background image

(1)

(3)

(5)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(7)

(13)

(14)

(14)

(2)

(4)

Gesamtansicht

1. Legende 

Lieferumfang

Bedienungsanleitung  

Elektrische Markisenkurbel TWIRL

2. Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für die elektrische Markisenkurbel TWIRL entschieden haben. 

Diese Anleitung beschreibt den Zusammenbau und die Bedienung Ihrer neuen elektrischen 

Markisenkurbel.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung vollständig durch, damit Sie die elektrische 

Markisenkurbel sicher und optimal nutzen können.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und übergeben Sie die Anleitung bei einem 

Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer.

i

3. Zeichenerklärung

i

Lebensgefahr durch Stromschlag 

Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren bei Arbeiten an elektrischen Anschlüssen, Bauteilen 

etc. hin. Es fordert Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Gesundheit und Leben der 

betroffenen Person.

Hier geht es um Ihre Sicherheit.  

Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeichneten Hinweise.

So warnen wir vor Fehlverhalten, das zu Personen- oder Sachschäden 

führen kann.

HINWEIS/WIcHTIG/AcHTuNG

Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere, für die einwandfreie Funktion, wichtige 

Inhalte aufmerksam.

STOP

(1) 

Elektrische Markisenkurbel 

1 x

(2) 

Kurbelstange 

1 x

(3) 

Kurbelstange inkl. Kurbelhaken 

1 x

(4) 

Verbindungsclip 

3 x (davon 1 x Ersatz)

(5) 

Ladegerät 

1 x

(6) 

Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) 

1 x

(7) 

Akku (herausnehmbar) 

1 x

(8) 

Kontrollleuchte

(9) 

Ladebuchse

(10) 

Steckkontakte

(11) 

Ladestecker 

(12) 

Drehrichtungsumschalter

(13) 

Ein-/Ausschalter

(14) 

Handgriff

i

Art.-Nr: SR10200

Alle Angaben in mm

D

ES

PT

EN

PL

BA10200-2C

Summary of Contents for SR10200

Page 1: ...Gefahren bei Arbeiten an elektrischen Anschl ssen Bauteilen etc hin Es fordert Sicherheitsma nahmen zum Schutz von Gesundheit und Leben der betroffenen Person Hier geht es um Ihre Sicherheit Beachten...

Page 2: ...zugelassen Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Akkus und Ladeger te Bei Nicht beachtung besteht unter Umst nden Lebensgefahr durch Stromschlag LadenSiedenAkku 7 nichtbeiUmgebungstemperaturenunter4 Cu...

Page 3: ...nden Verbindungsclip 4 s Abbildungen c und d 3 H ngen Sie zum Schluss den Haken der Kurbelstange in die se Ihres Markisengetriebes s Abbildung e 1 Halten Sie die elektrische Markisenkurbel 1 an beiden...

Page 4: ...den europ ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen Die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt i Innerhalb der Garantiezeit auftretende M...

Page 5: ...ng crank Please read the instructions in their entirety before using the equipment in order to ensure that the electrical awning crank is operated safely and optimally Please store these instructions...

Page 6: ...the electrical awning crank 1 can also be operated manually The battery 7 can be recharged at any time with the help of the included charger 5 In order to recharge the battery 7 it must be removed fro...

Page 7: ...he same way with one of the enclosed connection clips 4 see figure c and d 3 Finally hook the crank rod hook into the eyelet of your awning drive see figure e 10 Setting the direction of rotation 1 Yo...

Page 8: ...ty unauthorised persons Use of unsuitable accessories Damage caused by unacceptable excess voltage e g stroke of lightning Operational malfunctions caused by radio frequency overlapping and other such...

Page 9: ...de toldo el ctrica Le rogamos que lea estas instrucciones completamente antes de usar la manivela de toldo el ctrica para poder utilizarla de manera segura y ptima Conserve estas instrucciones y en ca...

Page 10: ...del acumulador disminuye la manivela de toldo el ctrica 1 puede usarse tambi n como manivela manual Con ayuda del cargador 5 incluido puede volver a cargar el acumulador 7 Para ello debe extraerlo de...

Page 11: ...uras c y d 3 Para terminar cuelgue los ganchos de las barras de manivela en el ojal del mecanismo del toldo v figura e 10 Ajuste del sentido de giro 1 Puede modificar el sentido de giro en cualquier m...

Page 12: ...eparaciones y modificaciones realizadas por centros ajenos no autorizados Utilizaci n de accesorios inapropiados Da os por sobretensiones inadmisibles p ej rayo Fallos funcionales por solapamientos en...

Page 13: ...as de seguran a s o necess rias para a protec o da vida e da sa de dos envolvidos A sua seguran a importante Observe e siga com aten o todas as instru es marcadas com este s mbolo Este s mbolo adverte...

Page 14: ...a para acumuladores e carregadores O n o cumprimento das indica es pode em determinadas circunst ncias provocar choques el ctricos e p r vidas em risco N ocarregueoacumulador 7 atemperaturasambientei...

Page 15: ...nivela no olhal do mecanismo do toldo ver figura e 1 Segure a manivela el ctrica para toldo 1 firmemente nas duas pegas 14 2 Certifique se de que o inversor de sentido de rota o 12 esteja na posi o de...

Page 16: ...cionais vigentes Certificada a conformidade O fabricante conserva as declara es e a documenta o correspondentes i superrollo reparar sem encargos os defeitos surgidos durante o tempo de garantia ou su...

Page 17: ...c przy przy czach elektrycznych cz ciach konstrukcyjnych itp Znak nakazuje podj cie rodk w bezpiecze stwa w celu ochrony zdrowia i ycia os b maj cych kontakt ze sprz tem Og lne ostrze enie przed zagro...

Page 18: ...wek w pewnych okoliczno ciach mo e doj do zagro enia ycia w wyniku pora enia pr dem elektrycznym Nie adowa akumulatora 7 w temperaturze otoczenia poni ej 4 C lub powy ej 40 C Proces adowania jest wy c...

Page 19: ...3 Nazako czeniezaczephaczykowydr kakorbyzawiesi wuchwycieprzek adanimarkizy patrz rysunek e 1 Korb do markizy z nap dem elektrycznym 1 dobrze przytrzyma za pomoc obu uchwyt w 14 2 Zwr ci uwag czy prz...

Page 20: ...wymagania obowi zuj cych europejskich i krajowych dyrektyw Zgodno zosta apotwierdzona W a ciwedeklaracjeidokumentyprzechowujeproducent i Usterki kt rewyst pi ywokresiegwarancji superrollousuwabezp atn...

Reviews: