1. Sicherheitshinweise
1.
Ind. relatives à la sécurité
1. Notes on safety
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
19
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenace / Entretien
4. Service / Maintenance
Lift spring with screwdriver and insert
new carbon brush.
Tighten carbon brush mount back
down again with screwdriver.
Insert cover. Fasten handle, interme-
diate housing to stator housing.
Soulever le ressort avec tournevis et
introduire le nouveau charbon.
Revisser le support de balai avec le
tournevis.
Remettre le couvercle, revisser la poi-
gnée, le boîtier interméediarire avec
le boîtier de stator.
Mit Schraubendreher Feder anheben
und neue Kohle einführen.
Mit Schraubendreher Kohlebefesti-
gung wieder festschrauben.
Abdeckung einlegen. Handgriff,
Zwischengehäuse mit Statorgehäuse
festschrauben.
