Sunbeam 4817 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Instruc tion Manual

SUNBE AM® OSKAR® FOOD PROCESSOR

Manuel d’Instr uc tions

ROBOT DE CUISINE SUNBE AM® OSKAR®

Manual de Instr uccione s

PROCESADOR DE ALIMENTOS SUNBE AM® OSKAR®

Manual de Instr uçõe s

PROCESSADOR DE ALIMENTOS SUNBE AM® OSKAR®

MODEL/MODÈLE

MODELO

4817-8

MODEL/MODÈLE

MODELO

4817-8

SUNBEAM

and OSKAR

are registered trademarks of Sunbeam Products, Inc.

Distributed by Sunbeam Products Inc., Boca Raton, Florida 33431.

SUNBEAM

et OSKAR

sont marques déposées de Sunbeam Products, Inc.

Distribué par Sunbeam Products Inc., Boca Raton, Florida 33431.

SUNBEAM

y OSKAR

son marcas registradas de Sunbeam Products, Inc.

Distribuido por Sunbeam Products Inc., Boca Raton, Florida 33431.

SUNBEAM

e OSKAR

são marcas registradas da Sunbeam Products, Inc.

Distribuído pela Sunbeam Products Inc., Boca Raton, Florida 33431.

Printed in China / Imprimé en Chine
Impreso en China / Impresso na China

P.N. 100469-002

Summary of Contents for 4817

Page 1: ...SUNBEAM OSKAR FOOD PROCESSOR Manuel d Instructions ROBOT DE CUISINE SUNBEAM OSKAR Manual de Instrucciones PROCESADOR DE ALIMENTOS SUNBEAM OSKAR Manual de Instru es MODEL MOD LE MODELO 4817 8 MODEL MO...

Page 2: ...of attachments not recommended or sold by Sunbeam Appliance Company may cause fire electrical shock or injury 8 Do not let cord touch hot surfaces or hang over table edges or counters 9 Do not use out...

Page 3: ...ew food processor take a moment to identify each of the various parts as shown in these illustrations BE SURE TO HANDLE THE BLADE AND DISK CAREFULLY AS THEY ARE VERY SHARP By following the simple step...

Page 4: ...e Container until it locks firmly into position NOTE Each time you re assemble your food processor be sure to attach the Container first and lock it into position Then attach the Cover Place the cutti...

Page 5: ...the ejector disc and allow it to drop into position For shredding turn the disc over so that shredding notches are facing upwards Place the disc over the ejector disc and allow it to drop into positio...

Page 6: ...od pusher Turn the OSKAR Food Processor OFF Food Processing Techniques Using the Blade Pulsing Techniques The OSKAR Food Processor processes food very quickly in most cases in seconds Therefore foods...

Page 7: ...he pieces in the container replace the cover and process using the pulse technique for 5 to 7 seconds never process more than 1 cup of meat cubes at one time Chopping Vegetables When processing vegeta...

Page 8: ...clinging to it before removing any food from the container THE BLADE IS EXTREMELY SHARP USE CAUTION WHEN REMOVING THIS BLADE Clean the Blade with a scraper over the bowl Note Always wait for the blade...

Page 9: ...lts the Feed Tube should always be packed somewhat firmly Foods positioned horizontally in the tube will produce long slices or shreds For better results when shredding softer cheeses such as American...

Page 10: ...ssor on a dry counter or table top in your kitchen where it will always be ready for immediate use Store the cutting processing blade in the clear container Store the slicing shredding disc in a safe...

Page 11: ...the unit remove the cover and lift the blade to free the food item Do not overload the machine The OSKAR Food Processor processes ingredients so quickly that even large quantities can be prepared in...

Page 12: ...cooked eggs of meat cubes at a time Place all mushrooms nuts olives ingredients into processing onions parsley pickles container Process using the pimento raw meat scallions PULSE technique until the...

Page 13: ...i processing Note For shorter shreds pack food vertically into feed tube For longer shreds pack food horizontally into feed tube Slice Slicing Disc Large food should be cut Fruits such as apples to fi...

Page 14: ...refit the cutting tool properly Container or Cover while the OSKAR Food Processor is operating 3 Liquid leaks out of the bowl and down 3 The OSKAR Food Processor liquid capacity sides of the Processi...

Page 15: ...or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the ab...

Page 16: ...mouvement lors de la transformation des aliments afin de r duire le risque de blessure s rieuse aux personnes ou de dommage au robot culinaire Une spatule peut tre utilis e mais uniquement lorsque le...

Page 17: ...bot culinaire veuillez prendre un moment pour bien identifier chacune des pi ces montr es ci dessous S ASSURER DE MANIPULER LA LAME ET LE DISQUE AVEC SOIN PUISQU ILS SONT TR S TRANCHANTES En suivant l...

Page 18: ...jusqu ce qu il se verrouille fermement en place REMARQUE chaque r assemblage de votre robot culinaire s assurer d attacher d abord le contenant et de le verrouiller en place Attacher ensuite le couver...

Page 19: ...cendre en place Pour d chiqueter tourner le disque de bord de fa on ce que les encoches pour d chiqueter soient vers le haut Placer le disque sur le disque jecteur et le laisser descendre en place Pou...

Page 20: ...mation des Aliments Utilisant la Lame Techniques Pulsation Le robot culinaire OSKAR transforme les aliments tr s rapidement la plupart du temps en quelques secondes Il peut par cons quent se produire...

Page 21: ...e le couvercle en place et proc der la transformation en utilisant la technique de pulsation pendant 5 7 secondes Ne jamais transformer plus d une tasse de cubes de viandes la fois Hachage des L gumes...

Page 22: ...enlever tout aliment du contenant LA LAME EST EXTR MEMENT TRANCHANTE SE SERVIR DE PRUDENCE EN ENLEVANT CETTE LAME Nettoyer la lame au dessus du bol l aide d une raclette Remarque Attendre toujours qu...

Page 23: ...a tr mie produiront des tranches ou petits morceaux longs Pour de meilleurs r sultats lors de d chiquetage de fromages plus mous comme le fromage cheddar mozzarella am ricain ou suisse refroidir le fr...

Page 24: ...enti rement Sunbeam sugg re de ranger le robot culinaire OSKAR dans un endroit sec sur un comptoir ou un dessus de table o il sera facilement accessible pour usage imm diat Ranger la lame pour transf...

Page 25: ...cle et soulevez la lame pour lib rer la denr e Ne surchargez pas la machine Le robot culinaire OSKAR transforme les ingr dients tellement vite que m me les grandes quantit s peuvent tre transform es e...

Page 26: ...ransformer croustilles au ma s plus d une tasse de cube oeufs durs champignons de viande la fois Placer tous noix olives oignons les ingr dients dans le contenant persil marinades de transformation Ut...

Page 27: ...la transformation fromage suisse Remarque Pour des morceaux courgette plus courts placer les aliments verticalement dans la tr mie mincer Disque Couper les gros aliments pour Les fruits comme les min...

Page 28: ...en op ration et r ajustez la lame tranchante de fa on appropri e 3 Il y a des fuites du liquide du bol et sur 3 La capacit de liquide du robot culinaire les c t s du contenant de transformation OSKAR...

Page 29: ...oute garantie ou condition exprim e tacite ou statutaire Dans la mesure des lois applicables toute garantie ou condition tacite d aptitude tre vendu ou utilis dans un but particulier est limit e en du...

Page 30: ...l Disco Procesador mientras se est procesando alimentos para reducir el riesgo de lesiones severas a personas o da os al procesador Puede usar una esp tula pero solamente cuando el Procesador de Alime...

Page 31: ...e alimentos tome un momento para identificar cada una de las diferentes partes que se muestran en estas ilustraciones ASEG RESE DE MANEJAR LA CUCHILLA Y EL DISCO CON MUCHO CUIDADO YA QUE SON MUY FILOS...

Page 32: ...mo de seguridad se accione y el taz n est firmemente en su lugar NOTA Cada vez que usted ensamble de nuevo su procesador de alimentos coloque el Contenedor primero y f jelo en su lugar Despu s coloque...

Page 33: ...caiga en su lugar Para rallar gire el disco de manera que las ranuras para rallar est n hacia arriba Coloque el disco sobre el disco expulsor y permita que caiga en su lugar Para colocar la tapa pong...

Page 34: ...cesador de Alimentos T cnicas para Procesar Alimentos Usando la Cuchilla Usando la T cnica de Pulso El Procesador de Alimentos OSKAR procesa alimentos muy r pidamente en la mayor a de los casos En sol...

Page 35: ...piezas dentro del contenedor coloque la tapa de nuevo y procese usando la t cnica de pulso durante 5 a 7 segundos Nunca procese m s de 1 taza de trozos de carne a la vez Cortando Verduras Cuando proce...

Page 36: ...esadora con los alimentos pegados a sta LA CUCHILLA ES EXTREMADAMENTE FILOSA TENGA CUIDADO CUANDO QUITE ESTA CUCHILLA Limpie la Cuchilla sobre el taz n usando una esp tula NOTA Siempre espere a que la...

Page 37: ...a mejores resultados el Canal de Alimentaci n debe siempre estar bien relleno Los alimentos colocados horizontalmente dentro del canal producir n rebanadas o ralladuras largas Para mejores resultados...

Page 38: ...lmacene su Procesador de Alimentos OSKAR sobre cualquier mostrador o mesa en su cocina donde siempre pueda estar listo para uso inmediato Almacene la cuchilla cortadora procesadora dentro del contened...

Page 39: ...u s desconecte la unidad quite la tapa y levante la cuchilla para liberar la pieza de alimento No sobrecargue la m quina El Procesador de Alimentos OSKAR procesa los alimentos tan r pidamente que pued...

Page 40: ...de 1 taza de trozos frituras de ma z de carne a la vez Coloque todos los huevos duros cocidos ingredientes dentro del contenedor champi ones nueces para procesar Procese usando aceitunas cebollas la t...

Page 41: ...alimentos verticalmente dentro del canal de alimentaci n Para ralladura m s grande coloque los alimentos horizontalmente dentro del tubo de alimentaci n Rebanar Disco para Rebanar Los alimentos largos...

Page 42: ...mentos OSKAR est en operaci n cortar correctamente 3 Gotea l quido fuera del taz n y a los lados 3 La capacidad para l quidos del Procesador del Contenedor para Procesar de Alimentos OSKAR no es muy g...

Page 43: ...licables cualquier garant a impl cita o condici n de comerciabilidad o aptitud para un prop sito particular est limitada en duraci n a la duraci n de la garant a descrita arriba Sunbeam niega cualquie...

Page 44: ...mina m vel e do Disco de Processar ao processar alimentos para reduzir riscos de ferimento ou dano ao processador Poder usar se uma esp tula mas somente quando o Multiprocessador n o estiver ligado 11...

Page 45: ...multiprocessador tire um momento para identificar cada uma das v rias pe as conforme ilustradas abaixo CERTIFIQUE SE DE MANUSEAR A L MINA DO DISCO CUIDADOSAMENTE POIS S O BEM AFIADOS Por seguir estas...

Page 46: ...vez que voc remontar o seu multiprocessador certifique se de primeiro prender o Recipiente e trav lo em posi o Da afixe a Tampa Coloque a l mina de fatiar processar sobre o eixo de acionamento gire o...

Page 47: ...cima Coloque o disco sobre o ejetor e permita o de cair em posi o Para ralar gire o disco ao contr rio para que os chanfros estejam para cima Coloque o disco sobre o disco ejetor e permita o de cair...

Page 48: ...to Desligue o Multiprocessador OSKAR T cnicas de Processamento de Alimenta o Como Usar a L mina T cnicas de Pulsa o O Multiprocessador OSKAR processa os alimentos muito rapidamente e na maioria dos ca...

Page 49: ...o recipiente reposicione a tampa e processe os usando a t cnica de pulsa o por 5 7 segundos Nunca processe mais de 1 x cara de cubos de carne de uma vez Como Cortar Legumes Quando estiver processando...

Page 50: ...ainda apegado a ela antes de remover o alimento do recipiente A L MINA EXTREMAMENTE AFIADA USE DE CAUTELA AO REMOVER ESTA L MINA Limpe a L mina com um raspador por cima da tijela NOTA Sempre espere a...

Page 51: ...o Alimentador dever estar enchido mais ou menos firmemente Alimentos posicionados horizontalmente no tubo produzir o fatias ou picados longos Para melhores resultados quando estiver ralando queijos ma...

Page 52: ...e um balc o ou tampo de mesa seco em sua cozinha onde estar sempre pronto para ser usado imediatamente quando necess rio Guarde a l mina de cortar processar dentro do recipiente transparente Guarde o...

Page 53: ...rar Da desconecte a unidade remova a tampa e levante a l mina para soltar o item aliment cio N o sobrecarregue a m quina O Multiprocessador OSKAR processa ingredientes t o rapidamente que mesmo grande...

Page 54: ...a salgadinhos ovos cozidos 2 cm N o processe mais cogumelos nozes azeitonas de 1 x cara de uma vez cebolas salsa picles pimento Coloque todos os ingredientes carne crua chalotas tomates no recipiente...

Page 55: ...oque o alimento vericalmente no tubo alimentador Para ralar pe as mais compridas coloque as horizontalmente no tubo alimentador Fatiar Disco Fatiador Alimentos maiores devem ser Frutas taix como ma s...

Page 56: ...KAR o Multiprocessador OSKAR est em funcionamento imediatamente e recoloque o cortador apropriadamente 3 L quido vaza fora da tigela e do Recipiente 3 A capacidade l quida do do Processador Multiproce...

Page 57: ...Salvo na medida em que seja proibido por lei aplic vel qualquer garantia impl cita ou condi o de comercializa o ou de adequa o para um fim particular est limitada em dura o pela dura o da garantia ac...

Page 58: ...As par CA By thin con 58 NOTES NOTAS...

Page 59: ...NOTES NOTAS om y uct LY er ug t a...

Page 60: ...d pos es de Sunbeam Products Inc Distribu par Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 2002 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados SUNBEAM y OSKAR son marcas registradas de Sunbeam Pr...

Search results

Summary of Contents for 4817

Reviews:

Related manuals for 4817

Brands by name

Popular brands

Sunbeam 4817, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4817

Reviews:

Related manuals for 4817

Brands by name

Popular brands