Sulky Burel Stop & Go, Safety Instructions

Page: 29 / 29

29
Entretien / Maintenance / Wartung
1
5
C
FR
Pannes Remèdes
Le boîtier ne s’allume pas
Vérifier - connexions boîtier / cordon d’alimentation
- fil marron : 12 V / fil bleu : masse
- fusibles cordon d’alimentation
- (7,5 Ampères. à respecter)
Le boîtier s’allume correctement (Leds allumées),
mais les vérins ne bougent pas Vérifier - connexion des fils dans la boîte de
connection.
Le mode manuel fonctionne , mais pas le mode auto. Vérifier - que le système de barre de g
coupure de tronçons soient bien alimentés,
et dans un mode de fonctionnement
adéquate. (utilisation des bons tronçons
dans la barre de guidage)
GB
Pannes - Remèdes
C
Defects Solutions
The unit will not switch on
Check - unit / power cable connections
- brown wire: 12 V / blue wire: earth
- power cable fuses
- (must be 7.5 A)
The unit switches on correctly (LEDs are illuminated),
but the cylinders do not move. Check - wire connections in the connection box.
Manual mode works, but automatic mode does not. Check - that the lightbar system and the boom
section control system are both correctly
connected to the power supply, and are in
the correct operating mode (the right
sections are indicated in the lightbar).
Troubleshooting
C
Pannen Abhilfe
Das Gerät schaltet sich nicht ein.
Prüfen: - Anschlüsse Gerät / Versorgungskabel
- Brauner Draht: 12 V / blauer Draht: Masse
- Sicherungen Versorgungskabel
- (7,5 Ampere, unbedingt einhalten)
Das Gerät schaltet sich korrekt ein (LEDs leuchten),
aber die Auslöser bewegen sich nicht. Prüfen: - Anschluss der Kabel im Anschlussgerät.
Der Handbetrieb funktioniert, aber nicht der
Automatikbetrieb.
Sich vergewissern: - dass das Spurführungssystem und
die Teilbreitenschaltung richtig mit
Strom versorgt werden und die
richtige Betriebsart eingeschaltet
ist (Verwendung der richtigen
Teilbreiten mit der Spurführung).
Pannen - Abhilfe
DE