ADEO Services 3276007383232 Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 95

background image

PL

ES

FR

UA

PT

IT

EL

RO

EN

Meuleuse d'angle/Amoladora angular/Rebarbadora/Smerigliatrice angolare/Γωνιακός μύλος/

Szlifierka kątowa/Кутова шліфувальна машина/Polizor unghiular/Angle Grinder

Notice de Montage- Utilisation -Entretien

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji

oryginalnej / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale /Original Instructions

Instrukcja Montażu - Użytkowania - Konserwacji
Керівництво По Збірці і Експлуатації
Manual asamblare - utilizare - întreținere

2022/05

EAN CODE : 3276007383232

Assembly - Use - Maintenance Manual

Instrucciones de Montaje - Utilización - Mantenimiento
Instruções de Montagem - Utilização - Manutenção
Istruzioni per il Montaggio - l'Uso la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης - χρήσης - συντήρησης

S1M-ZP7-115-5

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 3276007383232

Page 1: ...ginales Tradu odasInstru esOriginais Traduzionedelleistruzionioriginali T umaczenieinstrukcji oryginalnej e Traducereainstruc iunilororiginale OriginalInstructions Instrukcja Monta u U ytkowania Konse...

Page 2: ...progettato per offrirvi la massima soddisfazione Per ricecere assistenza il personale del punto vendita a vostra disposizione Dzi kujemy za zakup produktu firmy Zalecamy aby uwa nie przeczyta instruk...

Page 3: ...PT AvisosLegaiseinstru esdeSeguran a IT IstruzioniLegaliediSicurezza EL PL UwagiPrawneiInstrukcjaBezpiecze stwa RU KZ UA RO Manualprivindsiguran a BR AvisosLegaiseinstru esdeSeguran a EN Legal Safety...

Page 4: ...m diatement la fiche du secteur si le cor don est endommag pendant la maintenance FR FR 1 S curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou s...

Page 5: ...ectrique Les op rations pour lesquelles l outil lectrique n a pas t con u peuvent provoquer un danger et causer un accident corporel tion ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d u...

Page 6: ...Maintenir les personnes pr sentes une distance de s curit par rapport la zone de travail Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un quipement de protection individuelle Des frag men...

Page 7: ...moins possible la meule Le protecteur permet de prot ger l op rateur des fragments de meule cass e d un contact accidentel avec la meule et d tincelles susceptibles d enflammer les v tements d Les me...

Page 8: ...es applications commerciales artisanales ou industrielles Notre garantie sera annul e si la machine est utilis e dans des entreprises commerciales artisanales ou industrielles ou des fins quivalentes...

Page 9: ...egr de protection Taille principale LpA Niveau de pression acoustique LwA Niveaudepuissanceacoustique CARACT RISTIQUESTECHNIQUES L mission de vibrations et de bruit pendant l utilisation r elle de l o...

Page 10: ...e performance maximale puis fermez le levier de verrouil lage Assurez vous que le levier de fixation est correctement verrouill apr s avoir mis en place la protection Retrait Suivre la proc dure ci de...

Page 11: ...n entretien Si un remplacement du cordon d alimentation est n cessaire cette op ration doit tre effectu e par le fabricant ou son agent afin d viter tout risque pour la s curit Nettoyage L outil et se...

Page 12: ...teur n atteint pas son plein r gime Le moteur cale fait sauter les fusibles ou d clenche les disjoncteurs PROBL ME CAUSE SOLUTION 12 D PANNAGE La machine vibre ou tremble 1 Ledisquen estpasrond 2 Ledi...

Page 13: ...us par le non respect des recommandations de s curit et des instructions d utilisation Le produit doit tre utilis dans des conditions d utilisation normales et des fins non professionnelles Par cons q...

Page 14: ...redados incrementan el riesgo de descarga el ctrica e Cuando use una herramienta el ctrica al aire libre use un cable alar gador apto para uso en exteriores De esta forma se reduce el riesgo de descar...

