Sun Microsystems Ultra 30, Installation Manual

Page: 26 / 63

24
5
Installing the Hard Disk Drive
4. Remove the hard disk drive from the antistatic bag. Read the
hard disk drive product guide for information about jumper
switch settings, or other installation tasks.
Note — By default, SCSI address 0 is assigned to the drive in the
bottom position, and SCSI address 1 is assigned to the drive in the
top position. Make sure external SCSI devices connected to the
onboard SCSI connector do not use the same addresses (0, 1 and
6; 4 or 5) used for internal SCSI devices.
Installation de l’unité de disque dur
4. Sortez l’unité de disque dur de son emballage antistatique.
Reportez-vous au guide fourni avec l’unité pour plus
d’informations sur les cavaliers et les commutateurs, ou sur les
différentes étapes de l’installation.
Remarque : l’adresse SCSI 0 est attribuée à l’unité en dernière
position par défaut et l’adresse SCSI 1 à l’unité en première position
par défaut. Vérifiez que les périphériques SCSI externes connectés
au connecteur SCSI sur carte n’utilisent pas les mêmes adresses
(0, 1 et 6 ; 4 ou 5) que les périphériques SCSI internes.
Installazione dell’unità a disco fisso
4. Estrarre l’unità dalla confezione antistatica e leggere le
istruzioni riportate nel manuale utente dell’unità a disco fisso
per informazioni relative alle impostazioni degli switch o dei
ponticelli o per le procedure di installazione.
Nota — Per default, l’indirizzo 0 SCSI viene assegnato all’unità in
basso e l’indirizzo SCSI 1 a quella in alto. Accertarsi che i dispositivi
SCSI esterni collegati al connettore SCSI integrato non utilizzino gli
stessi indirizzi dei dispositivi interni (0, 1 e 6; 4 o 5).
Instalación de la unidad de disco duro
4. Saque la unidad de disco duro de la bolsa antiestática. Lea la
guía de producto de la unidad de disco duro para obtener
información sobre los valores de configuración de puentes o
conmutadores y otras tareas de instalación.
Nota — De forma predeterminada, se asigna la dirección SCSI 0 a
la unidad de la posición inferior y la dirección SCSI 1 a la de la
posición superior. Asegúrese de que los dispositivos SCSI externos
conectados a este sistema no usan las mismas direcciones (0, 1 y
6; 4 o 5) usadas por dispositivos SCSI.