E
8.
Apriete el PERNO DE CABEZA
REDONDEADA (M10-1,50 × 20 mm) a
29N·m.
NOTA: Compruebe regularmente la
torsión de apriete de cada perno
como sea necesario.
GB
BACKREST MOUNT WITH SADDLE
BAG SUPPORT
Install the Saddle bag Support, using
BUTTON HEAD BOLT (M8 × 30mm)
⑦
and CAP NUT (M8)
⑧
. (Fig 5)
F
MONTURE DE DOSSIER AVEC
SUPPORT DE SAC DE SELLE
Installer le support de sac de selle à l’aide
d’un BOULON À TÊTE RONDE (M8 ×
30mm)
⑦
et d’un écrou borgne (M8)
⑧
.
(Fig 5)
D
RÜCKENLEHNENBEFESTIGUNG MIT
SATTELTASCHENTRÄGER
Den Satteltaschenträger mit der
HALBRUNDSCHRAUBE (M8 × 30mm)
⑦
und der HUTMUTTER (M8)
⑧
einbauen.
(Fig 5)
I
INNESTO DELLO SCHIENALE CON
SUPPORTO DELLE SACCHE DA
SELLA
Installare il supporto delle sacche da sella
usando il BULLONE A TESTA TONDA (M8
× 30 mm)
⑦
ed il DADO CIECO (M8)
⑧
.
(Fig 5)
E
MONTURA DEL RESPALDO CON
SOPORTE PARA ALFORJAS
Instale el Soporte para alforjas empleando
el PERNO DE CABEZA REDONDEADA
(M8 × 30 mm)
⑦
y la TUERCA DE TAPA
(M8)
⑧
. (Fig 5)
Fig 5
①
⑧
⑦
Left Side
Côté gauche
Linke Seite
Lato sinistro
Lado izquierdo Genuine saddle bag support
Support de sac de selle d’origine
Original-Satteltaschenträger
Supporto genuino per sacca da sella
Soporte para alforjas genuino
99000-99074-81N
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
200807
15 of 15