background image

Si tuviera algún problema, llame al Servicio al cliente al número (888) 919-0070 de 8:00 a 17:00 (MST)

Lun, Jue, Vie. Días y horas ampliables durante la temporada alta.

MANUAL DEL USUARIO

17

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA:

 DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE SOLUCIONAR CUALQUIER PROBLEMA EN LA BOMBA DE FILTRACIÓN.

Problema

Causa

A   La Bomba no está enchufada

C   Voltaje bajo
A  El nivel del agua de la piscina es bajo
B  Entrada/Salida de agua obstruida

D  Bloque del rotor del motor en 

     busca de suciedad

C  El Cartucho de filtro tipo  

 

     está demasiado sucio

3. La Bomba no está

    limpiando la piscina 

    correctamente; p. ej. 

    agua turbia/verde

A  Nivel inadecuado de cloro

C  El Cartucho de filtro tipo  

7

  

     está demasiado sucio

B  Nivel inadecuado de pH

D  El Cartucho de filtro tipo 

 7 

 

     está dañado

E   Flujo de agua lento

F   Hacen falta otros productos

     químicos

G  El agua de la piscina está 

     demasiado sucia

4. Fuga de agua

A  Manguera  

12

  - Las conexiones 

     de manguera con la Caja del 

     skimmer  

9

  y/o el Codo de 90° 

13

    no están aseguradas.

B  Parte inferior de la Caja  

9

C  Entre la Caja  

9

  y la pared de 

     la piscina

Solución

A  Enchufe el set de cable de alimentación GFCI  

26

  a un tomacorriente correctamente 

    puesto a tierra. Luego presione el botón RESET para iniciar la Bomba.
B  Reinicie su interruptor en el panel eléctrico. Si el problema persiste, que el circuito 

     lo verifique un electricista calificado.

C  Verifique y asegúrese que la tensión de la línea esté entre 105 V de CA y 125 V de CA.
A   El nivel de agua debe estar entre las líneas MÍN y MÁX en el Anillo obturador del skimmer  

22

 .

B   Verifique en busca de obstrucciones en el Cesta del prefiltro  

24

 , la Cartucho de filtro tipo  

7

  , 

      la Manguera 

12

  y la Boquilla de retorno 

18 

.

E   Verifique en busca de obstrucciones en el Cesta del prefiltro  

24

 , la Cartucho de filtro tipo  

7

  , 

      la Manguera 

12

  y la Boquilla de retorno 

18 

.

C  Limpie o reemplace el Cartucho siguiendo los pasos de USO Y CUIDADO DEL CARTUCHO

     DE FILTRO (p. 11).
D  Consulte las instrucciones de mantenimiento de la bomba para limpiar la suciedad.

A  Mantenga el nivel de cloro entre 1.0 y 1.6ppm.

C  Limpie o reemplace el Cartucho siguiendo los pasos de USO Y CUIDADO DEL CARTUCHO

    DE FILTRO (p. 11).

B  Mantenga el nivel de pH entre 7.3 y 7,8.

D  Inspeccione el cartucho para ver si hay orificios o rasgones. Si está visiblemente 

     dañado, reemplácelo por uno nuevo.

G  Encienda la bomba más a menudo, pero nunca cuando esté en uso. Limpie/sustituya 

     el cartucho filtrante más a menudo.

F  Lleve una muestra de agua de su piscina para que pase por pruebas en una tienda 

    de suministros de piscina. Podría necesitar agregar otras sustancias químicas ya 

    que la calidad del agua varía en diferentes lugares.

B  Vea el PASO 3: Reemplazo/Reensamblaje de la Bomba, p. 15-16:

    B1. El Empaque de la Caja  

4

  debe caber en la ranura (ranura interna para SFX600/SFX1000) 

          en la parte inferior de la Caja antes de instalar la bomba.

    B2. Verifique el alineamiento de la Bomba. La flecha de la marca de la Bomba (marcada con

          "ALIGN", ALINEAR) TIENE QUE apuntar a la marca de la Caja (solo visible desde la 

           parte inferior).

    B3. Asegúrese que la Tuerca del sello del motor  

1

  no tenga las roscas cruzadas.

A  Verifique que las Abrazaderas  

11

  de la manguera estén firmemente ajustadas sobre la 

    Manguera y los Anillos negros de la conexión de la manguera  

10

 ; ajuste y reajuste de ser 

    necesario. Asimismo verifique la Manguera en busca de fisuras u orificios y reemplácela de 

    ser necesario.

C  Asegúrese que el Sello de goma del empaque del skimmer  

25

  esté instalado 

    correctamente. Ver INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (3) Y (4), p. 9:

    - Las dos llaves del Empaque deben estar en la parte superior.

    - El revestimiento de la piscina no esté atrapado en las roscas.

    - No hay espacios entre el empaque y la caja.

    - El sello del skimmer  

22

  esté firmemente ajustado en la Caja.

2. No hay agua o bajo 

    flujo de agua desde

    la Boquilla de 

    retorno 

18

1. El Motor de la Bomba

     

3

  no arranca, o se 

    enciende y apaga.

B  El set de cable de alimentación 

    GFCI  

26

  y/o el interruptor se ha 

    desconectado

Summary of Contents for SKIMMERPLUS SFX1000

Page 1: ...e Original Purchaser must retain proof of such purchase in the form of an original store sales receipt and must produce such upon request by Polygroup or its designated agents Warranty claims cannot be processed without a valid proof of purchase This Limited Warranty applies only to the original purchaser of the product and is limited solely to the repair or replacement of the product to be decide...

Page 2: ... season requirements TABLE OF CONTENTS Warnings Preliminary Steps Important Notes Pump Power Info Parts List Setup Instructions Use of Pump Motor Care Pump Maintenance Filter Cartridge Use Care Pool Water Care Pump Disassembly Storage Pump Servicing Instructions Troubleshooting Guide Replacement Parts Ordering Info 3 6 7 7 8 9 10 11 11 12 12 13 13 16 17 18 ...

Page 3: ...ep all electrical lines radios speakers and other electrical appliances away from the pool 3 Do not place pool near or under overhead electrical lines 4 All electrical components installed in and or adjacent to an aboveground onground residential swimming pool shall be installed in accordance with and shall comply with the requirements of the latest published edition of NFPA 70 National Electrical...

Page 4: ...m components and pump that require replacement or servicing shall be installed according to the pump s instruction manual 4 Circulation equipment shall be installed per manufacturer s instructions to provide proper mounting and support to prevent damage from misalignment settlement and vibration and to minimize the potential for the accumulation of debris and moisture Please refer to pump s instru...

Page 5: ...onditions i e electrical storms tornadoes etc 12 Be aware of overhead power lines when vacuuming your pool or using a telescoping pole 13 Check regularly for signs of wear or loose bolts that could make the deck unsafe 14 Please contact pool site dealer or manufacturer for additional safety signs if deemed necessary 15 For pool service select a certified pool professional For additional safety inf...

Page 6: ...or Residential Swimming Pools Spas and Hot Tubs Barrier Barriers are necessary to provide protection against potential drowning and near drowning and barriers are not a substitute for the constant supervision of children See latest published edition of ANSI APSP 8 Model Barrier Code for Residential Swimming Pools Spas and Hot Tubs Risk of Drowning Entrapment and Diving Accidents Publications are a...

Page 7: ...te number of chlorine tablets to add The Cartridge will automatically dispense chlorine into the pool as the Pump runs You must use a filter cartridge with a central core mesh divider see p 8 to dispense chlorine The Filter Cartridge 7 is for dispensing 1 chlorine tablets ONLY DO NOT use this Cartridge to dispense powdered chlorine shock treatment or any other types of chemicals as this will damag...

Page 8: ...ncounter any problems contact Customer Service at 888 919 0070 from 8AM to 5PM MST Monday Friday Extended operating days and hours during peak season requirements 6 9 5 3 4 2 1 8 7 Outside Pool Wall Inside Pool Wall ...

Page 9: ...may occur thread slots Make sure the Hose Clamps 11 seals tightly over both the Return Hose 12 and O Rings 10 To optimize water circulation twist the RF Diverter 19 so that it faces up and away from the Skimmer Opening 4 Insert the threaded part of the Skimmer Canister 9 through the Skimmer Opening and then secure with the Skimmer Seal Ring 22 The protruding edge of the Skimmer Canister 9 fits in ...

Page 10: ...orrect It should feel like a solid stream of water returning to the pool If not or if you feel a reduction in flow clean or replace the Filter Cartridge 7 For details see FILTER CARTRIDGE USE CARE p 11 as well as Symptom 2 of TROUBLESHOOTING GUIDE p 17 4 To turn the Pump off press the TEST button of the GFCI Plug and unplug it from the power outlet 5 VERY IMPORTANT Check and adjust the pH and chlo...

Page 11: ...ssures that your pump will always be ready to operate at peak efficiency 3 Suntan oils body oils and algae can quickly build up and clog the pleats of the Cartridge reducing the filtration efficiency Therefore it is imperative to remove such films of oils and or algae To remove oils mix 1 pound of tri sodium phosphate TSP or any other strong detergent and 5 gallons of water and soak the Cartridge ...

Page 12: ...l and or solar cover will help maintain the pH and chlorine levels by reducing evaporation of pool water g CAUTION High chlorine concentration and low pH level will damage the pool pool liner You must follow the instructions on quantity and safe usage of the pool chemicals you use NEVER drop lumps or pellets of chemicals into the pool this may present a hazard to the swimmers and or damage your po...

Page 13: ...lorine tablets left inside 3 At the Return Fitting 18 a Unscrew and remove the RF Locking Ring and RF Diverter Then insert the Service Plug to block the water flow b Loosen the Hose Clamp attaching to the 90 Elbow 13 Carefully detach the Hose and let the water drain from the Hose and the Canister NOTE you may also detach the other end of Hose attaching to the Canister but it is not required 4 Unsc...

Page 14: ...olute Cover 28 2 Pull the Rotor Assembly 27 out from the Pump Body 31 Inspect the Rotor see image below to make sure that the Rotor Shaft Magnet Axle Impeller and other parts are intact If either of them is broken you can purchase a new Rotor Assembly at polygroupstore com without having to replace the whole Pump For more details please see Pool Support Filtration System Troubleshooting at support...

Page 15: ...e Motor Assembly back into the upside down Canister There s an indent on the inside of Canister only visible from bottom which needs to be aligned with an indent at the bottom of the Motor marked ALIGN to this end make sure that the arrow of the ALIGN mark is pointing to the Canister indent BOTTOM VIEW OF PUMP CANISTER Close Up IMPORTANT make sure that the cord of the Motor Assembly 3 is placed th...

Page 16: ...ed operating days and hours during peak season requirements OWNER S MANUAL 1 3 Once the Motor is correctly aligned match the threads of the Motor Seal Nut 1 to that of the Canister and tighten by twisting the Nut counterclockwise IMPORTANT make sure the Nut and Canister are not cross threaded otherwise leaks may occur ...

Page 17: ...ing instructions to clean dirt A Maintain the chlorine level between 1 0 and 1 6 ppm C Clean or replace the Cartridge following the steps of FILTER CARTRIDGE USE CARE p 11 B Maintain the pH level between 7 3 and 7 8 D Inspect the Cartridge for holes or tears If it s visibly damaged replace it with a new one E Check for obstructions at the Strainer Basket 24 Filter Cartridge 7 Hose 12 and Return Fi...

Page 18: ...8220221G8U P58125009W01 P58PF1740W05 P58PF1740G8U P58PF1690G8U P58PF1690W05 P58PF2960W05 P58PF2960G8U P58PF1730K01 P58PF1680W05 P58PF1680G8U P58PF1721W05 P58PF1721G8U P58PF1710W05 P58PF1710G8U P58PF0620K01 P58PP1953W05 P58PP1953G8U P58PP2163K01 P58PP1952P01 P58PP1957W05 P58050137001 P58PF1009K01 P58PF1010K01 P58PP1954W05 P58PP1954G8U P58182601K01 P58X1001C000 P58147800K01 P58PP1950W05 P58PP1950G8U...

Page 19: ... original la bomba eléctrica de tipo SFX ante defectos en el material y mano de obra durante 180 días desde la fecha de compra El comprador original debe conservar el justificante de compra en forma de recibo de venta original de la tienda que deberá presentar si así se lo solicita Polygroup o sus agentes delegados Las reclama ciones de garantía no pueden procesarse sin un justificante de compra v...

Page 20: ...ación Y Potencia De La Bomba Lista De Piezas Instrucciones De Montaje Y Uso De La Bomba Cuidado Del Motor De La Bomba Y Mantenimiento De La Piscina Uso Y Cuidado Del Cartucho De Filtro Cuidado Del Agua De La Piscina Desmontaje Y Almacenamiento De La Bomba De La Piscina Instrucciones De Mantenimiento De La Bomba Guía De Resolución De Problemas Información Sobre El Pedido De Piezas De Repuesto 3 6 7...

Page 21: ...Nacional NEC o la última edición aprobada y debe contar con el asesoramiento de un profesional autorizado 2 Mantenga los cables eléctricos radios altavoces y otros aparatos eléctricos legos de la piscina 3 No coloque la piscina cerca o debajo de cables eléctricos 4 Todos los componentes instalados en y o adyacentes a una piscina sobre tierra residencial deben instalarse en conformidad con los requ...

Page 22: ...berán seguir las instrucciones escritas relativas a la posición de todos los equipos conectados a los sistemas de circulación 2 El instalador deberá seguir las instrucciones escritas suministradas para utilizar los componentes de los sistemas de circulación 3 Todos los componentes y bombas del sistema de circulación que deban sustituirse o repararse deberán instalarse siguiendo el manual de instru...

Page 23: ...rica si instala la bomba o el filtro en una plataforma La bomba o el filtro podrían caer al agua provocando descargas graves o electrocución 10 No instalar sobre una plataforma u otra superficie en sobre o ligeramente por debajo del riel superior de la piscina 11 No use la bomba de filtro durante condiciones climatológicas adversas es decir tormentas tornados etc 12 Al aspirar la piscina o usar el...

Page 24: ... Las barreras son necesarias para ofrecer protección ante posibles ahogamientos y casi ahogamientos y no son un sustituto de la supervisión constante de los niños Véase la última edición publicada del Código sobre dispositivos de seguridad ANSI APSP 8 para piscinas spas y bañeras de hidromasaje de uso residencial Riesgo de accidentes de ahogamiento atrapamiento y buceo Hay publicaciones disponible...

Page 25: ...piscina mientras va funcionando la bomba Debe usar un cartucho de filtro con un divisor de malla con un núcleo central ver p 8 para dispensar el cloro El cartucho de filtro 7 es para dispensar SOLAMENTE pastillas de cloro de 2 54 cm NO use este Cartucho para dispensar cloro en polvo tratamiento de choque o cualquier otro tipo de sustancias químicas ya que esto dañará la bomba el cartucho de filtro...

Page 26: ... problema llame al Servicio al cliente al número 888 919 0070 de 8 00 a 17 00 MST Lun Jue Vie Días y horas ampliables durante la temporada alta 8 6 9 5 3 4 2 1 8 7 Parte Fuera de La Piscina Parte Interior de La Piscina ...

Page 27: ...as Abrazaderas de la manguera 11 se sellen firmemente sobre la manguera de retorno 12 y sobre los anillos negros 10 Para optimizar la circulación del agua tuerza el Desviador de la RF 19 para que mire hacia arriba y lejos de la abertura del skimmer 4 Inserte la parte roscada de la Caja del skimmer 9 a través de la abertura del skimmer y luego asegure con el anillo de sello del skimmer 22 3 Gire a ...

Page 28: ...ctar a un dispositivo temporizador Pulse el botón RESET para arrancar la bomba Cómo utilizar el tapón del GFCI No conectar a un temporizador 26 1 Enchufe el set de cable de alimentación GFCI 26 a un tomacorriente correctamente puesto a tierra al menos a 15 pies 4 5 m de la piscina 2 Para encender la Bomba presione el botón RESET del enchufe GFCI 3 Desde dentro de la piscina verifique si el flujo d...

Page 29: ...una eficiencia pico 3 Los aceites bronceadores y los aceites algas corporales pueden acumularse rápidamente y obstruir los pliegues del Cartucho reduciendo la eficiencia del filtrado Por tanto es imperativo retirar esas películas de aceites y o algas Para eliminar los aceites mezcle 1 libra de fosfato trisódico TSP o cualquier otro detergente fuerte y 5 galones de agua y remoje el Cartucho por 12 ...

Page 30: ...orinación semanal f Usar una cubierta solar y o para piscina ayuda a mantener los niveles de cloro y de pH reduciendo la evaporación del agua de la piscina g PRECAUCIÓN Una alta concentración de cloro y un bajo nivel de pH dañarán la piscina y su revestimiento Debe seguir las instrucciones sobre la cantidad y el uso seguro de las sustancias químicas que utiliza NUNCA deje case trozos o perlas de s...

Page 31: ...ja de cabeza Destornille la Tuerca del sello del motor 1 y saque el Conjunto del motor INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DE LA BOMBA PRECAUCIÓN necesitará a dos personas para algunos de los pasos La manipulación incorrecta puede causar daños que den como resultado fugas entre la Caja del skimmer 9 y la pared de la piscina 3 Coloque un contenedor de agua no incluido bajo el skimmer para recolectar el ...

Page 32: ...rotor 27 fuera del Cuerpo de la bomba 31 Inspeccione el Rotor ver imagen a continuación para asegurarse de que el Eje del rotor el Eje del imán el Impulsor y otras partes estén intactas Si cualquiera de ellos está roto puede adquirir un nuevo ensamblaje del rotor en polygroupstore com sin tener que reemplazar la Bomba entera Para mayores detalles ver Apoyo de la piscina Resolución de problemas del...

Page 33: ...y una marca en la parte interior de la Caja solo visible desde la parte inferior que necesita ser alineado con una marca en la parte inferior del Motor marcada con ALIGN ALINEAR para este fin asegúrese que la flecha de la marca de ALIGN apunte a la marca de la Caja VISTA HACIA ABAJO DEL MOTOR Y CAJA DE FILTRO Vista Cercana IMPORTANTE asegúrese que el cable del Conjunto del motor 3 esté colocado ha...

Page 34: ...s ampliables durante la temporada alta 16 1 3 Una vez que el motor esté correctamente alineado aparee las roscas de la Tuerca del sello del motor 1 a las de la Caja y luego ajuste la Tuerca hacia la izquierda IMPORTANTE asegúrese que la Tuerca y la Caja no tengan las roscas cruzadas de lo contrario pueden producirse fugas ...

Page 35: ...ndo los pasos de USO Y CUIDADO DEL CARTUCHO DE FILTRO p 11 D Consulte las instrucciones de mantenimiento de la bomba para limpiar la suciedad A Mantenga el nivel de cloro entre 1 0 y 1 6ppm C Limpie o reemplace el Cartucho siguiendo los pasos de USO Y CUIDADO DEL CARTUCHO DE FILTRO p 11 B Mantenga el nivel de pH entre 7 3 y 7 8 D Inspeccione el cartucho para ver si hay orificios o rasgones Si está...

Page 36: ...01 P581041037PR P58PP1956W05 P58PP1956G8U P58PP1984W05 P58PP1984G8U P58030001K01 P58220221W05 P58220221G8U P58125009W01 P58PF1740W05 P58PF1740G8U P58PF1690G8U P58PF1690W05 P58PF2960W05 P58PF2960G8U P58PF1730K01 P58PF1680W05 P58PF1680G8U P58PF1721W05 P58PF1721G8U P58PF1710W05 P58PF1710G8U P58PF0620K01 P58PP1953W05 P58PP1953G8U P58PP2163K01 P58PP1952P01 P58PP1957W05 P58050137001 P58PF1009K01 P58PF10...

Reviews: