12
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
Beam Assembly
1.
,I´[´OXPEHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\ODPLQDWHWZR´[´SLHFHVRIOXPEHUWRJHWKHUWRFUHDWHWKHEHDP
2.
7RPDNHDODPLQDWHGEHDPXVHWZR´[´[¶SLHFHVRIOXPEHU
3.
/D\WKHOXPEHURQDIODWVXUIDFHDQGDOLJQDOORIWKHHGJHV
NOTE:
0DNHVXUHHDFKSLHFHRIOXPEHULVWKHVDPHOHQJWK
4.
6WDUWLQJDWWKHHQGVRIWKHERDUGPHDVXUHDQGSODFHDPDUNRQWKHERDUGVDW´LQWHUYDOV)LJ
5.
$VVHPEOHWKHEHDPE\VFUHZLQJHDFKHQGWRJHWKHUXVLQJWKUHH´VFUHZV
NOTE:
6WDJJHUWKHVFUHZVDVVKRZQLQ)LJWRLQVXUHDVWXUG\ERQG
5HSHDWHYHU\´DORQJWKHHQWLUHOHQJWKRIWKHEHDP:KHQEHDPLVFRPSOHWHPHDVXUHGULOOKROHVDQGDWWDFKQ\ORQEXVKLQJVZLQJKDQJHUV
DFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQV
Ensamblaje de viga
1.
6LQRKD\PDGHURVGH´[´GLVSRQLEOHVXVWHGSXHGHODPLQDUGRVSLH]DVGH´[´FRQMXQWiQGRODVSDUDFUHDUXQDYLJD
2.
3DUDKDFHUXQDYLJDODPLQDGDXVHGRVPDGHURVGH´[´[¶
3.
$VLHQWHORVPDGHURVHQODVXSHUILFLHSODQD\DOLQHHWRGRVORVILORV
NOTE:
$VHJ~UHVHTXHFDGDPDGHURWHQJDHOPLVPRODUJR
4.
&RPHQ]DQGRDORVH[WUHPRVGHODWDEODPLGD\SRQJDXQDPDUFDHQODVWDEODVDLQWHUYDORVGH´)LJ
5.
(QVDPEOHODYLJDVXMHWDQGR\DWRUQLOODQGRFDGDH[WUHPRXVDQGRWUHVWRUQLOORVGH´
NOTE:
$OWHUQHORVWRUQLOORVFRPRVHPXHVWUDQHQ)LJSDUD
DVHJXUDUXQDXQLyQIXHUWH5HSLWDFDGD´DORODUJRGHWRGDODORQJLWXGGHODYLJD&XDQGRVHKD\DFRPSOHWDGRODYLJDPLGDSHUIRUHORVKXHFRV\
VXMHWHORVFROJDGRUHVGHFROXPSLRFRQEXMHVGHQLOyQGHDFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHV
Assemblage de la poutre
1.
6¶LOQ¶HVWSDVSRVVLEOHG¶REWHQLUXQHSLqFHGHERLVGH[SRUpXQLUGHX[SODQFKHVGHSR[SRHQVHPEOHSRXUFRQVWUXLUHODSRXWUH
2.
3RXUFRQVWUXLUHODSRXWUHODPHOOpHXWLOLVHUGHX[SODQFKHVGHSR[SR[SL
3.
3RVHUOHVSODQFKHVVXUXQHVXUIDFHSODQHHWDOLJQHUWRXVOHVERUGV
NOTA :
6¶DVVXUHUTXHOHVSODQFKHVRQWODPrPHORQJXHXU
4.
(QFRPPHQoDQWjXQERXWPHVXUHUHWWUDFHUGHVPDUTXHVVXUODORQJXHXUGHVSODQFKHVjGHVLQWHUYDOOHVGHSR)LJ
5.
$VVHPEOHUODSRXWUHHQIL[DQWOHVGHX[H[WUpPLWpVGHVSODQFKHVDXPR\HQGHWURLVYLVGHSR
NOTA :
'LVSRVHUOHVYLVFRPPHOHPRQWUHOD
ILJXUHSRXUDVVXUHUODVROLGLWpGHO¶DVVHPEODJH&RQWLQXHUjIL[HUODSRXWUHDLQVLWRXVOHVSR/RUVTXHOHWRXWHVWWHUPLQpPHVXUHUSHUFHUGHV
WURXVHWLQVWDOOHUOHVFURFKHWVGHEDODQoRLUHPXQLVG¶XQHEDJXHHQQ\ORQVXLYDQWOHVGLUHFWLYHV
Fig. 1
NOTE:
/D\WKHOXPEHURQDIODWVXUIDFHEHIRUHEHJLQQLQJODPLQDWHGEHDPDVVHPEO\
NOTE:
$VLHQWHORVPDGHURVHQXQDVXSHUILFLHSODQDDQWHVGHFRPHQ]DUHOHQVDPEODMHGHODYLJDODPLQDGD
NOTA :
3RVHUOHVSODQFKHVVXUXQHVXUIDFHSODQHDYDQWGHSURFpGHUjO¶DVVHPEODJHGHODSRXWUHODPHOOpH
´
