Sun Microsystems Ultra 30, Installation Manual

Page: 32 / 63

30
6
Installing the Diskette Drive or Accessory Device
6. Remove the metal filler panel from the drive bracket.
7. Remove the diskette drive or accessory device from the
antistatic bag. Read the diskette drive or accessory device
product guide for information about jumper switch settings, or
any other installation tasks.
8. Use a Phillips screwdriver to attach the diskette drive or
accessory device to the bracket using the four screws provided.
Installation du lecteur de disquette ou d’un périphérique connexe
6. Otez le cache SBus métallique du support.
7. Sortez le lecteur de disquette ou le périphérique connexe de
son emballage antistatique. Reportez-vous au guide fourni avec
le lecteur ou le périphérique connexe pour plus d’informations
sur les cavaliers et les commutateurs, ou sur les différentes
étapes de l’installation
8. A l’aide d’un tournevis cruciforme, vissez le lecteur de disquette
ou le périphérique connexe sur le support à l’aide des quatre vis
fournies à cet effet.
Installazione dell’unità a dischetti o di un dispositivo accessorio
6. Rimuovere il pannello di riempimento metallico dal supporto.
7. Estrarre l’unità a dischetti dalla confezione antistatica e leggere
le istruzioni riportate nel manuale utente dell’unità a dischetti
per informazioni relative alle impostazioni degli switch o dei
ponticelli o per le procedure di installazione.
8. Con un cacciavite a croce collegare l’unità a dischetti o il
dispositivo accessorio al supporto con le quattro viti in
dotazione.
Instalación de la unidad de disquetes o dispositivo accesorio
6. Extraiga el panel de relleno metálico del soporte de la unidad.
7. Saque la unidad de disquetes o el dispositivo accesorio de la
bolsa antiestática. Lea la guía del producto de la unidad de
disquetes o dispositivo accesorio para obtener información
sobre los valores de configuración de los puentes o
conmutadores y otras tareas de instalación.
8. Utilice un destornillador en estrella para fijar la unidad de
disquetes o el dispositivo accesorio al soporte de la unidad con
los cuatro tornillos suministrados.