background image

8

9

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les
précautions nécessaires, et en particulier:
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser le Batteur à Main.
2. Pour éviter le risque d’électrocution, ne pas immerger le Batteur à

Main dans l’eau ou d’autres liquides. Peut causer des blessures
et/ou de dégâts à l’appareil.

3. Faites particulièrement attention lorsque le Batteur à Main est utilisé

par, ou en présence d’enfants ou d’invalides.

4. Débrancher après l’usage, à l’installation et à la dépose des pièces

et avant le nettoyage.

5. Éviter tout contact avec les parties mobiles. Garder les mains, cheveux

ou vêtements, ainsi que toute spatule ou autre ustensile de cuisine
à l’écart des fouets durant le fonctionnement afin de réduire les
risques de blessure corporelle ou de dommage du Batteur à Main.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Nous vous remercions d’avoir acheté le Batteur à Main MIXMASTER

®

de SUNBEAM

®

. Avant d’utiliser ce produit pour la première fois,

veuillez prendre quelques instants pour lire ces instructions puis
conservez-les pour toute référence ultérieure. Nous vous conseillons
d’accorder une attention particulière aux mesures de sécurité. Veuillez
prendre connaissance des termes du service après-vente et de la
garantie. Veuillez également noter les renseignements suivants:

Date de réception du produit: ____________________________

Numéro de service: ___________________________________

(situé sur le fond du batteur)

6. Ne pas faire fonctionner un Batteur à Main dont le fil ou la fiche

est endommagé ou après que l’appareil ait mal fonctionné, qu’il ait
été échappé ou endommagé d’une façon quelconque. Retourner
l’appareil au Centre de Service Autorisé Sunbeam Appliance
le plus près aux fins d’inspection, de réparation, de réglage
électrique ou mécanique.

7. L’utilisation d’accessoires non conseillés ou vendus par

Sunbeam Products présente des risques d’incendie,
d’électrocution ou de blessure.

8. Ne pas laisser le cordon pendre du rebord de la table

ou du plan de travail ni entrer au contact de surfaces chaudes,
notamment de la cuisinière.

9. Ne pas utiliser à l’extérieur ou à des fins commerciales.

10. Détacher les fouets du Batteur à Main avant de les laver.
11. Ne pas placer le Batteur à Main sur ou à proximité d’un brûleur

chaud ou d’un four allumé.

12. Ne pas utiliser le Batteur à Main à des fins autres que celles

pour lesquelles il est destiné.

13. Ne jamais laisser le Batteur à Main en marche sans surveillance.

C

ET

A

PPAREIL

E

ST POUR

U

SAGE

D

OMESTIQUE

U

NIQUEMENT

POUR PRODUITS ACHETÉS AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA UNIQUEMENT

Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est doté d’une fiche polarisée

(une broche est plus large que l’autre)

. Cette fiche ne va que dans un sens seulement

sur une prise de courant polarisée. Si la fiche ne s’enfonce pas complètement dans
la prise, la retourne et essayer de nouveau. Si elle ne s’adapte toujours pas à fond,
consulter un électricien qualifié. Veillez à respecter les mesures de securité de la
prise polarisée.

Summary of Contents for 2484

Page 1: ...MASTER HAND MIXER Manuel d Instructions BATTEUR MAIN DE LUXE MIXMASTER Manual de Instrucciones BATIDORA MANUAL DE LUJO MIXMASTER Manual de Instru es Mixmaster MODEL MOD LE MODELO 2484 2485 2486 MODEL...

Page 2: ...ore cleaning 5 Avoid contact with moving parts Keep hands hair clothing as well as spatulas and other utensils away from beaters during operation to reduce the risk of injury to persons and or damage...

Page 3: ...or commercial purposes 10 Remove beaters from Hand Mixer before washing 11 Do not place Hand Mixer on or near a hot burner or in a heated oven 12 Do not use Hand Mixer for other than intended use 13 D...

Page 4: ...he selected speed setting at the press of the button During especially heavy mixing tasks press the button to drive through the mixture with ease Once the button is released the mixer will return to t...

Page 5: ...re to position beaters over mixing bowl so any drippings will fall back into mixing bowl When mixing is complete set speed control to 1 raise beaters slowly from batter to clean off clinging food Be s...

Page 6: ...r damage to the product Avoid the use of abrasive cleaners that will mar the finish of your mixer The motor of your mixer has been carefully lubricated at the factory and does not require any addition...

Page 7: ...ranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of...

Page 8: ...si que toute spatule ou autre ustensile de cuisine l cart des fouets durant le fonctionnement afin de r duire les risques de blessure corporelle ou de dommage du Batteur Main PR CAUTIONS IMPORTANTES N...

Page 9: ...t rieur ou des fins commerciales 10 D tacher les fouets du Batteur Main avant de les laver 11 Ne pas placer le Batteur Main sur ou proximit d un br leur chaud ou d un four allum 12 Ne pas utiliser le...

Page 10: ...nce au r glage de vitesse choisi par simple pression sur ce bouton Appuyer sur ce bouton pour travailler sans difficult les m langes particuli rement pais Une fois le bouton rel ch le batteur revient...

Page 11: ...sent s y goutter la fin du battage r gler la vitesse sur 1 puis relever lentement les fouets de la pr paration afin de bien en d tacher les aliments Veiller mettre la commande sur 0 avant de compl tem...

Page 12: ...courant nettoyer la t te du batteur l aide d un chiffon humide puis essuyer NE PAS IMMERGER LE BATTEUR DANS L EAU Ceci pr sente des risques d lectrocution de blessure ou de dommage du produit viter l...

Page 13: ...garantie ou condition exprim e tacite ou statutaire Dans la mesure des lois applicables toute garantie ou condition tacite d aptitude tre vendu ou utilis dans un but particulier est limit e en dur e...

Page 14: ...vite tocar las partes en movimiento Mantenga las manos cabello ropa esp tulas y otros utensilios lejos de los batidores durante la operaci n para reducir el riesgo de da os a personas y o a la Batidor...

Page 15: ...erciales 10 Remueva los batidores de la Batidora Manual antes de lavar 11 No coloque la Batidora Manual en o cerca de quemadores calientes o dentro de un horno caliente 12 No use la Batidora Manual m...

Page 16: ...da cuando se oprime el bot n Durante la mezclas de tareas especialmente dif ciles presione el bot n para batir con m s facilidad Una vez que el bot n ha sido liberado la batidora regresar a la velocid...

Page 17: ...de los lados del taz n la mezcla que se acumul apague la batidora y pase por las paredes y el fondo del taz n una esp tula de pl stico lo anterior conforme a lo que sea necesario Coloque el control d...

Page 18: ...n mezcla preparada Use para batir la crema para los postres 6 Batir Use para hacer pure de papas o para hacer una textura esponjosa y suave Use cuando bata las claras de los huevos o blanquillos CUIDA...

Page 19: ...les cualquier garant a impl cita o condici n de comerciabilidad o aptitud para un prop sito particular est limitada en duraci n a la duraci n de la garant a descrita arriba Sunbeam niega cualquier otr...

Page 20: ...as partes em movimento Mantenha as m os cabelo roupa esp tulas e outros utensilios longe dos batedores durante a opera ao para reduzir o risco de danos pessoais e ou danificar a sua Batedeira de M o...

Page 21: ...mercialmente 10 Retire os batedores antes de lav los 11 N o coloque a sua Batedeira de M o perto do fog o quente ou do forno aquecido 12 A Batedeira de M o s deve ser usada para o seu fim espec fico 1...

Page 22: ...de selecionada quando o bot o apertado Durante as misturas mais dif ceis pressione o bot o para mover a massa mais facilmente Uma vez que o bot o tenha sido liberado a batedeira voltar a velocidade de...

Page 23: ...es Certifique se de colocar os batedores sobre a tigela para permitir que a massa escorra dentro da tigela de misturas Quando a massa estiver completa selecione o controle de velocidade para 1 e levan...

Page 24: ...acidente ou danificar o produto Evite usar produtos de limpezas abrasivos que podem arruinar o acabamento da sua batedeira O motor da sua batedeira foi lubrificado na f brica e n o requer nenhuma lubr...

Page 25: ...ut ria Salvo na medida em que seja proibido por lei aplic vel qualquer garantia impl cita ou condi o de comercializa o ou de adequa o para um fim particular est limitada em dura o pela dura o da garan...

Page 26: ...NOTES NOTAS...

Page 27: ...NOTES NOTAS...

Page 28: ...d pos es de Sunbeam Products Inc Distribu par Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 2002 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados SUNBEAM MIXMASTER y BURST OF POWER son marcas regist...

Reviews: