background image

24

25

E

JETANDO OS

B

ATEDORES

Certifique-se que o controle da velocidade esteja na posição “Desligado/Off” ou “0” e que
o fio elétrico seja desconectado da tomada. Raspe o excesso de massa com uma espátula
de plástico. Segure as hastes dos batedores com sua mão e pressione o botão ejetor dos
batedores. Os batedores serão liberados na sua mão.

C

UIDADO PARA A

S

UA

B

ATEDEIRA

L

IMPEZA

Lave os batedores todas as vezes antes de usá-los. Os batedores podem ser lavados
em máquinas de lavar louças. Depois de desconectar o fio elétrico da tomada, limpe a
batedeira com um pano úmido e depois seque-a. 

NÃO COLOQUE A BATEDEIRA

DENTRO D’ÁGUA.

Isto pode causar choque elétrico , acidente ou danificar o produto.

Evite usar produtos de limpezas abrasivos que podem arruinar o acabamento da sua
batedeira. O motor da sua batedeira foi lubrificado na fábrica e não requer nenhuma
lubrificação adicional.

A

RMAZENAMENTO

Enrosque o fio elétrico da sua Batedeira de Mão com um cordão e plástico. Guarde a sua
Batedeira de Mão em sua base de descanso em um lugar limpo e seco como um armário
ou prateleira. Guarde os batedores em uma gaveta.

M

ANUTENÇÃO

Além da limpeza recomendada, não é necessário outro tipo de manutenção. Se por
alguma razão a sua Batedeira de Mão precisar de conserto, não tente consertá-la por
conta própria. Leve-a para o Centro de Serviços de Eletrodomésticos Sunbeam.

G

A R A N T Í A

L

I M I TA D A D E

1  A

N O

Sunbeam Products, Inc., ou se no Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited (coletivamente “Sunbeam”) garante que
por um período de um ano, contado a partir da data de compra, este produto estará livre de defeitos no material e de mão-de-
obra. Sunbeam, a seu critério, reparará ou substituirá este produto ou qualquer componente do produto, que for considerado
defeituoso, durante este período de garantia. A substituição será feita por um produto, ou componente, novo ou
remanufaturado. Se o produto já não estiver mais disponível, a substituição poderá ser feita por um produto similar do mesmo
valor ou maior. Esta é a sua garantia exclusiva.

Esta garantia é válida para o comprador original a varejo, a partir da data de compra inicial a varejo, e não é transferível.
Mantenha consigo o recibo original de venda. Prova de compra é necessária para obter o serviço de garantia. Os
representantes da Sunbeam, centros de serviço ou lojas a varejo que vendem os produtos Sunbeam, não têm o direito de
alterar, modificar ou de trocar, de nenhum modo, os termos e as condições desta garantia.

Esta garantia não cobre desgaste normal de peças, nem danos resultantes de qualquer um dos seguintes: uso negligente ou
indevido do produto, uso com voltagem ou corrente inadequada, uso contrário às instruções operacionais, desmontagem,
reparo ou alteração feita por qualquer pessoa que não seja da Sunbean ou de um centro de serviço Autorizado da Sunbeam.
Além disso, a garantia não abrange: atos de Força Maior, tal como incêndio, inundação, furacão e tornados.

Quais São os Limites de Responsabilidade da Sunbeam?

Sunbeam não será responsável por quaisquer danos emergentes, ou imprevistos, causados pela inadimplência de qualquer
garantia ou condição explícita, implícita ou estatutária. 

Salvo na medida em que seja proibido por lei aplicável, qualquer garantia implícita ou condição de comercialização,
ou de adequação para um fim particular, está limitada em duração pela duração da garantia acima. 

Sunbeam se isenta de quaisquer outras garantias, condições ou representações explícitas, implícitas, estatutárias ou outras,
de qualquer espécie. 

Sunbean não será responsável por quaisquer danos, de qualquer tipo, resultante da compra, do uso ou do uso indevido de,
ou da inabilidade para utilizar o produto incluindo danos emergentes, especiais, imprevistos ou similares, ou lucros cessantes,
ou por qualquer quebra do contrato, fundamental ou outra, de qualquer espécie, ou por qualquer reivindicação que surgir
contra o comprador por terceiros. 

Algumas províncias, estados ou jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de danos emergentes ou imprevistos,
ou limitações sobre quanto tempo dura uma garantia implícita, de modo que as limitações ou exclusões acima podem
não lhe aplicar. 

Esta garantia lhe dá direitos legais específicos, e você pode ter também outros direitos que variam conforme a província,
estado ou jurisdição. 

Como Obter o Serviço de Garantia

Nos EUA –

Se você tiver alguma dúvida no que se refere a esta garantia ou gostaria de obter o serviço de garantia, por gentileza telefone
para 1.800.458.8407 e um endereço de um centro de serviço conveniente lhe será fornecido.

No Canadá –

Se você tiver alguma dúvida no que se refere a esta garantia ou gostaria de obter o serviço de garantia, por gentileza telefone
para 1.800.458.8407 e um endereço de um centro de serviço conveniente lhe será fornecido.

Nos EUA, esta garantia é oferecida pela Sunbeam Products, Inc., que está localizada em Boca Raton, Flórida 33431. No Canadá,
esta garantia é oferecida pela Sunbeam Corporation (Canadá) Limited, que está localizada em 5975 Falbourne Street,
Mississagua, Ontario L5R 3V8.

POR GENTILEZA, NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO A QUALQUER

UM DESSES ENDEREÇOS OU PARA O LUGAR DE COMPRA.

Summary of Contents for 2484

Page 1: ...MASTER HAND MIXER Manuel d Instructions BATTEUR MAIN DE LUXE MIXMASTER Manual de Instrucciones BATIDORA MANUAL DE LUJO MIXMASTER Manual de Instru es Mixmaster MODEL MOD LE MODELO 2484 2485 2486 MODEL...

Page 2: ...ore cleaning 5 Avoid contact with moving parts Keep hands hair clothing as well as spatulas and other utensils away from beaters during operation to reduce the risk of injury to persons and or damage...

Page 3: ...or commercial purposes 10 Remove beaters from Hand Mixer before washing 11 Do not place Hand Mixer on or near a hot burner or in a heated oven 12 Do not use Hand Mixer for other than intended use 13 D...

Page 4: ...he selected speed setting at the press of the button During especially heavy mixing tasks press the button to drive through the mixture with ease Once the button is released the mixer will return to t...

Page 5: ...re to position beaters over mixing bowl so any drippings will fall back into mixing bowl When mixing is complete set speed control to 1 raise beaters slowly from batter to clean off clinging food Be s...

Page 6: ...r damage to the product Avoid the use of abrasive cleaners that will mar the finish of your mixer The motor of your mixer has been carefully lubricated at the factory and does not require any addition...

Page 7: ...ranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of...

Page 8: ...si que toute spatule ou autre ustensile de cuisine l cart des fouets durant le fonctionnement afin de r duire les risques de blessure corporelle ou de dommage du Batteur Main PR CAUTIONS IMPORTANTES N...

Page 9: ...t rieur ou des fins commerciales 10 D tacher les fouets du Batteur Main avant de les laver 11 Ne pas placer le Batteur Main sur ou proximit d un br leur chaud ou d un four allum 12 Ne pas utiliser le...

Page 10: ...nce au r glage de vitesse choisi par simple pression sur ce bouton Appuyer sur ce bouton pour travailler sans difficult les m langes particuli rement pais Une fois le bouton rel ch le batteur revient...

Page 11: ...sent s y goutter la fin du battage r gler la vitesse sur 1 puis relever lentement les fouets de la pr paration afin de bien en d tacher les aliments Veiller mettre la commande sur 0 avant de compl tem...

Page 12: ...courant nettoyer la t te du batteur l aide d un chiffon humide puis essuyer NE PAS IMMERGER LE BATTEUR DANS L EAU Ceci pr sente des risques d lectrocution de blessure ou de dommage du produit viter l...

Page 13: ...garantie ou condition exprim e tacite ou statutaire Dans la mesure des lois applicables toute garantie ou condition tacite d aptitude tre vendu ou utilis dans un but particulier est limit e en dur e...

Page 14: ...vite tocar las partes en movimiento Mantenga las manos cabello ropa esp tulas y otros utensilios lejos de los batidores durante la operaci n para reducir el riesgo de da os a personas y o a la Batidor...

Page 15: ...erciales 10 Remueva los batidores de la Batidora Manual antes de lavar 11 No coloque la Batidora Manual en o cerca de quemadores calientes o dentro de un horno caliente 12 No use la Batidora Manual m...

Page 16: ...da cuando se oprime el bot n Durante la mezclas de tareas especialmente dif ciles presione el bot n para batir con m s facilidad Una vez que el bot n ha sido liberado la batidora regresar a la velocid...

Page 17: ...de los lados del taz n la mezcla que se acumul apague la batidora y pase por las paredes y el fondo del taz n una esp tula de pl stico lo anterior conforme a lo que sea necesario Coloque el control d...

Page 18: ...n mezcla preparada Use para batir la crema para los postres 6 Batir Use para hacer pure de papas o para hacer una textura esponjosa y suave Use cuando bata las claras de los huevos o blanquillos CUIDA...

Page 19: ...les cualquier garant a impl cita o condici n de comerciabilidad o aptitud para un prop sito particular est limitada en duraci n a la duraci n de la garant a descrita arriba Sunbeam niega cualquier otr...

Page 20: ...as partes em movimento Mantenha as m os cabelo roupa esp tulas e outros utensilios longe dos batedores durante a opera ao para reduzir o risco de danos pessoais e ou danificar a sua Batedeira de M o...

Page 21: ...mercialmente 10 Retire os batedores antes de lav los 11 N o coloque a sua Batedeira de M o perto do fog o quente ou do forno aquecido 12 A Batedeira de M o s deve ser usada para o seu fim espec fico 1...

Page 22: ...de selecionada quando o bot o apertado Durante as misturas mais dif ceis pressione o bot o para mover a massa mais facilmente Uma vez que o bot o tenha sido liberado a batedeira voltar a velocidade de...

Page 23: ...es Certifique se de colocar os batedores sobre a tigela para permitir que a massa escorra dentro da tigela de misturas Quando a massa estiver completa selecione o controle de velocidade para 1 e levan...

Page 24: ...acidente ou danificar o produto Evite usar produtos de limpezas abrasivos que podem arruinar o acabamento da sua batedeira O motor da sua batedeira foi lubrificado na f brica e n o requer nenhuma lubr...

Page 25: ...ut ria Salvo na medida em que seja proibido por lei aplic vel qualquer garantia impl cita ou condi o de comercializa o ou de adequa o para um fim particular est limitada em dura o pela dura o da garan...

Page 26: ...NOTES NOTAS...

Page 27: ...NOTES NOTAS...

Page 28: ...d pos es de Sunbeam Products Inc Distribu par Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 2002 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados SUNBEAM MIXMASTER y BURST OF POWER son marcas regist...

Reviews: