Swing-N-Slide PIONEER NE 4433, Assembly Instructions Manual

Page: 7 / 25

Ce produit est destiné à un usage résidentiel et familial seulement et n’est pas conçu pour une utilisation dans un endroit public. L’installation de ce centre de jeu
dans un endroit public constitue une mauvaise utilisation de ce produit.
IMPORTANT!
INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR UNE INSTALLATION SÉCURITAIRE
/HVQRUPHVpWDEOLHVSDUO¶RUJDQLVPHDPpULFDLQ$670VSpFLILHQWTXHWRXWHVOHVXQLWpVGHMHXGRLYHQWrWUHDQFUpHVVROLGHPHQWDXVROHWTXHVLO¶XQLWpFRPSUHQGXQHFRUGHG¶HVFDODGHO¶H[WUpPLWpGHFHOOHFLGRLWpJDOHPHQWrWUHDQFUpHDX
VRO6LOHVFRQGLWLRQVGHVROSHUPHWWHQWDX[SLTXHWVG¶DQFUDJHG¶rWUHDUUDFKpVIDFLOHPHQWFHX[FLGHYURQWrWUHHQFDVWUpVGDQVGXEpWRQ
‡ 3RXUDQFUHUO¶XQLWpDXVROUHVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVLQFOXVHVGDQVOHSUpVHQWSODQFRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQGHVDQFUDJHV©$QFKRU,WªjYRWUHXQLWpRXXWLOLVHUGHVSLTXHWVHQERLVWUDLWpVRXVSUHVVLRQGH[[SR
[[PP(QIRQFHUOHVSLTXHWVGDQVOHVROjDXPRLQVSRPPjFKDFXQGHVFRLQVLQWpULHXUVGHVSRWHDX[LQFOXDQWOHVSDWWHVGHVFDGUHVHQ©$ªHWOHVSRWHDX[GHVHQVHPEOHVG¶HVFDODGH)L[HUDXPR\HQGH
TXDWUHFORXVJDOYDQLVpV'GHSRPPSDUSLTXHWGDQVFKDTXHPRQWDQWGHWRXUHWRXFDGUHHQ$
‡ 6LO¶XQLWpFRPSUHQGXQHFRUGHG¶HVFDODGHDQFUHUO¶H[WUpPLWpGHODFRUGHGDQVOHVRO
‡ 8QHIRLVOHFHQWUHGHMHXFRPSOqWHPHQWDVVHPEOpHWDYDQWGHSHUPHWWUHDX[HQIDQWVG¶\MRXHUXQPDWpULDXGHVXUIDoDJHSRXYDQWDEVRUEHUOHVFKRFVGRLWrWUHLQVWDOOp&HODSHXWrWUHUpDOLVpSDUO¶XWLOLVDWLRQG¶XQPDWpULDXGH
UHPSOLVVDJHHQYUDFG¶XQHpSDLVVHXUVXIILVDQWH/HDQGERRNIRU3XEOLF3OD\JURXQG6DIHW\ªGHODFRPPLVVLRQGHODVpFXULWpGHVSURGXLWVGHFRQVRPPDWLRQ&RQVXPHU3URGXFW6DIHW\&RPPLVVLRQ&36&IDLW
O¶pQXPpUDWLRQGHVPDWpULDX[VXLYDQWVHWGpILQLWOHVpSDLVVHXUVPLQLPDOHVSRXUGHVDSSOLFDWLRQVUpVLGHQWLHOOHV3RXUXQHSURWHFWLRQDQWLFKXWHDOODQWMXVTX¶jSLP>UHFRPPDQGpHSRXUOHVHQVHPEOHV6ZLQJ‡1‡6OLGH@
MATÉRIAUX DE REMPLISSAGE EN VRAC PROFONDEUR REQUISE (NON COMPACTÉE) 1 PO (25 MM)
3DLOOLVGHERLV ´PP
3DLOOLVG¶pFRUFHjGpFKLTXHWDJHGRXEOH ´PP
&RSHDX[GHERLVXQLIRUPHV ´PP
6DEOHILQ ´PP
*UDYLHUILQ ´PP
&HVpSDLVVHXUVSURYLHQQHQWGXPDQXHOGHOD&63&3RXUGpWHUPLQHUFHVSURIRQGHXUV6ZLQJ‡1‡6OLGHQ¶DUpDOLVpDXFXQWHVWLQGpSHQGDQW
/RUVTX¶LOHVWDGpTXDWHPHQWLQVWDOOpOHPDWpULDXGHVXUIDoDJHSRXUDEVRUSWLRQGHFKRFGHYUDLWUHFRXYULUFRPSOqWHPHQWOHVEDVHVGHERLVKRUL]RQWDOHVGHVHQVHPEOHVG¶HVFDODGH&HVVXUIDFHVSURWHFWULFHVGRLYHQWV¶pWHQGUHMXVTX¶j
XQPLQLPXPGHSLPGDQVWRXWHVOHVGLUHFWLRQVjSDUWLUGXSpULPqWUHGHO¶pTXLSHPHQWRXGHODOLPLWHH[WpULHXUHGHWRXWFRPSRVDQW3DUH[HPSOHXQHJOLVVRLUHV¶pWHQGDQWDXGHOjGHODSODWHIRUPHGRLWFRPSRUWHUXQHVXUIDFH
SURWHFWULFHVXUDXPRLQVSLPVXUOHVGHX[F{WpVGHPrPHTX¶jVRQH[WUpPLWp3RXUOHVEDODQoRLUHVODVXUIDFHGHSURWHFWLRQGRLWV¶pWHQGUHG¶DXPRLQVSLPjSDUWLUGHO¶DYDQWHWGHO¶DUULqUHGHODEDODQoRLUHORUVTX¶HOOH
HVWHQSRVLWLRQGHUHSRV
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT Swing-N-Slide®
Swing-N-Slide® HVWILqUHGHODTXDOLWpHWGHODGXUDELOLWpGHVHVSURGXLWV1RWUHJDUDQWLHOLPLWpHGXIDEULFDQWGRQQHO¶DVVXUDQFHHWGpPRQWUHQRWUHHQJDJHPHQWHQYHUVODIDEULFDWLRQG¶DUWLFOHVSRXUWHUUDLQGHMHX
UpVLGHQWLHOGHTXDOLWp
GARANTIE LIMITÉE À VIE DU FABRICANT
Swing-N-Slide® JDUDQWLWVHVJOLVVRLUHVWKHUPRIRUPpHVHWPXUVG¶HVFDODGHFRQWUHWRXWHGpIHFWXRVLWpGHPDWpULDX[HWGHIDEULFDWLRQORUVTX¶XWLOLVpVGDQVGHVFRQGLWLRQVHWSRXUXQXVDJHQRUPDX[SRXUODGXUpH
GHYLHGXSURGXLW
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS DU FABRICANT
Swing-N-Slide®
JDUDQWLWVHVHQVHPEOHVHWDFFHVVRLUHVGHMHXSHUVRQQDOLVpVSUrWjPRQWHUFRQWUHWRXWHGpIHFWXRVLWpGHPDWpULDX[HWGHIDEULFDWLRQORUVTX¶XWLOLVpVGDQVGHVFRQGLWLRQVHWSRXUXQXVDJH
QRUPDX[SRXUXQHSpULRGHGHFLQTDQV
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS DU FABRICANT
Swing-N-Slide®
JDUDQWLWOHVFRPSRVDQWVVWUXFWXUHOVHQERLVGHVHVHQVHPEOHVHWDFFHVVRLUHVGHMHXVDQVFRXSHHWWRXWERLVFRQWUHOHVGRPPDJHVFDXVpVSDUODSRXUULWXUHHWOHVWHUPLWHVHWFRQWUHWRXWH
GpIHFWXRVLWpGHPDWpULDX[HWGHIDEULFDWLRQORUVTX¶XWLOLVpVGDQVGHVFRQGLWLRQVHWSRXUXQXVDJHQRUPDX[SRXUXQHSpULRGHGHFLQTDQV
Les défauts de fabrication DSSDUHQWVTXLQ¶LQIOXHQFHQWSDVO¶LQWpJULWpVWUXFWXUDOHGXSURGXLWRXOHVGpIDXWVQDWXUHOVGXERLVWHOVTXHODGpIRUPDWLRQOHVILVVXUHVOHVJHUoXUHVODWRUVLRQOHUHWUDLWO¶HQIOXUHRX
G¶DXWUHVSURSULpWpVSK\VLTXHVGXERLVTXLQHFRQVWLWXHQWSDVXQGDQJHUSRXUODVpFXULWpQHVRQWSDVFRXYHUWVSDUFHWWHJDUDQWLH
GARANTIE D’UN (1) AN DU FABRICANT
Swing-N-Slide® JDUDQWLWVHVEkFKHVGHWRLWHWRXVHVEkFKHVHWODWRLOHSURWHFWULFHSRXUERLV7LPEHU*/29(FRQWUHWRXWHGpIHFWXRVLWpGHPDWpULDX[HWGHIDEULFDWLRQORUVTX¶XWLOLVpVGDQVGHVFRQGLWLRQVHW
SRXUXQXVDJHQRUPDX[SRXUXQHSpULRGHG¶XQDQ
Swing-N-Slide® UpSDUHUDRXjVDGLVFUpWLRQUHPSODFHUDWRXWHSLqFHSUpVHQWDQWXQGpIDXWGHPDWpULDX[HWGHIDEULFDWLRQDXFRXUVGHODSpULRGHGHJDUDQWLHPHQWLRQQpH&HWWHGpFLVLRQHVWVRXVUpVHUYH
G¶XQHYpULILFDWLRQGHODGpIHFWXRVLWpjODOLYUDLVRQGHODSLqFHGpIHFWXHXVHj Swing-N-Slide® j%DUEHUU\'ULYH-DQHVYLOOH:LVFRQVLQe87RXWHSLqFHUHWRXUQpHj6ZLQJ16OLGHŠGRLWrWUH
DFFRPSDJQpHG¶XQQXPpURG¶DXWRULVDWLRQGHUHWRXUDSSURXYpDXSUpDODEOHHWG¶XQHSUHXYHG¶DFKDWGDWpH&HWWHJDUDQWLHHVWYDOLGHXQLTXHPHQWVLOHSURGXLWHVWXWLOLVpDX[ILQVSRXUOHVTXHOOHVLOHVWFRQoXHW
V¶LOHVWLQVWDOOpVXUXQWHUUDLQXQLIDPLOLDOHWUpVLGHQWLHO(OOHHVWQXOOHVLOHSURGXLWHVWjXVDJHFRPPHUFLDORXFROOHFWLI&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVDOHVSURGXLWVTXLRQWpWpHQGRPPDJpVSDUGHVFDODPLWpV
QDWXUHOOHVGHODQpJOLJHQFHXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQRXSDUDFFLGHQWRXTXLRQWpWpPRGLILpVRXUpSDUpVSDUGHVSHUVRQQHVQRQDXWRULVpHVEOHFR€WGHODPDLQG¶RHXYUHRXOHFR€WGHO¶HQYRLGXSURGXLWGH
WRXWHSLqFHRXGHWRXWSURGXLWRXSLqFHGHUHFKDQJH
Swing-N-Slide® 5(121&(¬7287(6$875(65(35e6(17$7,216(7*$5$17,(6'(7287(66257(6(;3/,&,7(6,03/,&,7(65e*/(0(17$,5(628$875(6<&2035,6/(6
*$5$17,(6,03/,&,7(6'(48$/,7e0$5&+$1'((7'¶$'e48$7,21¬8186$*(3$57,&8/,(56ZLQJ16OLGHŠ1¶(673$65(63216$%/('(6'200$*(6$&&(662,5(628,1',5(&76
&HWWHJDUDQWLHQ¶HVWSDVFHVVLEOHQLWUDQVIpUDEOHjXQSURSULpWDLUHVXEVpTXHQW&HUWDLQVeWDWVLQWHUGLVHQWOHVOLPLWDWLRQVVXUOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVRXO¶H[FOXVLRQGHGRPPDJHVDFFHVVRLUHVRXLQGLUHFWVLOHVW
GRQFSRVVLEOHTXHFHVUHVWULFWLRQVQHV¶DSSOLTXHQWSDVGDQVOHFDVSUpVHQW&HWWHJDUDQWLHYRXVGRQQHGHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFLILTXHV9RXVSRXYH]pJDOHPHQWGLVSRVHUG¶DXWUHVGURLWVTXLSHXYHQWYDULHU
G¶XQeWDWjO¶DXWUH
De plus, cette garantie ne s’applique pas à :
‡'HVVWUXFWXUHVTXLQHVRQWSDVpULJpHVHQWUHWHQXHVRXLQVSHFWpHVFRQIRUPpPHQWDX[SODQVG¶LQVWDOODWLRQGH Swing-N-Slide®
‡'HVVWUXFWXUHVDX[TXHOOHVGHVSLqFHVQHUHVSHFWDQWSDVOHVSODQVG¶LQVWDOODWLRQGH Swing-N-Slide® RQWpWpDMRXWpHVRXVXEVWLWXpHV
‡ 'HVSLqFHVTXLRQWpWpPRGLILpHVRXPDOXWLOLVpHV
‡ 'HVSLqFHVTXLQ¶RQWSDVpWpXWLOLVpHVjGHVILQVSRXUOHVTXHOOHVHOOHVRQWpWpFRQoXHV
‡ 'HVGRPPDJHVGXVjGHVFDODPLWpVQDWXUHOOHVDXYDQGDOLVPHjXQXVDJHDQRUPDORXDEXVLIWHOTX¶pWDEOLSDU Swing-N-Slide®.
Pour de plus amples renseignements sur la sécurité des terrains de jeu, télécharger gratuitement le manuel « Handbook for Public
Playground Safety » de la commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC) qui se trouve à l’adresse www.cpsc.gov. La
norme « Standard Consumer Safety Performance Specification for Home Playground Equipment » (ASTM F1148) de l’American Society
of Testing and Materials (ASTM) est un complément d’information qui peut être acheté et téléchargé à partir du site Web : www.astm.org.