SUHNER USG 33-R, Technical Document

Page: 15 / 44

2.2.2 Desligar da corrente
Premindo o interruptor ON/OFF
desfaz-se o travamento e a m áquina
pára.
2.3 Características técni-
cas
O nível de vibração especifica-
do foi medido com base num
processo de verificação nor-
malizado. Pode ser usado para
2.2.2 Desconectar
Presionando el interruptor de co-
nexión/desconexión se suprime el
bloqueo y se para la máquina.
2.3 Datos de rendimiento
El valor de vibración declara-
do ha sido medido conforme a
un método de ensayo norma-
lizado. Puede emplearse para
2.2.2 Spegnimento
Premendo l’interruttore ACCESO/
SPENTO viene sbloccato il fermo e la
macchina si arresta.
2.3 Dati sulle prestazioni
Il valore delle oscillazioni indica-
to è stato misurato in conformi-
tà al procedimento di controllo
normalizzato. Tale valore può
USG 33-R USG 9-R
Tensione di rete (vedi
lista dei pezzi di ricam-
bio)
Tensión de red (ver lista
de repuestos)
Tensão da rede (ver lista
de sobresselentes)
120/230/240 V
50/60 Hz
120/230/240 V
50/60 Hz
Potenza assorbita Potencia absorbida Potência de entrada 1050 W 1050 W
Potenza emessa Potencia suministrada Potência de saída 650 W 580 W
Regime al minimo Velocidad en vacíon Velocidade em vazio
33‘000-15‘000
min
-1 /rpm
8‘300-3‘800
min -1 /rpm
Ø massimo utensile Diámetro máx. del útil Ø máximo da ferramenta 55 mm 55 mm
Ø massimo mandrino
Diámetro máx. del
portaútil
Ø máximo da pinça de
aperto
6 mm 6 mm
Emissione fonica EN
60745
Nivel de presión sonora
según EN 60745
Nível de pressão sonora
segundo EN 60745
(NPS)
81 dB
K = 3 dB
85 dB
K = 3 dB
Emissione fonica Nivel de potencia sonora Nível máximo de intensi-
dade sonora.
92 dB
K = 3 dB
96 dB
K = 3 dB
Vibrazioni EN 60745
Vibración según EN
60745
Vibração segundo EN
60745
23.9m/s 2
K=1.8 m/s 2
3.11 m/s 2
K=1.5 m/s 2
Peso senza cavo Peso sin cable Peso sem cabo 2.1 kg 2.6 kg
Classe di protezione Clase de protección Classe de protecção
/ II / II
15
ES IT PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial