background image

11

Herramientas eléctricas fuera de uso y protección del medio ambiente

• 

Si algún día su cargador debe cambiarse, o si ya no le interesa utilizarlo, usted está obligado 
a depositar el aparato eléctrico en un punto de reciclaje.

• 

La información sobre los lugares de recogida de su aparato eléctrico la puede obtener 
en la empresa municipal de eliminación de residuos o en los servicios administrativos 
municipales. 

• 

Al entregar su aparato viejo en un punto de recogida está contribuyendo a que valiosas 
materias primas sean recicladas.

• 

Los aparatos eléctricos también tienen materiales que, de ser desechados de manera 
incorrecta, pueden contribuir a causar daños a las personas y al medio ambiente. 

ATTENTION  
PLEASE, READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING. FAILURE TO DO THIS MAY RESULT IN 
EQUIP DAMAGED, SERIOUS PERSONAL INJURY OR DEATH. SAVE THIS OWNER’S MANUAL. This 
OWNER’S MANUAL is an integral part of battery charger and should be save for consult. If you 
deliver this unit to third parties, is recommended deliver this manual too. 

IMPORTANT
Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been dropped or otherwise damaged 
in any way; take it to a qualified service person. This charger is not intended for being used by 
children or persons with diminishing physical, sensory or metal capacities.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. 

Keep the work area in order and clean to reduce the risk of accidents.

2. 

Keep out of reach of children.

3. 

Store inside, in a cool, dry and dust-free place when not in use.

4. 

Do not expose the charger to a rain or snow.

5. 

Use only attachments recommended or sold by manufacturer. Use of non-recommended 
attachments may result in fire, electric shock or injury.

6. 

Check extension cord is properly wired and in good electrical condition. 

7. 

To reduce risk of electric shock, unplug the charger from outlet before attempting any 
maintenance or cleaning. Simply turning off the controls will not reduce this risk.

8. 

Do not operate the charger with a damaged cord or plug; Have cord replaced immediately.

9. 

Do not disassemble the charger; take it to a qualified professional when service or repair is 
required. Incorrect reassembly may result in fire or electric shock.  

10.  NEVER smoke or allow a spark or flame in the vicinity a battery or engine.
11.  Take care not to drop a metal tool onto the battery. Metal may cause sparking or short-

circuit the battery or another electrical device. Sparking may cause an explosion. 

12.  Use this charger for charging LEAD-ACID batteries only. It is not intended to supply power 

to a low voltage electrical system other than in a starter-motor application. Do not use 
this battery charger for charging dry-cell batteries that are commonly used with home 
appliances. These batteries may burst and cause injury to persons and damage to property.

13.  NEVER charge a frozen battery!
14.  Make sure there is sufficient lightning in work area.
15.  Do not operate the charger near of explosive gases or liquids.
16.  When disconnecting the battery charger, pull by the plug, not by the cord. Keep safe the 

cord from heat, oil and sharp edges.

Summary of Contents for CB180

Page 1: ...s de seguridad contenidas en este documento antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this document before operating this tool Cargador de Batería Battery Charger Manual de usuario y garantía User s manual and warranty ...

Page 2: ......

Page 3: ...no reducirá este riesgo 8 No opere el cargador con un cable o enchufe dañado si detecta esto lleve su cargador a un centro de servicio autorizado para su reparación 9 No desarme el cargador llévelo a un técnico calificado cuando se requiera servicio o reparación Un ensamble incorrecto puede ocasionar un incendio o descarga eléctrica 10 NUNCA fume ni permita que haya chispas o llamas cerca de una b...

Page 4: ...sión 1 8 15 m 15 m 0 10A 3 18 AWG 16 AWG 10 13A 3 16 AWG 14 AWG 13 15A 3 14 AWG 12 AWG 15 20A 3 8 AWG 6 AWG Cuando se usan 127 V solamente Uno de los conductores debe ser conductor para puesta a tierra Todos los conductores son de la misma designación calibre incluyendo el de puesta a tierra Se permite utilizarlo siempre y cuando las extensiones mismas cuenten con un artefacto de protección contra...

Page 5: ...de bajo voltaje 9 Nunca cargue una batería congelada 10 NUNCA sobrecargue una batería Siempre coloque primero las pinzas en los polos de la batería antes de conectar el cargador a la toma de corriente Cuando finalice con el proceso de carga retire en primer lugar la clavija y a continuación las pinzas de los bornes de la batería ESPECIFICACIONES Modelo CB200 Modelo CB50 Modelo CB180 Potencia de vo...

Page 6: ...r el enchufe a un receptáculo de dos polos como se muestra en la FIGURA B hasta que una terminal de tierra adecuada pueda ser instalada por un electricista calificado PELIGRO Antes de usar el adaptador asegúrese de que el tornillo del centro de la terminal está en tierra La reja de color verde del enchufe que sale del adaptador debe ser conectada a una terminal a tierra adecuada Si es necesario ca...

Page 7: ...inua de manera que se reduzcan los riesgos de dañar el cofre las puertas o piezas movibles del motor 2 Manténgase alejado del ventilador las bandas las poleas y otras partes que puedan causar lesiones 3 Verifique la polaridad de las terminales de la batería La caja estará marcada junto a cada terminal POSITIVA POS P y NEGATIVA NEG N NOTA La terminal positiva de la batería normalmente es de mayor d...

Page 8: ...ITIVA POS P y NEGATIVA NEG N NOTA La terminal positiva de la batería normalmente es de mayor diámetro que la negativa 2 Conecte un cable aislado de batería de 61 cm 24 o más cal bre 6 AWG a la terminal NEGATIVA NEG N 3 Conecte la pinza POSITIVA ROJA del cargador a la terminal POSITIVA POS P de la batería Gire la pinza de ida y vuelta para hacer un buen contacto 4 4 Colóquese a sí mismo y al extrem...

Page 9: ...al continúe cargando su acumulador El ruido puede continuar después de que el cargador ha sido desconectado del acumulador TIEMPO DE CARGA El tiempo necesario para cargar completamente una batería depende del número de amperes horas drenadas Los amperes horas se obtienen multiplicando el número de horas por el número de amperes suministrados a la batería durante la carga Por ejemplo si se conectó ...

Page 10: ... contra quemaduras Almacene en un lugar seco que no esté expuesto a temperaturas bajo cero SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El medidor no indica ningún cambio en la corriente cable CA desconectado Las pinzas no están haciendo buen contacto La tensión de la batería es demasiada baja Mueva las pinzas de un lado a otro para conseguir un mejor contacto Enchufe el cable de CA al to...

Page 11: ... Store inside in a cool dry and dust free place when not in use 4 Do not expose the charger to a rain or snow 5 Use only attachments recommended or sold by manufacturer Use of non recommended attachments may result in fire electric shock or injury 6 Check extension cord is properly wired and in good electrical condition 7 To reduce risk of electric shock unplug the charger from outlet before attem...

Page 12: ...e plug on charger The table below shows the correct size that should be used depending of the cord length and the amp capacity indicated on the tool s data plate If you have doubts use the next higher cable gauge Remember the smaller the cable gauge the heavier the cable Make sure the cord is in good conditions and it has a ground conductor AWG minimum size of cord Rated amps Number of conductors ...

Page 13: ... get medical attention 8 Use this charger to charge acid lead batteries only This charger is not intended to supply power low voltage electrical systems 9 NEVER charge a frozen battery 10 NEVER overcharge a battery 11 Always place the clamps on the poles of the battery first before connecting the charger to the power outlet When finished with the charging process first remove the plug and then the...

Page 14: ...nominal 120 volt circuit and has a grounded plug that looks like the plug illustrated in FIGURE 1 A A temporary adapter as shown in FIGURE 1 B and C may be used to connect the charger plug to a two pole receptacle outlet as shown in FIGURE 1 B The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet can be installed by a qualified electrician DANGER Before using an adapter as ill...

Page 15: ...mperage rating is not specified or you are not sure of the classification refer the table below guidance only Engine capacity Small motorcycle Large motorcycle Automobile Small truck Large truck 1300cc 5 15Ah 15 30Ah 35 45Ah 60 110Ah 1300cc 45 65Ah 45 65Ah 60 110Ah Diesel 60 90Ah 60 90Ah 60 110Ah BATERY AND CHARGER OPERATION INSTRUCTIONS 1 Connect the battery following the precautions 2 Select the...

Page 16: ... on board requires special equipment designed for marine use 1 Check polarity of battery posts Battery case will be marked by each post POSITIVE POS P and NEGATIVE NEG N NOTE The positive battery post usually has a larger diameter than the negative post 2 Attach a 24 inch long or longer 6 gauge AWG insulated battery cable to NEGATIVE NEG N battery post The 24 lead is not supplied You may purchase ...

Page 17: ...harging your accumulator Noise may continue even after charger has been disconnected from accumulator CHARGE PERIOD The required time to completely charge a battery depends of the number of drained ampere hours Ampere hours are obtained by multiplying the number of hours by the number of amperes supplied to the battery during charging For example if a charge was connected to an accumulator which a...

Page 18: ...equip before performing any maintenance work Clean the charger regularly with a cloth After each use clean the clamps to eliminate the corrosion Protect your skin against burns TROUBLESHOOTING Problema Posible causa Solución No meter Reading AC cord unplugged Clips are not marking a good connection Battery voltage is too low Rock clips back and forth for better connection Plug AC line into outlet ...

Page 19: ...nt Details about electrical device collection points may be get at a local waste disposal Company or in local administrative services By disposing your old device to a special collection point you are contributing to the valuable raw materials being recycled Electrical devices contain materials which if discarded incorrectly can result in harm to people or the enviroment ...

Page 20: ...a en los siguientes casos a Cuando la herramienta se haya utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto hubiera sido alterado de su composición original o reparado por personas no autorizadas por el fabricante o importador respectivo This product has a 1 year warranty by Urrea Herramientas Profesionales S A de C V against any manufacturing defect with its repair or replace...

Reviews: