CL POCKET / DE
108
CL POCKET / DE
109
CL POCKET / SV
108
109
CL POCKET / FI
TAKUU
Tämä SWAROVSKI OPTIKin tuote on korkealaatuinen instru-
mentti.
Myönnämme ostopäivästä alkaen 10 vuoden takuun (5 vuoden
valmistajan takuun ja 5 vuoden lisätakuun) ja lisäpalvelut seuraavien
ehtojen mukaisesti:
Jos tuotteissa ilmenee materiaali- tai valmistusvikoja, SWAROVSKI
OPTIK vastaa materiaalikustannuksista ja työkustannuksista koko
edellä mainitun valmistajan takuuajan. SWAROVSKI OPTIK varaa
tällaisissa tapauksissa oikeuden korjata tai vaihtaa tuotteen tai vial-
lisen osan.
Edellä mainitun valmistajan takuun jälkeen katamme tällä hetkellä
palvelulupauksemme mukaisesti huollon materiaali- ja työkustan-
nukset lisätakuun nojalla vielä 5 vuoden ajan. Lisätakuukorjauksien
suorittamiseen ei ole lakisääteistä velvoitetta.
Tämä takuu ei rajoita valmistajan lakisääteisiä takuuvelvollisuuksia.
Jos SWAROVSKI OPTIKin tuotevalikoima muuttuu, SWAROVSKI
OPTIK varaa oikeuden korjata viallisen tuotteen tai vaihtaa sen va-
staavaan tuotteeseen.
Takuu mitätöityy, jos tuotetta huoltaa liike, jota SWAROVSKI OP-
TIK ei ole valtuuttanut, tai jos vauriot ovat aiheutuneet sopimattoma-
sta käytöstä. Takuu ei kata instrumentin vikojen aiheuttamia suoria tai
välillisiä vahinkoja. Takuu ei myöskään kata luonnollisesti kuluvia osia,
kuten okulaareja, kantohihnoja, koteloita tai päällysteitä.
Takuu on voimassa vain, jos valtuutetun jälleenmyyjän asianmu-
kaisesti päivätty, allekirjoitettu ja leimattu takuu- tai huoltoasiakirja tai
instrumentin ostolasku voidaan esittää. Instrumentit, joiden takuu- tai
huoltoasiakirjaa tai ostotositetta ei voida esittää, korjataan asiak-
kaan kustannuksella.
Jos haluat tehdä takuuvaatimuksen tai saada laitteen huollettavak-
si tai korjattavaksi, toimita instrumentti ja tämä takuu- tai huoltoasia-
kirja tai ostotosite valtuutetulle SWAROVSKI OPTIK -jälleenmyyjälle
tai suoraan meille. Ilmaisissa korjauksissa instrumentin palautuslähe-
tyksen voi tehdä veloituksetta käyttäen valitsemaamme vakuutettua
lähetysmenetelmää. Muissa tapauksissa asiakas kustantaa toimituk-
sen. Jos instrumentit toimitetaan ulkomaille, vastaanottaja maksaa
mahdolliset ulkomaiset tullimaksut tai verot.
Tämän takuun myöntää Swarovski-Optik AG & Co KG., Absam,
Itävalta. Toimivaltainen tuomioistuin sijaitsee Innsbruckissa; takuuehto-
ja tulkitaan Itävallan lain mukaisesti.
Jos muista (lakisääteisistä tai vapaaehtoisista) takuista on sovittu
muissa maissa, maahantuojan tai valtuutetun jälleenmyyjän on täytet-
tävä ne. Swarovski-Optik AG & Co KG., Absam, Itävalta, hyväksyy
vastuun vain, jos sillä on lakisääteinen velvollisuus tehdä niin.
GARANTI
Den här produkten från SWAROVSKI OPTIK är ett högkvalitets-
instrument.
Från inköpsdatumet och under en period på 10 år (5 års garanti
från tillve 5 års goodwill) beviljar vi följande garanti- och
goodwilltjänster enligt de villkor som anges nedan:
Om defekter i material och/eller utförande visar sig kommer vi att
stå för material- och arbetskostnaderna för hela perioden för garan-
tin från tillverkaren som anges ovan. I sådana fall förbehåller vi oss
rätten att reparera eller byta ut instrumentet eller den defekta delen
efter eget gottfinnande.
När den ovan nämnda garantin från tillverkaren upphör täcker
vi, som en del av vårt servicelöfte, för närvarande kostnaderna för
material och arbete för reparationer i ytterligare 5 år på goodwill.
Det finns ingen laglig rätt till goodwillreparationer.
Den här garantin begränsar inte tillverkarens lagstadgade
garantiåtaganden.
Vid ändringar i vårt produktsortiment förbehåller vi oss rätten att
reparera felbehäftade instrument eller byta ut dem mot likvärdiga
produkter.
Garantin blir ogiltig om reparationer utförs av en serviceverkstad
som inte har auktoriserats av SWAROVSKI OPTIK eller om skadan
har orsakats av felaktig användning. Garantin täcker inte direkta eller
indirekta skador som har orsakats av defekter hos instrumentet.
Garantin täcker inte heller några delar som utsätts för naturligt
slitage, som exempelvis ögonmusslor, bärremmar, fodral och skydd.
Garantin gäller endast om ett garanti-/servicedokument som
är korrekt daterat, undertecknat och stämplat av en auktoriserad
återförsäljare eller en faktura för köpet av instrumentet kan uppvisas.
Instrument utan detta garanti-/servicedokument eller inköpsbevis
repareras på kundens bekostnad.
Om du vill göra ett garantianspråk eller få ditt instrument servat
och/eller reparerat ska du ta instrumentet och detta garanti-/ser-
vicedokument eller inköpsbeviset till din auktoriserade SWAROVSKI
OPTIK-återförsäljare eller skicka dem direkt till oss. Vid kostnadsfria
reparationer är returfrakten av instrumentet kostnadsfri med hjälp av
en försäkrad sändningsmetod som vi väljer. I övriga fall får du själv
stå för fraktkostnaderna. Om instrument skickas utomlands betalas
eventuella tullavgifter och skatter av mottagaren.
Denna garanti beviljas av Swarovski-Optik AG & Co KG,
Absam, Österrike. Jurisdiktionsstället är Innsbruck. Österrikes lagstift-
ning gäller.
Om andra garantier (antingen lagstadgade eller frivilliga) har
överenskommits i andra länder måste de uppfyllas av importören
eller den auktoriserade återförsäljaren. Swarovski-Optik AG & Co
KG., Absam, Österrike, kan endast påta sig ansvarsskyldighet när
detta är ett lagstadgat krav.