background image

8

D- SuperFish TopClear Filter 5000 - 10000 - 15000 - 18000

Teich-Druckfilter mit einem intergrierten UVC-Gerät für einen klaren Teich 
innerhalb von 14 Tagen. Ausgestattet mit Filterschaum und Bio-Bällen für 
kleine bis mittelgroße Fisch- und Pflanzenteiche. 

Sicherheit

•  Geeignet für den Außeneinsatz.

• Lesen Sie vor Gebrauch diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
• Das intergrierte UVC-Gerät erzeugt schädlichen Strahlung; direkter Kontakt ist möglicherweise 

gefährlich für Augen und Haut.

• Schauen Sie nie in eine brennende UV-Lampe; das Gerät vor jeder Wartung, oder wenn Sie es 

öffnen, unbedingt abschalten.

•  Stellen Sie sicher, dass die Spannung auf dem Label mit der Netzspannung übereinstimmt.
•  Dieser Filter sollte nur für die Filterung von Teichwasser, mit einer maximalen Wasser temperatur 

von 35°C, verwendet werden. Nicht für andere Flüssigkeiten oder Chemikalien verwenden.

•  Schließen Sie den TopClear ausschließlich an eine geerdete Steckdose mit Schutzschalter an. 

Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Steckdose gelangen kann (A).

•  Seien Sie vorsichtig bei der Kombination von Wasser und Strom. Nicht mit nassen Händen 

bedienen oder wenn der Stecker nass ist. Den Filter nie verwenden, wenn sich Menschen im 
Wasser befinden.

•  ACHTUNG: Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten alle Geräte im Teich ausschalten und 

Netzstecker ausziehen.

• Im Falle von Schäden an Gerät, Kabel oder Stecker das Gerät nicht mehr benutzen und zur 

Reparatur zurück zu Ihrem Händler bringen oder zur Entsorgung dem Recycling zuführen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Teile beschädigt sind, vor allem das Quarzglas; kaufen 

Sie Ersatzteile bei Ihrem Händler.

•  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, 

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt 
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen 
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem 
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung 
durchgeführt werden.

Installation

•  Der Filter sollte in der Nähe des Teiches installiert werden (mindestens 50 cm entfernt) und sollte 

für die Wartung leicht zugänglich sein (B).

•  Berücksichtigen Sie bei der Installation des Filters die maximale Förderhöhe von 2 Meter (B).
•  Die angegebene Pumpenförderleistung ist zu beachten, um Schäden durch zu hohen Druck und 

undichte Stellen zu vermeiden.

•  Sägen Sie den Schlauchanschluss auf die richtige Größe Ihres Schlauchdurchmessers zu (C). 

Verwenden Sie für den TopClear 5000 einen Ø20 mm Teichschlauch und für den TopClear 
10/15/18000 einen Ø32 mm Teichschlauch, damit die Durchflussanzeige (D-c) sichtbar bleibt. 
Schrauben Sie dazu vorher den Anschlussstutzen aus dem Filter heraus, um Beschädigungen des 
Filters zu vermeiden.

•  Schließen Sie die Teichpumpe mit einem Teichschlauch und Schlauchklemmen an den 

Filtereingang (IN) an (D-a).

•  Blockieren oder reduzieren Sie niemals den Filterausgang (OUT), da ansonsten der Druck im Filter 

zu hoch werden kann, wodurch der Filter ausläuft oder bricht.

•  Schalten Sie die Pumpe ein; überprüfen Sie das gesamte System auf Leckagen und stellen Sie 

sicher, dass alle Verbindungen zu 100% wasserdicht sind. Leckage kann zu einem leeren Teich 
führen und zu Schäden an den Fischen und Pflanzen.

•  Überprüfen Sie die Funktion der UV-Lampe durch das Kontrollfenster im Filterdeckel (D-b).

Summary of Contents for TopClear 10000

Page 1: ...ser manual Gebrauchsanweisung mode d emploi Gebruiksaanwijzing TopClear Filter 5000 10000 15000 18000 Pond pressure filter UVC Teich Druckfilter UVC Ger t Filtre sous pression UVC Vijver drukfilter UV...

Page 2: ...l h UVC 7 Watt 9 Watt 11 Watt 18 Watt Voltage 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Filter inlet 14 20 25 mm 25 32 40 mm 25 32 40 mm 25 32 40 mm Filter outlet 14 20 25 mm 25...

Page 3: ...3 E OUT D IN b c b a a CLEAN Optional BackWashValve...

Page 4: ...4 a b F G H J a a b b c...

Page 5: ...tie 2 ans de garantie d usine sur les vices de mat riau et de fabrication Seuls les appareils accompagn s d un certificat de garantie d ment rempli et d un bon de caisse officiel avec la date d achat...

Page 6: ...used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions co...

Page 7: ...e Do not use tap water Remove the rubber sealant from the filter housing check the seal for damage Replace after cleaning or replacement the sealant back in the upper part of the housing After cleanin...

Page 8: ...le bei Ihrem H ndler Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer...

Page 9: ...rwenden Sie dazu kein Leitungswasser Den Dichtungsgummi des Hauptgeh uses entfernen und auf Besch digung pr fen Den Dichtungs gummi nach Reinigung oder Austausch wieder am Geh use Oberteil anbringen S...

Page 10: ...pi ces d tach es Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacit s ou un manque d exp rience et de connais sances physiques sensorielles ou mental...

Page 11: ...i d eau de bassin pour maintenir la vie des bact ries N utilisez pas d eau du robinet D poser le joint du corps principal et contr ler son tat Le poser nouveau au sommet du corps principal apr s netto...

Page 12: ...oop nieuwe onderdelen bij uw dealer Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geeste lijke vermogens of gebrek aan ervari...

Page 13: ...om het bacterieleven te behouden Gebruik hiervoor geen leidingwater Verwijder het afdichtrubber van het filterbehuizing controleer de afdichting op beschadigingen Monteer na reinigen of vervangen de...

Page 14: ...en sofort mit reichlich Wasser sp len und einer Arzt aufsuchen unzug nglich f r Kinder aufbewahren F Important Nettoyez votre UVC au moins 2 fois par an La salet et le calcaire r duisent la performanc...

Page 15: ...18 Watt Netzspannung 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Filter Einlass 14 20 25 mm 25 32 40 mm 25 32 40 mm 25 32 40 mm Filter Auslass 14 20 25 mm 25 32 40 mm 25 32 40 mm 2...

Page 16: ...es zu einem Sammelpunkt f r elektrische Haushaltger te bringen Oder wenn der Besitzer ein neues Ger t kaufen m chte kann das Altger t beim Verk ufer hinterlassen werden nur 1 zu 1 austauschbar Getren...

Reviews: