SUPPORTPLUS SP-MP3D-256 User Instruction Manual Download Page 42

Page: 42 / 94

Vérifier la capacité de mémoire interne

Vous pourrez vérifier la capacité de mémoire sans devoir pour cela être
connecté à l’ordinateur.

1. Appuyez sur le bouton <LECTURE/STOP> pour mettre le lecteur en

marche.

2. Sélectionnez l’info mémoire du menu en appuyant sur le bouton de

électeur de mode (cet élément est situé au-dessus/au-dessous de la
roulette de défilement) sous mode .<Music > ou<. Rec >.

3. Appuyez sur le bouton <LECTURE/STOP> pour confirmer. La fonction

dionumérique affichera une bo.te de dialogue (comme celle ci-dessous),
indiquant la capacité de la mémoire encore disponible.

Niveau de contraste

Le menu vous permettra de régler le niveau de contraste à bas, moyen et
haut.

Summary of Contents for SP-MP3D-256

Page 1: ...Bedienungsanleitung 256 MB USB MP3 WMA Player SP MP3D 256 ...

Page 2: ...der Batterie oder völliger Beschädigung des Gerätes führen Batterieanzeige Batterie Digital Audio AAA Alkaline 800 mAh Battery 7 hours ohne Backlight Die Lebensdauer der Batterie ist je nach Hersteller Inbetriebnahme und dem Herstellungsdatum unterschiedlich lang 1 Die Batterieleistung unterscheidet sich in 3 Stufen voll mittel niedrig Bei Nutzung einer herkömmlichen Einwegbatterie kann es vorkomm...

Page 3: ...r Übersicht Vorne LCD Display Play Stop Power On Power Off Mode Knopf Menü Seite Kopfhörer IN Hold Vol Vol Hold Taste Tastensperre Zubehör im Lieferumfang Kopfhörer Bedienungsanleitung Installations CD USB Kabel ...

Page 4: ...g aller Titel Der Equalizer beinhaltet 5 Soundeinstellungen Normal Classic Live Pop und Rock Einschalten des Gerätes Das Gerät wird eingeschaltet wenn die Funktionstaste PLAY STOP einige Sekunden gedrückt wird Innerhalb von 2 Sekunden erscheint Digital Music auf dem blauen Display Nach wenigen Sekunden wird das blaue Funktionslicht automatisch ausgeschaltet sobald keine Taste mehr gedrückt wird ...

Page 5: ... drücken angeschaltet ist erscheint erscheinen Songnummer Titel Laufzeit Datenrate sowie eine ID3 Information 2 Wenn Sie die PLAY STOP erneut drücken wird der angezeigte Titel siehe Illustration abgespielt In der Bildanzeige oben links befindet sich der Playback time indicator 3 Zum Abspielen des vorigen oder nächsten Titels drücken Sie den Mode Knopf oben links nach links bzw rechts 4 Wollen Sie ...

Page 6: ...spielvorgangs drücken Sie den MODE Knopf Es erscheint das folgende Menü Wenn Sie den Equalizer Mode ändern wollen scrollen Sie auf EQ Mode und drücken Sie die PLAY STOP Taste zur Bestätigung Mit dem MODE Knopf oben links können Sie nun den gewünschten Equalizer Mode aus den 5 vorgegebenen Möglichkeiten auswählen Die Auswahl bestätigen Sie bitte mit der PLAY STOP Taste Hauptmenü Wenn Sie ins Hauptm...

Page 7: ...r Contrast Einstellung der Display Kontrastrate Format Menu Datenspeicher Formatierung Memory Info Memory Information Sprache Einstellung der Menüsprache Es wird empfohlen diese Einstellung beizubehalten da bei anderen Spracheinstellungen asiatische Schriften verwendet werden können Backlight Hier wird eine Einstellung der Hintergrundleuchtzeit vorgenommen Sie können wählen zwischen Hintergrund au...

Page 8: ... einer Aufnahme die mit erneutem Drücken des PLAY STOP Taste beendet wird Sie haben nun eine Aufnahmedatei in MP3 erzeugt Anmerkung Während der Aufnahme sind alle Knöpfe außer der PLAY STOP Taste und der Hold Taste ohne Funktion 2 Wiedergabe vorhandener Sprach Dateien Bei einer Wiedergabe bestätigen Sie anstatt mit PLAY STOP den Vorgang durch erneutes Drücken der MODE Taste In diesem Fall werden a...

Page 9: ...PLAY STOP 2 Drücken Sie nun den MODE Taste oben links 3 Nun erscheint das Hauptmenü Löschen von Dateien Gehen Sie wie bereits vorher erläutert über das Hauptmenü auf den Unterpunkt File Delete 1 Bestätigen Sie FILE DELETE mit der PLAY STOP Taste und löschen Sie ausgewählte Dateien aus dem Speicher 2 Zur Bestätigung des Löschvorganges drücken Sie nach Auswahl bitte jeweils die PLAY STOP Taste ...

Page 10: ...r ein 2 Drücken Sie die Play Stop Taste um einen Song abzuspielen 3 Drücken Sie die MODE Taste 4 Wählen Sie EQ Mode 5 Wählen Sie die geünschte Equalizerfunktion Anmerkung Sie können die Optionen über das EQ Menü anpassen Durch Auswahl des entsprechendes Modus können Sie perfekte Jazz Classic Rock Pop Klangeffekte genießen Der normale Modus Normal Mode spielt den originalen Sound ab ...

Page 11: ... PLAY STOP Taste um den Player einzuschalten Starten Sie einen Titel 2 Drücken Sie die MODE Taste um das Menü aufzurufen 3 Wählen Sie die Funktion Repeat durch Drücken der PLAY STOP Taste Wählen Sie den gewünschten Modus durch Drücken der MODE Taste links rechts aus siehe Abbildung Formatieren Vorsicht Durch Formatieren gehen sämtliche Dateien auf dem MP3 Player verloren 1 Wählen Sie über das Haup...

Page 12: ... Gerät oder die Verbindung Anmerkung Nach Verbindung mit Ihrem PC wird der MP3 Player als Wechseldatenträger erkannt Sie können Musik im MP3 oder WMA Format über den USB Port vom Computer auf den MP3 Player übertragen Auch andere Dateiformate können übertragen werden Das Gerät kann als herkömmlicher Datenträger eingesetzt werden Es erscheint folgende Anzeige während des Download Status Systemanfor...

Page 13: ...e 7 Mindestens ein 4fach CD ROM Laufwerk Installation auf Windows 98 Driver Treiber Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein Sie wird automatisch installiert Klicken Sie im Installationsbildschirm auf NEXT um die Digital Audio Manager Software und den USB Treiber zu installieren Der Windows 98 Treiber ist installiert nachdem das letzte Fenster geschlossen ist ...

Page 14: ...nktioniert nicht Überprüfen Sie ob sich Musikdateien der folgenden Formate im Speicher befinden Die MP3 Dateien sollten kompatibel sein zu MPEG 1 LAYER 3 MPEG 2 LAYER 3 and MPEG 2 5 Layer 3 Die WMA Dateien sollten kompatibel sein zu WMA Version 4 1 7 0 8 0 und die Datenrate sollte über 64 kbps liegen 5 MP 3 lassen sich nicht runterladen Überprüfen Sie ob die Tastensperre aktiviert ist Überprüfen S...

Page 15: ... oder wiederaufladbaren Batterien verwenden Bitte mischen Sie keine alten und neuen Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Bitte entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltgerecht Sicherheitshinweise achten Sie beim Einlegen der Batterien auf richtige Polung und schließen Sie die Batterie nicht kurz werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer öffnen Sie die Batterien unter keine...

Page 16: ...en unser Service Team wie folgt zur Verfügung Servicezeit Montag bis Freitag von 9 00 bis 18 00 Uhr Telefon 00800 77 77 88 99 E Mail service supportplus org Wichtiger Hinweis Bitte senden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung durch unser Service Team an unsere Anschrift Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders Wir behalten uns vor die An...

Page 17: ...User instruction manual 256 MB USB MP3 WMA Player SP MP3D 256 ...

Page 18: ...face Battery Status Time unit hour Battery Digital Audio AAA Alkaline Battery size 7 7 Without backlight Battery life may vary with different using condition manufacturer and manufacture date 1 when initially operating the icons of the remaining capacity may not readable enough middle low 2 when using a general battery the player could stop working even though the battery capacity icon shows mediu...

Page 19: ...Player overview Front LCD Play Stop Power On Power Off Mode Switch Side face Headphone Hold Vol Vol Accessories ...

Page 20: ...turned on when PLAY STOP button is pressed momentarily In 2 seconds a glorious picture Digital music with blue backlight appears The backlight will be turned on by user setting and will last different seconds if some button is pressed if not the backlight will be automatically turned down after user setting seconds Pressing PLAY STOP button for more than 3 seconds until Good Bye appears on the scr...

Page 21: ... If you want to select previous next song turn the Mode switch wheel left or right to get the track The music will stop if you press PLAY STOP 4 By pressing the PLAY STOP button for 3 seconds you could turn the power off 5 By pressing VOL VOL button you could control the volume under either PLAY or PAUSE status The volume steps see illustration will increase or decrease when the VOL VOL button is ...

Page 22: ...ese GB Backlight Blue backlight Contrast Contrast ratio of backlight Format Menu Memory Format Memory Info Memory information All the options are listed in the above table 3 You may select every item by the rolling left or right of Mode switch and press Play Stop key to enter the function 4 When you select File Delete you will enter the Delete interface More information is to be mentioned behind 5...

Page 23: ...f there are no recorded files the interface would show No voice 3 Then press Mode Switch in the middle of rolling wheel you will see the function menu with the Voice Recording mode Select Recording menu and press Mode Switch to start voice recording The Recording interface is showed as the following right figure 4 You could stop recording by pressing PLAY STOP button momentarily and exit from Voic...

Page 24: ...ss the Play Stop to confirm And then if will return to Music mode Delete files If you want to delete the files in the player you may do it by using the delete function in the menu 1 Press Menu button in the middle of the rolling wheel to get the function menu 2 Select File Delete by pressing by Mode Switch upside downside lf rolling wheel in the menu 3 Press Play Stop button to confirm and the fol...

Page 25: ... left right 4 Press Play Stop and the EQ menu would pops up There are five EQ in the list as following NORMAL CLASSIC LIVE POP ROCK You can adjust the modes by the EQ menu You could experience perfect Classic Live Rock Pop would effect by choosing suitable corresponding mode Normal mode could bring you original sound effect If you don t want to change current settings you can Press the Mode Switch...

Page 26: ... music 2 Press Mode Switch and enter the menu of backlight as following You may choose to turn off the backlight or let the backlight on for 0 3 6 seconds each time the button is pressed Examine the internal memory size You could examine the memory size without being connected to the PC 1 Press Play Stop to turn on the player 2 Select Memory Info in the menu by pressing Mode Switch item will be up...

Page 27: ...the menu and select the function Format Memory And answer the yes to start the formatting USB Connection Once you connected with PC and you player will show USB RDY means USB ready if nothing to show pls check the player or USB cable You could download the music mp3 or wma files through USB port of your PC to your player and following show the downloading status ...

Page 28: ... 64MB is recommended for Windows 2000 6 20MB free hard disk space or more 7 4Xcd ROM drive or more Installation of windows 98 Driver Put the Installation CD into CD ROM Drive and then it will be installed automatically You should click the Next button on installation screens The windows 98 Driver will be finished installation until the last window show out ...

Page 29: ...he batteries Check the connection between the USB port of your PC and the USB cable 6 MP3 player Cannot connect to PC or USB port not function Check the configuration of the set up is correct or not refer to the set up environment Install batteries correctly observing the polarity signs Always replace a complete set of batteries at the same time Never mix old and used batteries in the same compart...

Page 30: ...llows Service times Monday to Friday from 9 00 a m to 6 00 p m Phone 00800 77 77 88 99 E mail service gb supportplus org Important note Please do not send your device to our address without having been requested to do so by our Service team The costs and the risk of loss for unsolicited mailings will be borne by the sender We reserve the right to refuse the acceptance of unsolicited mailings or to...

Page 31: ...Manual utilisateur 256 MB USB MP3 WMA Player SP MP3D 256 ...

Page 32: ...gée ou les piles en souffrir état des piles Unité de temps Heure Pile Fonction audionumérique AAA alcaline Piles taille 7 Sans rétroéclairage 7 La durée de vie de la pile dépendra des conditions d utilisation du fabricant ainsi que 1 Lors du premier démarrage les icones indiquant le chargement pourront encore être difficiles à lire suffisamment chargée moyennement chargée trop peu chargée 2 En uti...

Page 33: ...Une ic ne clignotante signalera des piles vides Présentation du lecteur Face Affichage LCD Lecture Stop Marche Arrêt Sélecteur de mode C té latéral écouteurs Basculant Vol Vol Accessoires ...

Page 34: ...n moment sur le bouton LECTURE STOP Au bout de 2 secondes une magnifique image Digital music s affichera en rétroéclairage bleu Le rétroéclairage s allumera en passant par les paramétrages utilisateur et restera allumé au moins plusieurs secondes si un bouton est appuyé si ce n est pas le cas le rétroéclairage s éteindra automatiquement les secondes paramétrées par l utilisateur une fois écoulées ...

Page 35: ...ffichera comme indiqué ci dessus L angle gauche supérieur est l indicateur du temps de lecture 3 Si vous voulez sélectionner la chanson précédente ou la prochaine tournez la roulette du sélecteur de mode vers la gauche ou vers la droite afin d accéder à la piste La musique s arrêtera si vous appuyez sur le bouton LECTURE STOP 4 En appuyant 3 secondes sur le bouton LECTURE STOP vous pourrez éteindr...

Page 36: ...ulette de défilement le menu de fonctions s affichera de la manière suivante Si vous arrêtez de jouer de la musique appuyez sur le sélecteur de mode le menu de fonctions s affichera de la manière suivante Lecteur vocal Lecture du fichier enregistré Enregistrement vocal Accéder à l opération d enregistrement Suppression des fichiers Suppression des fichiers audio Langue Anglais Chinois Big5 Chinois...

Page 37: ... n a été appuyé l appareil reviendra à l interface de lecture au bout de 2 secondes 6 La mémoire du lecteur s affichera de la manière suivante Fonction d enregistrement vocal 1 Après avoir allumé le lecteur en appuyant sur le bouton LECTURE STOP appuyez sur le sélecteur de mode situé au milieu de la roulette de défilement le menu s affichera alors comme à l illustration suivante 2 Vous pourrez mai...

Page 38: ...bouton LECTURE STOP pour quitter le mode d enregistrement vocal puis basculer vers la fonction MP3 en sélectionnant le menu de fonctions Remarque Au cours de l enregistrement tous les boutons à l exception du bouton LECTURE STOP et du bouton basculant ne fonctionnent pas Quitter le mode d enregistrement vocal L enregistrement terminé si vous voulez écouter de la musique vous pourrez quitter le mod...

Page 39: ...u milieu de la roulette de défilement pour accéder au menu de fonctions 2 Sélectionnez Suppression des fichiers en appuyant sur le sélecteur de mode situé au dessus au dessous de la roulette de défilement du menu 3 ppuyez sur le bouton LECTURE STOP pour confirmer le message suivant s affichera La rangée supérieure affiche la piste que vous avez sélectionnée et la rangée inférieure le fichier enreg...

Page 40: ...au menu 3 Sélectionnez l EQ du menu en tournant le sélecteur de mode vers la gauche vers la droite 4 Appuyez sur le bouton LECTURE STOP le menu EQ s affichera alors La liste comprend les cinq EQ suivants NORMAL CLASSIC LIVE POP ROCK Vous pourrez régler ces modes en passant par le menu EQ Vous pourrez entendre des enregistrements parfaits Classic Live Rock Pop le mode correspondant permettra de sél...

Page 41: ...e défilement Appuyez sur le bouton LECTURE STOP pour accéder au menu Répétition sélectionnez Répétition l interface suivante s affichera vous pourrez alors modifier le Mode de lecture répétée Le rétroéclairage Vous voulez activer le rétroéclairage bleu Vous pourrez paramétrer la durée maximale du rétroéclairage en fonction de vos besoins 1 Sélectionnez le rétroéclairage du menu si vous faites une ...

Page 42: ...ire du menu en appuyant sur le bouton de électeur de mode cet élément est situé au dessus au dessous de la roulette de défilement sous mode Music ou Rec 3 Appuyez sur le bouton LECTURE STOP pour confirmer La fonction dionumérique affichera une bo te de dialogue comme celle ci dessous indiquant la capacité de la mémoire encore disponible Niveau de contraste Le menu vous permettra de régler le nivea...

Page 43: ...ge Connexion USB Une fois que vous vous êtes connecté à l ordinateur si votre lecteur affiche USB RDY cela veut dire que la connexion USB est fonctionnelle si rien ne s affiche veuillez bien vérifier le lecteur ou le cable USB Via le port USB de votre ordinateur vous pourrez télécharger des fichiers audio au format mp3 ou wma sur votre lecteur l état du téléchargement s affichera comme ci dessous ...

Page 44: ... davantage 64 Mo sont recommandés pour Windows 2000 6 20 Mo ou davantage disponibles sur le disque dur 7 Lecteur de CD ROM 4X ou supérieur Installation du pilote pour Windows 98 Insérez le CD ROM d installation dans le lecteur de CD ROM l installation du pilote démarrera L affichage de la dernière fenêtre signale que l installation du pilote pour Windows 98 est terminée ...

Page 45: ...nées audio Vérifiez si les fichiers MP3 sont stockés dans la mémoire intégrée de la manière suivante MPEG 1 couche 3 MPEG 2 couche 3 et MPEG 2 5 couche 3 WMA version 4 1 7 0 8 0 le taux d échantillonnage devrait être supérieur à 64 Kbit s 5 Impossible de télécharger des fichiers MP3 Vérifiez et ou remplacez les piles Vérifiez la connexion entre le port USB de votre ordinateur et le cable USB 6 Le ...

Page 46: ...llez bien vous adresser à notre service d après vente entièrement à votre disposition Heures d ouverture du service d après vente du lundi au vendredi de 9 00 heures à 18 00 heures Téléphone 00800 77 77 88 99 Adresse électronique service f supportplus org Remarque importante nous vous prions de ne jamais envoyer un appareil à notre adresse sans invitation préalable de notre service d après vente L...

Page 47: ...Handleiding voor der gerbruiber 256 MB USB MP3 WMA Player SP MP3D 256 ...

Page 48: ...dt of dat de batterijen eruit vallen Batterij informatie Alkaline batterij grootte AAA 7 Werktijd ongeveer 8 uur zonder lichtfunctie De levensduur van de batterij verschilt naar gelang van de producent de datum van ingebruikname en de productiedatum Wanneer u de MP3 Player aansluit kan het gebeuren dat de symbolen van de resterende looptijd aanvankelijk niet leesbaar zijn 1 Wanneer u de MP3 Player...

Page 49: ...lezen Gelieve wanneer de volgende aanwijzing verschijnt de batterij te vervangen MP3 Player Overzicht Vooraanzicht LCD Display Start Stop Aan en Uit Modus knop Onderkant Koptelefoon Toetsenbordblokkering VOL VOL Geluidssterkte Accessoires ...

Page 50: ...n Normal Aan en Uit functie Het toestel wordt aangeschakeld wanneer de functietoets PLAY STOP gedurende enkele seconden wordt ingedrukt Binnen de 2 seconden verschijnt er Digital Music op het blauwe display Na enkele seconden wordt het blauwe functielicht automatisch uitgeschakeld zodra de kleine toets weer wordt ingedrukt Wanneer de functietoetsen PLAY STOP langer dan 3 seconden worden ingedrukt ...

Page 51: ...apaciteit evenals een ID3 informatie 2 Wanneer u opnieuw de knop PLAY STOP indrukt wordt de opgegeven titel zie illustratie afgespeeld In de beeldweergave bovenaan links bevindt zich de Playback time indicator 3 Selectiefunctie van de song beweeg de modus knop aan de zijkant naar rechts links om bij de gewenste titel te komen De muziek houdt op terwijl u op PLAY STOP drukt 4 Aan en uitschakelfunct...

Page 52: ...oudt kunt u snel vooruit terug Gebruikersmenu 1 Druk op de toets PLAY STOP voor het inschakelen 2 Druk op de menu functie MODE toets ingedrukt houden niet links rechts 3 Er verschijnt Alle Functies zijn opgegeven in de lijst onderaan U kunt de huidige functie met behulp van de MODE toets selecteren Door het indrukken van de toets PLAY STOP vindt er een activering plaats Enkel de alternatieve modi ...

Page 53: ...mattering Memory Info Info datageheugen Spraakopnamefunctie 1 Schakel de digitale Audio Player in door op de toets PLAY Weergave STOP te drukken Druk op de toets Modus MODE toets daarna verschijnt de illustratie op het display Nu kunnen de bestanden worden geselecteerd MODE toets links rechts Druk opnieuw op de functie PLAY STOP om de weergave te horen linker illustratie Druk op de MODE toets Nu v...

Page 54: ...et menu naar de muziekmodus omschakelen 1 Druk op de MODE toets in de spraakopnamemodus om het volgende menu weer te geven 2 Selecteer met behulp van de MODE toets de muziekmodus in het menu 3 Druk op PLAY STOP om te bevestigen De muziekmodus wordt opnieuw geactiveerd 4 Tip het digitale opnameformaat is ADPCM G 726 Wissen van bestanden Wanneer u in de Digital Audio Player opgeslagen bestanden wist...

Page 55: ...selecteert het te wissen bestand Dan bevestigt u de wis procedure door tweemaal te drukken op de Play Stop toets EQ Equalizer Deze optie kan alleen maar worden geselecteerd wanneer er muziek loopt 1 Schakel de Player in 2 Druk op de Play Stop toets om een song af te spelen 3 Druk op de MODE toets 4 Selecteer de EQ Mode 5 Selecteer de gewenste equalizerfunctie Er zijn vijf selecteerbare opties JAZZ...

Page 56: ...wenst te beluisteren dan moet u alleen maar naar de herhalingsmodus omwisselen 1 Druk op de toets PLAY STOP om de Player in te schakelen Start een titel 2 Druk op de MODE toets om het menu op te roepen Druk op de functie Repeat door te drukken op de toets PLAY STOP Kies de gewenste modus door te drukken op de MODE toets links rechts Formatteren U kunt de volledige gegevensdrager in een keer format...

Page 57: ...ziek in het formaat MP3 of WMA via de USB poort van de computer op de MP3 Player overbrengen De volgende mededeling verschijnt tijdens de download status Systeemvereisten De Digital Audio Manager software veronderstelt het volgende 1 IBM of IBM compatibele PC 2 Pentium Processor met 166 MHz MMX of sneller 3 Windows 98 SE Windows 2000 Windows XP 4 USB aansluiting 5 Minstens 32 MB RAM voor Windows 2...

Page 58: ...sch geïnstalleerd Klik in het installatiebeeldscherm op NEXT Verder om de Digital Audio Manager software en het USB besturingsprogramma te installeren Het Windows 98 besturingsprogramma is geïnstalleerd nadat het laatste venster gesloten is Foutdiagnose 1 Het Windows 98 besturingsprogramma werkt niet foutloos Gelieve nog eens aandachtig de handleiding voor de installatie na te lezen Doe zo nodig d...

Page 59: ...rwerkingscapaciteit moet boven de 64 kbps liggen 5 De MP 3 kunnen niet worden geladen Controleer of de toetsenbordblokkering niet is geactiveerd Controleer ook de USB verbinding 6 Geen verbinding tussen toestel en computer Controleer of de configuratie naar behoren werd ingesteld Het inleggen van de batterijen Verwijder het deksel van het batterijvak op de achterkant van de afstandsbediening Leg d...

Page 60: ...jen niet in het vuur Open de batterijen in geen enkele omstandigheid Vermijd huidcontact met uitgelopen batterijvloeistof Specificatie Maten LxHxB 93x32x21mm Gewicht zonder batterijen 40g Memory onboard 256MB Stroomtoevoer een AAA batterij Uitgangsvermogen 5mW 32Ohm S N ratio 85db Frequentiebereik 20Hz 20KHz LCD display resolutie 33x96 beeldpunten met backlight ...

Page 61: ...ceteam als volgt ter beschikking Openingstijden maandag tot en met vrijdag van 9 tot 18 u Telefoon 00800 77 77 88 99 E mail service nl supportplus org Belangrijke opmerking Gelieve uw toestel niet naar ons adres te sturen als ons serviceteam dat niet gevraagd heeft De kosten en het risico op verlies voor ongevraagde zendingen vallen ten laste van de afzender Wij behouden ons het recht voor om de i...

