background image

4

Use equipo de seguridad. Lleve siempre protec-
ción para los ojos.
 La utilización para las con-
diciones apropiadas de un equipo de seguridad 
tal como mascarilla antipolvo, zapatos no resba-
ladizos, gorro duro, o protección para los oídos 
reducirá los daños personales.
Evite un arranque accidental. Asegúrese de que 
el interruptor está en posición apagado antes 
de conectar a la red y/o a la batería, coger o 
transportar la herramienta. 
Transportar herra-
mientas eléctricas con el dedo sobre el interrup-
tor o enchufar herramientas eléctricas que tie-
nen en interruptor en posición encendido invita 
a accidentes.
Retire llaves o herramienta antes de arrancar la 
herramienta eléctrica.
 Una llave o herramienta 
dejada unida a una pieza rotativa de una herra-
mienta eléctrica puede causar un daño personal.
No se sobrepase. Mantenga los pies bien asen-
tados sobre el suelo y conserve el equilibrio en 
todo momento.
 Esto permite un mejor control 
de la herramienta eléctrica en situaciones ines-
peradas.
Vista adecuadamente. No vista ropa suelta o jo-
yas. Mantenga su pelo, su ropa y guantes aleja-
dos de las piezas en movimiento.
 La ropa suelta, 
las joyas o el pelo largo pueden ser cogidos en 
las piezas en movimiento.
Si hay dispositivos para la conexión de medios 
de extracción y recolección de polvo, asegúrese 
de que éstos estén conectados y se usen correc-
tamente. 
El uso de estos dispositivos puede re-
ducir los peligros relacionados con el polvo.

 IMPORTANTE: Este aparato no se destina 

para utilizarse por personas (incluyendo niños) 
cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales 
sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de 
experiencia o conocimiento, a menos que dichas 
personas reciban una supervisión o capacitación 
para el funcionamiento del aparato por una 
persona responsable de su seguridad. Los niños 
deben supervisarse para asegurar que ellos no 
empleen los aparatos como juguete.

UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LAS 

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

No fuerce la herramienta eléctrica. Use la he-
rramienta eléctrica correcta para su aplicación.
 
La herramienta eléctrica correcta hará el traba-
jo mejor y más seguro al ritmo para la que fue 
concebida.
No use la herramienta eléctrica si el interruptor 
no acciona “encendido” y “apagado”.
 Cualquier 

herramienta eléctrica que no pueda controlarse 
con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
Desconecte la clavija de la fuente de alimenta-
ción y/o de la batería antes de efectuar cual-
quier ajuste, cambio de accesorios, o de alma-
cenar las herramientas eléctricas.
 Tales medidas 
preventivas de seguridad reducen el riesgo de 
arrancar la herramienta accidentalmente.
Almacene las herramientas eléctricas inactivas 
fuera del alcance de los niños y no permita el 
manejo de la herramienta eléctrica a personas 
no familiarizadas con las herramientas o con 
estas instrucciones.
 Las herramientas eléctricas 
son peligrosas en manos de usuarios no entre-
nados.
Mantenga las herramientas eléctricas. Com-
pruebe que las partes móviles no estén desa-
lineadas o trabadas, que no haya piezas rotas 
u otras condiciones que puedan afectar la ope-
ración de las herramientas eléctricas. Las herra-
mientas eléctricas se reparan antes de su uso, 
cuando están dañadas.
 Muchos accidentes son 
causados por herramientas eléctricas pobremen-
te mantenidas.
Mantenga las herramientas de corte afiladas y 
limpias.
 Las herramientas de corte mantenidas 
correctamente con los bordes de corte afilados 
son menos probables de trabarse y más fáciles 
de controlar.
Use la herramienta eléctrica, accesorios y pun-
tas de herramienta, etc. de acuerdo con estas 
instrucciones y de la manera prevista para el 
tipo particular de herramienta eléctrica, tenien-
do en cuenta las condiciones de trabajo y el tra-
bajo a desarrollar.
 El uso de la herramienta eléc-
trica para aplicaciones diferentes de las previstas 
podría causar una situación de peligro.
SERVICIO: Haga revisar su herramienta eléctrica 
por un servicio de reparación calificado usando 
solamente piezas de reemplazo idénticas. 
Esto 
garantizará que la seguridad de la herramienta 
eléctrica se mantiene.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 

PARA CORTADORAS DE METALES

• Evite un contacto prolongado con el polvo de-
rivado de la cortadora de metal abrasivo vio. 
Permitir que el polvo entre en su boca, ojos, o 
dejarlo sobre la piel permite la absorción de quí-
micos dañinos en su cuerpo.
• NO UTILICE ESTA CORTADORA DE METAL 
hasta que esté completamente ensamblada de 
acuerdo a las instrucciones contenidas en este 
manual. El incumplimiento de estas instruccio-

Summary of Contents for CM714B

Page 1: ...dad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool CM714B Cortadora de Metales Metal Chop Saw...

Page 2: ...nual Read all the instructions in this manual General safety rules Electric safety Personal safety Tool use and care Specific safety rules for submersible pump Features Technical data Operation instru...

Page 3: ...ua que entre en la herramienta aumentar el riesgo de choque el ctrico No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos del...

Page 4: ...use la herramienta el ctrica si el interruptor no acciona encendido y apagado Cualquier herramienta el ctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse Desconecte la cl...

Page 5: ...o posibles le siones graves al operador NUNCA ENCIENDA LA CORTADORA DE META LES CON LA PIEZA DE TRABAJO EN CONTACTO CON EL DISCO ABRASIVO La repentina puesta en marcha del disco abrasivos puede causar...

Page 6: ...nectar el cable de alimentaci n a la fuente de poder Coloque el interruptor de encendido y apaga do en la posici n OFF y desenchufe el cable el ctrico del tomacorriente cuando las operacio nes de cort...

Page 7: ...cable de alimentaci n si descubre alg n da o durante la inspecci n DESPU S DE CONECTAR EL ENCHUFE A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N DE CA APROPIA DA VERIFIQUE LA OPERACI N DE LA HERRA MIENTA DE LA SIGUIEN...

Page 8: ...ficientemente MANTENIMIENTO DISCO DE CORTE PARA DESMONTAR Desenchufe la m quina de corte Empuje hacia abajo el brazo de la m quina y quite el seguro del brazo del motor para libe rarlo Levante el braz...

Page 9: ...n del tornillo de banco Parte de rotaci n de la mordaza de tornillo Tornillo de banco r pido LIMPIEZA Elimine peri dicamente las rebabas y otros ma teriales de desecho de la superficie de la herra mie...

Page 10: ...rte Deje que el disco realice el corte La pieza de trabajo se mueve Sujete firmemen te la pieza de trabajo en el tornillo LA PIEZA DE TRABAJO SE MUEVE DURANTE EL CORTE La gu a de corte se resbala o no...

Page 11: ...s should be used to prevent excessive voltage drop loss of power or overheating The table below shows the cor rect size to use depending on cord length and nameplate amperage rating of tools In case o...

Page 12: ...cals into your body DO NOT OPERATE THIS CUT OFF SAW until it is completely assembled according to the in structions in this manual Failure to adhere to these instructions could result in serious and o...

Page 13: ...ted conditions such as breaking of the cutting wheel Any modification of these guards voids the warran ties set forth by the manufacturer DO NOT OPERATE THE SAW WITHOUT GUARDS IN PLACE NEVER PERFORM C...

Page 14: ...pper which was used for installation and removal of the cut off wheel has returned to the retract position 7 Securely fix the cutting material Ensure that the material is securely fastened with the vi...

Page 15: ...whenever the tool is not in use CAUTION Increased pressure on the handle will not increase the cutting speed On the con trary too much pressure may result in overload of the motor and or decreased cut...

Page 16: ...bolt until spindle locks preventing shaft from rotating Using the hex wrench provided securely tight en hex head bolt NOTE Bolt has right hand threads Turn bolt clockwise to tighten WARNING Do not ove...

Page 17: ...WHEEL DOES NOT COME UP TO SPEED Extension cord too light or too long Replace Cord Low voltage from AC power source Consult certified electrical contractor CUT OFF SAW VIBRATES EXCESSIVELY DUR ING CUT...

Page 18: ...18 Notas Notes...

Page 19: ...19 Manual de usuario User s manual Notas Notes...

Page 20: ...has been fixed or modified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra c...

Reviews: