background image

www.superjumperinc.com

www.superjumper-europe.com

05

FR

FR

FR

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et le guide d'assemblage en entier avant l'utilisation, et le conserver 
pour une consultation ultérieure.

Nous recommandons que deux personnes effectuent le montage du trampoline.
Si vous souhaitez déplacer le trampoline, un minimum de deux personnes est nécessaire.
Soulevez le trampoline prudemment, tenez le horizontalement et mettez le trampoline à l'endroit requis.
Si le trampoline doit être déplacé loin, il doit être démonté et rassemblé pour s'assurer qu'il n'est pas endommagé.
Si le trampoline n'est pas utilisé pendant une période prolongée, il doit être démonté et rangé. Stocker dans un endroit sec.

Suivez le guide d'assemblage scrupuleusement.

     

         

Consignes de sécurité:

Ce trampoline est pour un usage domestique et peut être seulement utilisé à l'extérieur. 

Le propriétaire ou la personne qui supervise est responsable d'assurer à ce que tous les utilisateurs soient suffisamment 
informés de toutes les consignes de sécurité et de l'utilisation correcte du trampoline!

Ne pas utiliser le trampoline sans la supervision d'un adulte, expert.

Pas plus d'une personne doit utiliser le trampoline à la fois. Le trampoline est conçu pour une seule 
personne!
Deux personnes ne peuvent jamais utiliser le trampoline en même temps! Cela augmente le risque de 
blessures, y compris les blessures graves, comme une fracture du cou, la paralysie, etc.

Ne pas effectuer des sauts périlleux! Les sauts périlleux augmentent le risque d'atterrissage sur la tête ou le cou ce 
qui peut entraîner des blessures graves ou même la mort.
Limiter le temps d'utilisation continue (faire des arrêts réguliers)
Sauter dans le milieu du rembourrage de trampoline. Heurter le bord rembourré du trampoline peut entraîner des 
blessures que cela ne soit pas conçu pour être sauté ou marcher dessus.
Toujours être prudent lors de la montée sur le trampoline pour éviter de se coincer dans les ressorts ou de frapper la 
structure.
Assurez-vous toujours que le bord rembourré est correctement monté et couvre la structure et les ressorts pour 
éviter les blessures. Ne pas sauter du trampoline. Montez avec précaution pour éviter les blessures.
Tous les utilisateurs doivent être conscients de leurs propres limites. Le risque de blessure grave doit être pris au 
sérieux. Il est important de plier les genoux à l'atterrissage pour avoir le meilleur contrôle possible. Sauter vers le 
haut et dans le même endroit- cela fournit le meilleur contrôle.
Visez pour la marque du milieu. Obtenez le plein contrôle de vos sauts avant de tenter des sauts plus difficiles.
Ne pas utiliser le trampoline lorsque vous êtes sous l'influence de l'alcool, de médicaments ou d'autres drogues. Ceci 
augmente considérablement le risque de blessure puisque la coordination, le jugement et le temps de réaction sont 
affectés.
Ne pas fumer lors de l'utilisation du trampoline.
Ne pas utiliser le trampoline si vous souffrez d'hypertension artérielle.
Ne pas utiliser le trampoline si vous êtes enceinte. 
Ne jamais sauter sur le trampoline à partir d'un toit ou d'autres hauteurs. Cela augmente le risque de blessure.
Ne hissez-vous pas sur le trampoline par le bord rembourré.
Ne pas utiliser le trampoline s'il est mouillé. Le rembourrage de trampoline devient glissant, et cela augmente le 
risque pour le sauteur de tomber et se blesser lui/elle-même.
Ne pas utiliser le trampoline en cas de vents forts. Cela peut déséquilibrer le sauteur et entraîner ainsi des blessures 
graves. Inspectez le trampoline pour les défauts avant utilisation à CHAQUE fois.  
Renforcer les raccords et vérifier régulièrement que tous les liens ont été attachés correctement.
Remplacer les pièces usées ou défectueuses. Réparer tout défaut. Assurez-vous que le trampoline est libre 
d'algues, terre, etc.

Ne pas utiliser des chaussures, des bottes ou autres chaussures sur le trampoline.
Assurez-vous que les vêtements et les poches ne contiennent pas d'objets tranchants lors de l'utilisation du 
trampoline.
Ne pas laisser les animaux de compagnie sur le trampoline. Les griffes acérées peuvent endommager le 
rembourrage du trampoline.  
Si vous utilisez une échelle pour monter et descendre du trampoline, veuillez vous assurer que le trampoline n'est 
pas utilisé sans surveillance! 
Retirer l'échelle, le cas échéant.
Ne pas utiliser le trampoline après la tombée de la nuit.

Summary of Contents for AB300-4

Page 1: ...schikt voor kinderen jonger dan 3 jaar vanwege onvermogen Ne convient pas un enfant de moins de 3 ans du fait de manque d habilet No apto para personas menores de 3 a os ya que carecen de las habilida...

Page 2: ...AB300 4 Super Jumper USA Super Jumper EUROPE...

Page 3: ...ectly and covers the frame and springs to avoid injury Do not jump down off the trampoline Climb off carefully to avoid injury All users should be aware of their own limitations The risk of severe inj...

Page 4: ...ampoline must be placed on a flat and level surface The surface must not be concrete tiles or asphalt No objects must be placed under the trampoline The trampoline must be located at a suitable distan...

Page 5: ...tig montiert ist und der Rahmen und die Federn gut verdeckt sind um Verletzungen zu vermeiden Springen Sie nicht vom Trampolin ab Steigen Sie vorsichtig ab um Verletzungen zu vermeiden Alle Benutzer s...

Page 6: ...er flachen und ebenen Fl che aufgestellt werden Die Oberfl che darf nicht Beton Fliesen oder Asphalt sein Es d rfen keine Gegenst nde unter dem Trampolin aufgestellt werden Das Trampolin muss in einem...

Page 7: ...et les ressorts pour viter les blessures Ne pas sauter du trampoline Montez avec pr caution pour viter les blessures Tous les utilisateurs doivent tre conscients de leurs propres limites Le risque de...

Page 8: ...lac sur une surface plane et horizontale La surface ne doit pas tre en b ton tuiles ou en asphalte Aucun objet ne doit tre plac sous le trampoline Le trampoline doit tre situ une distance convenable m...

Page 9: ...ker steeds dat de beklede rand correct gemonteerd is en het frame en de veren bedekt om verwondingen te voorkomen Spring niet van de trampoline Verlaat de trampoline voorzichtig om verwondingen te voo...

Page 10: ...ied volledig vrij zijn De trampoline moet geplaatst worden op een vlakke en rechte ondergrond Deze ondergrond mag niet bestaan uit beton tegels of asfalt Er mag niets onder de trampoline geplaatst wor...

Page 11: ...ente ajustado y cubre los muelles y armaz n para evitar lesiones No saltar fuera del trampol n Bajarse del trampol n con precauci n para evitar lesiones Todos los usuarios deber n ser conscientes de s...

Page 12: ...espacio deber estar libre de cualquier tipo de objeto El trampol n debe ser colocado en una superficie plana y nivelada La superficie no debe ser de cemento baldosa o asfalto No colocar objetos debajo...

Page 13: ...telaio Verificare sempre che il bordo imbottito sia montato correttamente e copra il telaio e le molle per evitare infortuni Non saltare gi dal trampolino Salirci con attenzione per evitare infortuni...

Page 14: ...qualsiasi tipo Il trampolino deve essere posizionato su una superficie piana e orizzontale La superficie non deve essere in cemento piastrelle o asfalto Non ci devono essere oggetti posti sotto il tr...

Page 15: ...www superjumperinc com www superjumper europe com 13...

Page 16: ...14 www superjumperinc com www superjumper europe com 2m 2m 150KG 10ft AB300 4 Max weight 198LBS USA...

Page 17: ...www superjumperinc com www superjumper europe com 15 1 x 1 2 x 1 3 x 8 4 x 8 5 7 x 48 x 4 6 x 8...

Page 18: ...16 www superjumperinc com www superjumper europe com x 1 x 1 x 1 x 8 x 8 9 11 x8 10 12 x 16 x 1 8 x 8 13 80mm AB300 4...

Page 19: ...www superjumperinc com www superjumper europe com 17 1 2 1 2 x4 3 3 3 6 6 5 3 4...

Page 20: ...18 www superjumperinc com www superjumper europe com 3 3 4 5 6 3 4 AB300 4...

Page 21: ...www superjumperinc com www superjumper europe com 19 3 3 3 3 7 8 9 4...

Page 22: ...20 www superjumperinc com www superjumper europe com 3 3 10 11 12 3 4 4 AB300 4...

Page 23: ...www superjumperinc com www superjumper europe com 21 13 14 3 3 3 15 3 4...

Page 24: ...22 www superjumperinc com www superjumper europe com 16 17 4 3 4 AB300 4...

Page 25: ...www superjumperinc com www superjumper europe com 23 18...

Page 26: ...24 www superjumperinc com www superjumper europe com 48pc 1 25 13 37 7 19 31 43 4 10 16 22 28 34 40 46 1 x4 x4 x8 1 2 3 4 1 7 2 3 1 48 1 19 AB300 4...

Page 27: ...www superjumperinc com www superjumper europe com warning text 2 20 25...

Page 28: ...80mm 8 9 10 10 x 1 x 1 10 10 10 10 21 26 www superjumperinc com www superjumper europe com 11 AB300 4...

Page 29: ...22 www superjumperinc com www superjumper europe com 27 12 13...

Page 30: ...1 2 4 3 warning text 23 28 www superjumperinc com www superjumper europe com AB300 4...

Page 31: ...24 www superjumperinc com www superjumper europe com 29...

Page 32: ...25 30 www superjumperinc com www superjumper europe com AB300 4...

Page 33: ...com Congratulations your are done Enjoy Herzlichen Gl ckwunsch Sie sind fertig Genie en F licitations vous avez termin Prendre plaisir Gefeliciteerd je bent klaar Genieten iFelicidades has terminado...

Page 34: ...www superjumperinc com www superjumper europe com Super Jumper Inc Super Jumper International GmbH...

Reviews: