23
We reserve the right to make changes without any prior notice.
Translation from original instructions
4.1.3 Partly completed machine
Units for which conformity with the Ecodesign Directive must be related to a 'partly completed machine plus
remote heat exchanger' system. Otherwise, the unit conforms to all EC requirements.
All the points described in the first paragraph apply, with the exceptions stated below.
The EC Declaration is not accompanied by Attached Documents
Conformity with the Ecodesign Directive depends on the combination of partly completed machine plus remote heat exchan-
ger and is therefore the responsibility of the person who makes the selection and combination at the installation stage.
Units involved:
• chillers or reversible units with remote source heat exchanger;
• chillers or reversible units with remote user heat exchanger.
4.1.4 Attached Documents envisaged with regard to the type of unit
A table summarising the attached documents with regard to the type of unit is shown below.
Table (a)
Type of unit
Regulation
Supplied Attached Documents, reference
parameter
CE unit
2016/2281
SEER/ηsc LT
CE unit
2016/2281
SEER/ηsc MT
CE unit
2016/2281
SEER/ηsc LT
SEPR HT
CE unit
2016/2281
SEER/ηsc MT
SEPR HT
CE unit
2013/813
SCOP/ηsh (1)
Eco-label (2)
CE unit/exempt from Ecode-
sign
not applicable
none
CE partly completed machine
2016/2281 or 2013/813
none
(1) SCOP/ηsh LT or MT as required by Regulation 2013/813.
(2) Where provided for by Regulation 2013/811, applies to heat pumps with Pdesign <70kW.
4.1.5 Efficiency parameters required for conformity
To avoid ambiguity, this chapter identifies efficiency parameters with the acronyms indicated below.
Regulation 2016/2281 envisages conformity according to the following efficiency parameters:
• ηsc low temperature: user-side inlet/outlet temperatures 12/7°C; identified in this document as SEER/ηsc LT;
• ηsc medium temperature: user-side inlet/outlet temperatures 23/18°C; identified in this document as SEER/ηsc MT;
• SEPR HT.
Regulation 2013/813 envisages conformity according to the following efficiency parameters:
• ηsh low temperature: user-side inlet/outlet temperatures 30/35°C, average climate design conditions; identified in this
document as SCOP/ηsh LT;
• ηsh medium temperature: user-side inlet/outlet temperatures 47/55°C, Average climate design conditions; identified in
this document as SCOP/ηsh MT; this applies as regards models that can operate with delivery temperature ≥ 52°C at a
source temperature of -7°C db/-8°C wb (air-water unit) (10°C inlet for water unit) in the aforesaid climate profile.
For each unit, the composition of the Attached Document(s) is predefined and comes under one of the cases in table (a);
therefore, more specifically:
• if the type of unit and/or the expected operating condition are exempt from conformity, the EC Declaration will in any
case be accompanied by Attached Document(s) according to table (a);
• in any case, the operating temperatures specified when ordering do NOT determine the type of Attached Document
supplied.
