer Stromversorgung Sie können diese auf 50 Hz oder 60 Hz einstellen Zur externen Anzeige einer Kamera außerhalb Ihres Heim oder Büronetzwerks muss die Kamera für einen besseren Zugriff auf die QVGA Auflösung eingestellt werden IoT Sensoreinstellung Bitte beachten Sie zur Einstellung der IoT Sensoren die Sensoreinstellungsanleitung des jeweiligen Sensors Hinweis 1 Wenn ...

Page 45: ...ngskabel nicht da dies Brand und Stromschlaggefahr bergen kann Problemlösung Falls sich ein Mikrowellengerät in der Nähe der Kamera oder des WLAN Routers befindet stellen Sie die Mikrowelle an eine andere Stelle oder schalten sie ab Sorgen Sie dafür dass sich die Kamera in Reichweite des WLAN Routers befindet Die Geschwindigkeit des Videostreams hängt in erster Linie von der Verbindungsgeschwindig...

Page 46: ...dann zu beachten wenn Ihr Baby noch nicht stehen oder sich bewegen kann Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel in Verbindung mit Netzteilen Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzteile Netzteilkabel 1 Meter Dieses Gerät stimmt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG überein eingetragen sind Goo gle Play ist eine Mar ke der Goo gle Inc iP...

Page 47: ...wahren durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen soweit s...

Page 48: ......

Page 49: ...ome della rete wireless 3 Se la telecamera non rileva la rete Wi Fi cui ci si desidera connettere assicurarsi che la telecamera e il router Wi Fi rientrino nel raggio reciproco 4 Se si digita la password SSID non corretta la telecamera emette due segnali acustici quindi ripristina automaticamente le impostazioni predefinite Chiudere l app e attenersi alla procedura 1 1 del manuale dell utente per ...

Page 50: ...camera tramite configurazione remota lo smartphone e la telecamera NON sono connessi allo stesso router Wi Fi 1 Scaricare l app iSmart CAM 2 Assicurarsi che smartphone o tablet si connettano a Internet tramite router Wi Fi o rete mobile 3G 4G 3 Avviare l app iSmart CAM 4 Toccare l icona Aggiungi telecamera Vedere la Fig 6 5 Toccare l icona Aggiungi telecamera remota per accedere alla schermata Agg...

Page 51: ...Visualizzazione di data e ora 3 Visualizzazione di numero online risoluzione frame rate 4 Informazioni Toccare l icona per ottenere informazioni sulla telecamera Vedere la Fig 11 5 Registrazione Toccare l icona per avviare la procedura di registrazione quando si inserisce la scheda SD 6 Attivazione disattivazione audio e interfono Toccando l icona è possibile attivare disattivare l audio e utilizz...

Page 52: ...rrere sullo schermo per definire l area di rilevamento del movimento d L intervallo tra i controlli è di 1 minuto Rilevamento vocale VOX vedere la Fig 16 a iSmart CAM supporta le funzioni di rilevamento vocale e di allarme messaggio push Quando l audio proveniente dalla telecamera raggiunge il livello di impostazione la telecamera invia un messaggio di allarme a smartphone o tablet e la telecamera...

Page 53: ...e registrati Impostazione di registrazione Selezionare la risoluzione dei file di registrazione come VGA 640x360 o HD 1280x720 Riproduzione video Riprodurre i file di registrazione direttamente su smartphone o tablet Rimozione sicura scheda SD Toccare questa icona prima di estrarre la scheda SD Prima assicurarsi di arrestare la registrazione del movimento o continua Impostazione video vedere la Fi...

Page 54: ...quenza di alimentazione Frequenza di alimentazione Può essere impostato come 50 Hz o 60 Hz Nota 1 Per visualizzare una telecamera da remoto da fuori della rete domestica o aziendale deve essere configurata con una risoluzione QVGA per consentire un migliore accesso Impostazione sensore IoT Per ulteriori informazioni sull impostazione dei sensori IoT fare riferimento alla guida di impostazione di o...

Page 55: ... utente non può connettere la telecamera a smartphone tablet tramite router Wi Fi o rete mobile 3G 4G Tenere tutti i componenti lontano dalla portata dei bambini La presenza di impronte digitali o sporcizia sulla superficie dell obiettivo possono influire negativamente sulle prestazioni della videocamera Evitare di toccare la superficie dell obiettivo con le dita Se l obiettivo si sporca utilizzar...

Page 56: ...mportante anche se il vostro bambino non è ancora in grado di stare in piedi o di muoversi autonomamente Non usare mai prolunghe con gli adattatori AC Usare solo gli adattatori AC forniti in dotazione 3 piedi 1 metro Cavo adattatore Questa attrezzatura è conforme ai requisiti essenziali e ad altri requisiti relativi della Direttiva 1999 5 CE altri Paesi Goo gle Play è un mar chio di Goo gle Inc iP...

Page 57: ...go o esercizio improprio naturale usura errato montaggio o conservazione collegamento o installazione impropri forza maggiore o altri influssi esterni non sono coperti da garanzia In qualità di produttore ci riserviamo il diritto in caso di reclami di riparare o sostituire le parti difettose o di rimpiazzare l apparecchio Parti o apparecchi sostituiti passano di nostra proprietà Sono esclusi dirit...

Page 58: ...408 000840 00 ...

Search results

Summary of Contents for BSW 220

Reviews:

Related manuals for BSW 220

Brands by name

Popular brands

switel BSW 220, User Manual

Search results

Summary of Contents for BSW 220

Reviews:

Related manuals for BSW 220

Brands by name

Popular brands