Page 62: ...Instrucciones de servicio 256 MB USB MP3 WMA Player SP MP3D 256 ...

Page 63: ...as ya que el dispositivo o la superficie del mismo podrían resultar dañados o podrían salirse las pilas Indicador de carga ESTATUS DE LA PILA Unidad de tiempo hora Pila Mp3 Pilas alcalinas tamaño AAA 7 Duración aprox sin función de luz 8 horas La vida útil de las pilas depende del fabricante el uso y la fecha de fabricación 1 Al conectar el reproductor MP3 puede que los símbolos de la duración dis...

Page 64: ...l de las pilas se indica del modo siguiente Si aparece el siguiente indicador sustituya las pilas Vista de frente Display LCD Inicio Parada Conexión y desconexión pausa Botón de modo Auriculares HOLD VOL VOL volumen Accesorios ...

Page 65: ... y Repeat repetir todas las pistas El ecualizador incluye los modos Jazz Classic Rock Pop y Normal Conexión y desconexión El aparato se conecta cuando se pulsa durante algunos segundos la tecla de función PLAY STOP Al cabo de 2 segundos aparece el mensaje Digital Music en el display azul Tras unos segundos la luz azul se desconecta automáticamente si no se pulsa ninguna otra tecla Si se pulsan las...

Page 66: ...de pista duración de la canción tasa de compresión e información ID3 2 Si vuelve a pulsar la tecla PLAY STOP se reproduce el título que aparece en el display véase la ilustración En la pantalla arriba a la izquierda se encuentra el Playback time indicator 3 Selección de canciones mueva el botón de modo hacia la derecha izquierda para llegar al título deseado Para detener la reproducción pulse la t...

Page 67: ...as las funciones Con ayuda de la tecla MODE puede seleccionar cada una de las funciones Para activarlas pulse la tecla PLAY STOP Únicamente se muestran las alternativas el modo actual no aparece en la lista MUSICPLAYER reproducción de música VOICE REC grabación de mensajes de voz VOICE PLAYER reproducción de mensajes de voz Language ajuste del idioma EQ ajustes del ecualizador tan solo se puede se...

Page 68: ...oria Si no se selecciona ninguna función el reproductor MP3 vuelve automáticamente al modo anterior Función de grabación de voz 1 Conecte el reproductor de audio digital pulsando la tecla PLAY STOP Pulse la tecla de modo MODE a continuación aparece la siguiente ilustración en el display 2 Seleccione REC para llegar al menú de grabación de voz Véase ilustración 3 Ahora se pueden seleccionar los arc...

Page 69: ... botón PLAY STOP momentáneamente y salir del modo Voice Recording y cambiar al MP3 seleccionando el menú de funciones Nota Mientras graba todos los botones excepto el botón PLAY STOP o HOLD no estarán operativos Finalizar el modo de grabación de voz Para volver a escuchar música puede finalizar el modo de grabación de voz y cambiar al modo de música a través del menú Pulse la tecla MODE en el modo...

Page 70: ...firmación Se activa el modo de borrado 3 Aparece la siguiente pantalla En la línea superior se indica el título seleccionado en la línea inferior se muestra el nombre de la canción 4 Seleccione el archivo que desea borrar A continuación confirme la acción pulsando dos veces la tecla PLAY STOP EQ Ecualizador Esta opción sólo se puede seleccionar durante la reproducción de música 1 Conecte el reprod...

Page 71: ...ual seleccione retroceder Return para salir del menú Modo de repetición Si desea escuchar un título varias veces tan solo ha de cambiar al modo de repetición 1 Pulse la tecla PLAY STOP para conectar el reproductor Inicie una canción 2 Pulse la tecla MODE para acceder al menú 3 Seleccione la función Repeat pulsando la tecla PLAY STOP Con la tecla MODE izquierda derecha puede seleccionar el modo des...

Page 72: ...ación azul debe estar encendida o apagada También puede ajustar si desea que la iluminación permanezca encendida 0 3 o 6 segundos Consulta del tamaño de la memoria Puede consultar el tamaño total y disponible de la memoria sin necesidad de conexión al PC 1 Pulse la tecla MODE Seleccione la opción de menú Memory Info 2 Pulse la tecla PLAY STOP para confirmar la selección véase ilustración 3 Se indi...

Page 73: ...ar Se puede formatear todo el soporte de datos a la vez Pulse la tecla MODE Seleccione la opción de menú Format Mem Pulse la tecla PLAY STOP para confirmar la selección Confirme la opción yes pulsando la tecla PLAY STOP Conexión USB Conecte el dispositivo al ordenador directamente o a través del cable USB En el display del dispositivo aparecerá USB RDY en caso contrario compruebe el dispositivo y ...

Page 74: ...ión Requisitos del sistema Requisitos para el software Digital Audio Manager 1 PC IBM o compatible 2 Procesador Pentium a 166 MHz MMX o superior 3 Windows 98 SE Windows 2000 Windows XP 4 Conexión USB 5 Mínimo 32 MB RAM para Windows 2000 se recomienda 64 MB 6 Mínimo 20 MB de espacio disponible en el disco duro 7 Unidad de CD ROM de velocidad 4x como mínimo ...

Page 75: ...lado cuando se cierra la última ventana Solución de fallos 1 El controlador de Windows 98 no funciona correctamente Lea con atención las instrucciones de instalación En caso necesario repita la instalación 2 Después de conectar el reproductor de audio digital el display está en blanco Compruebe si han de cambiarse las pilas Utilice pilas AAA Compruebe la polaridad de las pilas y 3 No funcionan las...

Page 76: ... compartimento de las pilas en el anverso del dispositivo Coloque las pilas en el compartimento de acuerdo con las marcas y Vuelva a cerrar la tapa del compartimento de las pilas Nota Para disfrutar de un funcionamiento prolongado del dispositivo no utilice pilas recargables ni acumuladores No mezcle pilas nuevas y usadas No tire las pilas usadas a la basura doméstica Elimine las pilas usadas de f...

Page 77: ...l x An 93x32x21mm Peso sin pilas 40g Memoria 256MB Alimentación de corriente una pila AAA Potencia de salida 5mW 32Ohm Ratio S N 85db Gama de frecuencia 20Hz 20KHz Resolución del display LCD 33x96 píxeles con backlight ...

Page 78: ...ón nuestro equipo de Service a saber Horario del Service Lunes a viernes de 9 00 a 18 00 horas Teléfono 00800 77 77 88 99 E Mail service e supportplus org Dato importante Por favor no envíe su aparato a nuestra dirección sin que se lo haya pedido nuestro equipo de Service Los gastos y el peligro de pérdida en el caso de envíos no requeridos corren por cuenta del remitente Nos reservamos el derecho...

Page 79: ...Instrukcja obsługi Odtwarzacz 256 MB USB MP3 WMA SP MP3D 256 ...

Page 80: ...ęcia baterii lub całkowitego uszkodzenia urządzenia Wskaźnik baterii Bateria Digital Audio AAA Alkaliczna 800 mAh Bateria 7 godzin bez podświetlania śywotność baterii jest zróŜnicowana w zaleŜności od producenta uruchomienia i daty wyprodukowania 3 RozróŜnia się trzy stopnie naładowania baterii pełne średnie niskie Przy zastosowaniu konwencjonalnej baterii jednorazowego uŜytku moŜe zdarzyć się Ŝe ...

Page 81: ...lay Stop Włączanie zasilania Wyłączanie zasilania Przycisk trybu menu Strona Gniazdo słuchawek Blokada Głośność Głośność Klawisz Hold Blokada klawiszy Osprzęt w zakresie dostawy Słuchawki Instrukcja obsługi Płyta CD z oprogramowaniem instalacyjnym Kabel USB ...

Page 82: ... powtarzania wszystkich utworów Korektor posiada 5 nastaw dźwięku Normal Classic Live Pop i Rock Włączanie urządzenia Urządzenie włącza się naciskając przez kilka sekund klawisz funkcyjny PLAY STOP W ciągu 2 sekund pojawi się na niebieskim wyświetlaczu napis Digital Music muzyka cyfrowa Po kilku sekundach niebieskie światło funkcyjne zostanie automatycznie wyłączone o ile juŜ więcej nie zostanie n...

Page 83: ...eŜy naciskać przez około 3 sekundy pojawi się numer utworu czas trwania utworu szybkość transmisji danych oraz informacja ID3 7 Przy ponownym naciśnięciu klawisza PLAY STOP wskazywany utwór zob ilustracja zostanie odtworzony Na ekranie u góry po lewej znajduje się wskaźnik czasu odtwarzania 8 W celu odtworzenia poprzedniego lub następnego utworu nacisnąć przycisk trybu MODE u góry po lewej w lewo ...

Page 84: ...poprzednio 4 W trakcie odtwarzania nacisnąć przycisk trybu Pojawi się następujące menu JeŜeli chce się zmienić tryb korektora Equalizer Mode to naleŜy przeskoczyć na EQ Mode i nacisnąć klawisz PLAY STOP w celu potwierdzenia Przy pomocy przycisku trybu u góry po lewej moŜna teraz wybrać Ŝądany tryb korektora spośród 5 proponowanych moŜliwości Potwierdzić wybór klawiszem PLAY STOP Menu główne JeŜeli...

Page 85: ...elete Kasowanie plików Language Do nastawiania języków alternatywnych Backlight podświetlanie Włącz Wyłącz Czas trwania Contrast Nastawianie kontrastu wyświetlacza Format Menu Formatowanie pamięci danych Memory Info Informacja o pamięci Język Nastawianie języka menu Zaleca się zachowanie tej nastawy poniewaŜ przy innych nastawach języka mogą być uŜywane pisma azjatyckie Backlight Tutaj dokonuje si...

Page 86: ...m PLAY STOP Urządzenie zaczyna teraz nagrywanie które kończy się ponownym naciśnięciem klawisza PLAY STOP Został utworzony plik nagrania w MP 3 Uwaga W trakcie nagrywania wszystkie przyciski oprócz klawisza PLAY STOP i blokady są pozbawione funkcji 4 Odtwarzanie istniejących plików mowy W przypadku odtwarzania zamiast klawiszem PLAY STOP potwierdzić proces ponownym naciśnięciem klawisza trybu W ty...

Page 87: ...Y STOP 2 Nacisnąć teraz klawisz trybu u góry po lewej 3 Pojawia się menu główne Kasowanie plików Przejść w sposób wyjaśniony juŜ poprzednio przez menu główne do podpunktu kasowanie pliku File Delete 3 Potwierdzić skasowanie pliku File Delete klawiszem PLAY STOP i wykasować wybrane pliki z pamięci 4 W celu potwierdzenia procesu kasowania nacisnąć za kaŜdym razem po wybraniu pliku klawisz PLAY STOP ...

Page 88: ... 7 Nacisnąć klawisz PLAY STOP aby odtwarzać jakiś utwór 8 Nacisnąć klawisz trybu 9 Wybrać tryb EQ 10 Wybrać Ŝądaną funkcje korektora Uwaga Opcje moŜna dopasowywać poprzez menu EQ Wybierając odpowiedni tryb moŜna rozkoszować się perfekcyjnymi efektami brzmieniowymi jazzu muzyki klasycznej muzyki rockowej lub muzyki popularnej W trybie normalnym Normal Mode odtwarzany jest dźwięk oryginalny ...

Page 89: ... do trybu powtarzania 4 Nacisnąć klawisz PLAY STOP aby włączyć odtwarzacz Wystartować jakiś utwór 5 Nacisnąć klawisz trybu aby wywołać menu 6 Wybrać funkcję powtarzania Repeat naciskając klawisz PLAY STOP Wybrać Ŝądany tryb naciskając klawisz trybu w lewo w prawo zob rysunek Formatowanie OstroŜnie Wskutek formatowania wszystkie pliki w odtwarzaczu MP 3 zostaną utracone 1 Wybrać poprzez menu główne...

Page 90: ...ci USB RDY jeŜeli nic takiego się nie stanie proszę sprawdzić urządzenie lub połączenie Uwaga Po połączeniu z PC odtwarzacz MP 3 będzie identyfikowany jako wymienny nośnik danych MoŜna wtedy przenosić pliki muzyczne w formacie MP 3 lub WMA poprzez port USB z komputera na odtwarzacz MP 3 Przenoszone mogą być równieŜ inne formaty plików Urządzenie moŜe być uŜywane jako konwencjonalny nośnik danych W...

Page 91: ...0 MB wolnego miejsca pamięci na dysku twardym 14 Co najmniej poczwórny napęd CD ROM Instalowanie sterownika dla Windows 98 WłoŜyć instalacyjny CD do napędu CD ROM Instalacja dokona się automatycznie Kliknąć na ekranie instalacyjnym dalej NEXT aby zainstalować oprogramowanie zarządzające odtwarzaczem Digital Audio Manager Software oraz sterownik USB Sterownik Windows 98 jest zainstalowany po zamkni...

Page 92: ...kompatybilne z MPEG 1 LAYER 3 MPEG 2 LAYER 3 oraz MPEG 2 5 Layer 3 Pliki WMA powinny być kompatybilne z WMA Version 4 1 7 0 8 0 a szybkość transmisji danych powinna być większa niŜ 64 kbps 11 MP 3 nie daje się ładować Sprawdzić czy blokada klawiszy nie jest aktywowana Sprawdzić połączenie USB 12 Brak połączenia między urządzeniem a komputerem Sprawdzić czy konfiguracja jest prawidłowo ustawiona Uw...

Page 93: ...terie nie naleŜą do odpadów pochodzących z gospodarstwa domowego Usuwać je w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przy zakładaniu baterii zwróć uwagę na prawidłową biegunowość i Nie zwierać baterii Nie wrzucać baterii do ognia W Ŝadnym wypadku nie otwierać baterii Unikać kontaktu cieczy która wyciekła z baterii ze skórą ...

Page 94: ...zęści zamiennych jest do Państwa dyspozycji nasz zespół serwisowy Czas pracy serwisu od poniedziałku do piątku od godziny 09 00 do 18 00 Telefon 00800 77 77 88 99 E mail service supportplus org WaŜna wskazówka proszę nie przysyłać urządzenia na nasz adres bez uprzedniego Ŝądania ze strony naszego zespołu serwisowego Koszty i ryzyko utraty przesyłek wysłanych bez uprzedniego zaŜądania obciąŜają nad...

Search results

Summary of Contents for SP-MP3D-256

Reviews:

Related manuals for SP-MP3D-256

Brands by name

Popular brands

SUPPORTPLUS SP-MP3D-256, User Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SP-MP3D-256

Reviews:

Related manuals for SP-MP3D-256

Brands by name

Popular brands