Page 15: ...rte Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones y especificaciones que se facilitan con esta herramienta el ctrica En caso de no seguir las instrucciones que se indican a continuaci n corre...

Page 16: ...descargas el ctricas Retroceso y advertencias relacionadas con l El retroceso es una reacci n repentina que se produce cuando se atasca o se engancha un disco giratorio de amolar un cepillo o cualquie...

Page 17: ...a entre el disco o el cepillo de alambre y el dispositivo protector El di metro del disco o el cepillo de alambre pueden expandirse como consecuencia de la carga de trabajo y las fuerzas centr fugas C...

Page 18: ...eber encajar con la del husillo Cuando trabaje en condiciones de abundante polvo compruebe que los orificios de ventilaci n no est n bloqueados Si fuera necesario retire el polvo Antes de hacerlo desc...

Page 19: ...el valor de emisi n de ruido declarado se pueden usar tambi n para una evaluaci n preliminar de exposici n Evite riesgos de vibraci n sugerencia 1 use guantes mientras trabaja 2 limite y reduzca los t...

Page 20: ...es 6mm Montaje de los discos Coloque la brida trasera A sobre el husillo asegur ndose de que encaja bien Coloque el disco B de corte o esmerilado sobre la parte superior de la brida tra sera asegur nd...

Page 21: ...ponentes pl sticos La mayor parte de las piezas pl sticas son sensibles a diversos tipos de disolventes comerciales y pueden resultar da adas por su uso Use pa os limpios para retirar la suciedad el p...

Page 22: ...orde 4 Revise la m quina y el equipo 5 Opere m s lentamente sobrelapiezadetrabajo Estos productos est n dise ados seg n las m s rigurosas normas de calidad para los productos destinados al p blico gen...

Page 23: ...roductos utilizados por las empresas de orde naci n paisaj stica por las autoridades locales as como por las empresas que alquilan previo pago o prestan gratuitamente equipos est n excluidos de esta g...

Page 24: ...ine vit vel utilize uma fonte de alimenta o protegida por um aparelho de corrente residual RCD A utiliza o de um disjuntor difer ncial reduz o risco de choque el trico 3 Seguran a pessoal a Mantenha s...

Page 25: ...ferramenta el trica Opera es para as quais a ferramenta el trica n o foi concebida podem criar um perigo e causar danos pessoais c N o utilize acess rios que n o tenham sido especificamente con cebid...

Page 26: ...dire o do movimento da m no ponto de bloqueio As m s abrasivas tamb m podem par tir se sob estas condi es O ressalto o resultado de uma m utiliza o da ferramenta el trica e ou de procedimentos ou cond...

Page 27: ...ser utilizado e que a ferramenta funcione sem carga durante 30 s numa posi o segura pare imediatamente se houver vibra o consider vel ou se forem detectados outros defeitos Se esta condi o ocorrer ver...

Page 28: ...lho certifique se de que os dis cos do esmerilador n o tocam nas pe as de trabalho Se uma pega adicional estiver danificada ou rachada dever ser substitu da Nunca fa a funcionar a m quina com uma pega...

Page 29: ...de que a pega lateral est instalada com seguran a antes do funcionamento Durante o funcionamento manter uma m o na pega traseira e a outra na pega lateral Instala o ou desloca o do cap de prote o AVIS...

Page 30: ...Thick A C B Thin 8 MANUAL DE INSTRU ES DESENHOS Interruptor ON OFF Ligar Empurre o bloqueio de seguran a para a frente apertando ao mesmo tempo o acionador para ligar a m quina Em seguida mantenha a...

Page 31: ...chuva 9 MANUTEN O LIMPEZA LUBRIFICA O ARMAZENAMENTO 10 VERIFICA O DAS PE AS ENTREGUES Retire cuidadosamente a ferramenta da sua embalagem e verifique se as se guintes pe as est o completas 1 x Esmeri...

Page 32: ...ualquer reclama o relacionada tomada em considera o da garantia as seguintes condi es devem ser respeitadas 13 GARANTIA Deve ser apresentado um comprovativo de compra Nenhuma repara o ou troca de pe a...

Page 33: ...ile a batteria cordless 1 Sicurezza dell area si lavoro a Mantenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata Le aree disordina te o buie invitano a incidenti b Non usare gli utensili elettrici in amb...

Page 34: ...pericoloso e deve essere riparato c Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e o rimuovere la IT IT batteria se rimovibile dall utensile elettrico prima di effettuare qual siasi regolazione c...

Page 35: ...isolate quando si esegue un operazione in cui l accessorio di taglio pu entrare in con tatto con cavi nascosti o con il proprio cavo L accessorio di taglio a contatto IT IT con un filo sotto tensione...

Page 36: ...ici pi grandi I dischi destinati a utensili pi grandi non sono adatti alla velocit pi elevata di un utensile pi piccolo e possono rompersi Ulteriori istruzioni di sicurezza per le operazioni di spazzo...

Page 37: ...ura Il pezzo da lavorare deve essere a piatto e deve essere fissato per evitare che scivoli ad esempio utilizzando dei morsetti I pezzi di grandi dimensioni devono essere sufficientemente mantenuti Se...

Page 38: ...in cui l utensile spento e quando inattivo oltre al tempo di funzionamento Nota Il valore totale dichiarato delle vibrazioni e il valore dichiarato delle emissioni acustiche sono stati misurati second...

Page 39: ...l operazione di smerigliatura utilizzare il coperchio di protezione Smerigliatura e lavorazione delle superfici A C B Thick A C B Thin 8 ISTRUZIONI PER L USO DISEGNI Per levigare la superficie necess...

Page 40: ...ssono subire danni da vari tipi di solventi commerciali e possono essere danneggiati dal loro uso Utilizzare panni puliti per rimuovere lo sporco polvere di carbonio ecc 9 MANUTENZIONE PULIZIA LUBRIFI...

Page 41: ...ituireildisco 2 Sostituireildisco 3 Posare correttamente il dadodellaflangiaeserrarlo 4 Controllare la macchina e i pezzi 5 Procederealla smerigliatura del pezzo pi lentamente Questi prodotti sono con...

Page 42: ...non adatti qualora sia provato che siano stati causa del danno Che l utensile non sia stato usato in maniera inappropriata sovraccarico l u tensile o uso di accessori non approvati Che nessun danno ri...

Page 43: ...83 84 EL EL 2 1 i ii iii 2 i ii iii iv v vi RCD RCD 3 i ii iii OFF iv v vi vii...

Page 44: ...85 86 EL EL 4 i ii ON OFF iii iv v vi vii viii 5 i i ii iii iv v vi vii...

Page 45: ...87 88 EL EL viii ix x xi xii xiii xiv xv xvi i ii iii...

Page 46: ...89 90 EL EL iv v i ii iii iv v vi 30 3 i ii...

Page 47: ...91 92 EL EL 16 4 5...

Page 48: ...6 220 240V 50 Hz 500W 12000 min 115 mm 1 72 kg M14 II IPX0 31 5 13 8 10 4 cm LpA 90 7 dB A KpA 3 0 dB A LwA 101 7 dB A KwA 3 0 dB A 6 mm 6 5 m s2 K 1 5 m s2 LpA LwA 1 2 7 3 2 3 1 10 7 9 8 4 5 6 1 2 3...

Page 49: ...95 96 EL EL 8 9 10 4 mm 2 125 mm 6 mm C 1 A C B Thick A C B Thin...

Page 50: ...97 98 EL EL 8 ON OFF OFF 15 20 30 9...

Page 51: ...99 100 EL EL 10 1 x 1 x 1 x 115 mm 1 x 1 x 1 x 11 1 2 3 4 OFF 1 2 3 1 2 1 2 3 12 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 S1M ZP7 115 5 1 13...

Page 52: ...owa okulary ochronne Nosi mask przeciwpy ow Uwaga Ostro nie Stosowa r kawice ochronne Nosi obuwie ochronne Stosowa ochron s uchu Znak obrotu towarowego na rynku pa stw cz onkowskich Unii Celnej Oznacz...

Page 53: ...ycie kabla przystosowanego do pracy na zewn trz zmniejsza ryzyko pora enia pr dem e Je li nie da si unikn obs ugi elektronarz dzia w wilgotnym miej scu nale y zastosowa zasilanie zabezpieczone wy czni...

Page 54: ...ni szych instrukcji mo e by przyczyn pora enia pr dem po aru i lub powa nych obra e b Operacje takie jak szlifowanie szczotkowanie polerowanie lub ci cie nie s zalecane do wykonywania przy u yciu tego...

Page 55: ...lei powoduje nie kontrolowany zwrot kierunku obrot w elektronarz dzia Na przyk ad tarcza cierna zostaje ci ni ta lub zakleszczy si w obrabianym PL PL przedmiocie Kraw d tarczy kt ra znajduje si w punk...

Page 56: ...iwa z zachowaniem ostro no ci OSTRZE ENIE Zawsze u ywa okular w ochronnych Dzi kujemy za zakup tego produktu Prosimy o zapoznanie si z niniejsz instrukcj obs ugi i zachowanie jej na przysz o Ta szlifi...

Page 57: ...ych lub wibruj cych narz dzi Nie dopuszcza do uszkodze rur gazowych lub wodnych kabli elektrycznych i cian no nych statyczny Przed przyst pieniem do regulacji wymiany narz dzi konserwacji lub czyszcze...

Page 58: ...arz dzia mo e r ni si od deklarowanej warto ci ca kowitej w zale no ci od spo sobu w jaki narz dzie jest u ywane Ostrze enie nale y unika zagro enia wibracjami Sugestie 1 podczas pracy nale y nosi r k...

Page 59: ...h tarcz ciernych z zag bieniem w rodku Mo na stosowa tarcze o rednicy 125 mm Maksymalna grubo tarczy wynosi 6 mm Monta Tarcz Dysk w Umie tylny ko nierz A na wrzecionie upewniaj c si e jest ciasno dopa...

Page 60: ...jest na uszkodzenia spowo dowane przez r nego rodzaju rozpuszczalniki dost pne w handlu i mo e ulec uszkodzeniu w wyniku ich u ycia Do usuwania brudu py u w glowego itp nale y u ywa czystej odzie y S...

Page 61: ...owana 4 Urz dzenie nie jest zabez pieczone 5 Powierzchnia robocza jest nier wna 1 Wymie tarcz 2 Wymie tarcz 3 Ustaw prawid owo nakr tk ko nierzow ij dokr 4 Sprawd maszyn i ca y osprz t 5 Powoli wprowa...

Page 62: ...osa deszcz zanurzenie w wodzie Nie u yto niew a ciwych cz ci a kt re to spowodowa y uszkodzenie Narz dzie nie by o u ywane nieprawid owo przeci enie narz dzia lub u ycie niedozwolonych akcesori w Nie...

Page 63: ...123 124 UA UA 2 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...

Page 64: ...125 126 UA UA f g 4 a b c d e f g 5 a a b c d e f g...

Page 65: ...127 128 UA UA h i j k l m n o p a b c...

Page 66: ...129 130 UA UA d e a b c d e f 3 30 a b...

Page 67: ...131 132 UA UA 16 4 WEEE 5...

Page 68: ...133 134 UA UA 6 I I 220 240 50 500 12000 115 1 72 M14 6 II IPX0 31 5 13 8 10 4 LpA 90 7 A KpA 3 0 A LwA 101 7 A KwA 3 0 A 6 5 2 K 1 5 2 LpA LwA 7 3 2 3 1 10 7 9 8 4 5 6 1 2 3 115 4 5 6 7 8 9 10 1 2...

Page 69: ...135 136 UA UA 4 2 A C B Thick A C B Thin 125 6 B C 1 8 15 20...

Page 70: ...137 138 UA UA 30 9 10 1 x 1 x 1x 115 1x 1x 1 x 11...

Page 71: ...139 140 UA UA 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 12 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Dexter S1M ZP7 115 5 2 13...

Page 72: ...ual Indic pericolul de ocuri electrice Purta i ochelari de protec ie Purta i o masc de praf Aten ie Purta i m nu i de protec ie Purta i nc l minte de protec ie Purta i protec ie pentru urechi nsemn pe...

Page 73: ...l de electrocutare f n cazul n care este inevitabil s folosi i o unealt electric ntr un loc umed utiliza i o surs de alimentare protejat printr un dispozitiv de curent rezidual RCD Utilizarea unui RCD...

Page 74: ...st aparat electric nu a fost proiectat pot genera pericole i pot cauza v t m ri corporale c Nu folosi i accesorii care nu au fost proiectate special i recomandate de produc torul aparatului Faptul c u...

Page 75: ...at prin m surile adecvate de precau ie prezentate mai jos a ine i str ns aparatul electric i pozi iona i v corpul i bra ul astfel nc t s rezista i for elor n caz de recul Folosi i ntotdeauna m nerul a...

Page 76: ...m s citi i aceste instruc i uni de utilizare i s le p stra i pentru referin e viitoare Acest polizor unghiular este destinat lefuirii sau t ierii metalului f r utilizarea apei Dup ce desface i ambala...

Page 77: ...fost marcat cu un simbol privitor la arun carea de eurilor electrice i electronice Acest lucru nseamn c acest produs nu se va arunca la un loc cu de eurile menajere ci se va returna unui sistem de co...

Page 78: ...a discurilor este de 6mm Montarea ro ilor discurilor Pune i flan a din spate A peste ax asigur ndu v c este bine fixat Pune i discul de polizare sau t iere B peste flan a din spate asigur ndu v c alez...

Page 79: ...u oar pe polizor evit ndu se astfel o sc dere a vitezei de polizare 9 NTRE INERE CUR ARE LUBRIFIERE DEPOZITARE ntre inere Asigura i v ntotdeauna c aparatul este oprit i scos din priz nainte de a n ce...

Page 80: ...materia le n cazul unei defec iuni consulta i mai nt i pagina de depanare probleme i solu ii din bro ur dac problema persist verifica i la cel mai apropiat maga zin Magazinul dvs va ajuta pentru rezo...

Page 81: ...c se dovede te c aceasta este cauza deterior rii Produsul a fost folosit n mod necorespunz tor supra nc rcarea produsului sau utilizarea accesoriilor neautorizate C nu s au produs daune cauzate de cau...

Page 82: ...le use a re sidual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a po...

Page 83: ...the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled f Threaded mounting of accessories must...

Page 84: ...Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback e Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades crea...

Page 85: ...aging make sure that the product is complete with its accessories if any If the product is damaged or has any defect please do not use it and bring it back to your dealer If you give this tool to othe...

Page 86: ...5 m s2 Rated frequency Rated input power Rated speed Max Disc diameter Disc thickness Weight Spindle thread Vibration level Protection class Degree of protection Main size LpA Sound pressure level Lw...

Page 87: ...on the thread of the bolt Use a 4mm hex wrench not supply to tighten the bolt and nut Do not operate the grinder with a losse guard Removing Follow the procedure above in reverse orders Use a 4mm hex...

Page 88: ...ction or maintenance If the replacement of the supply cord is necessary this has to be done by the manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard Cleaning The tool and its air vents have...

Page 89: ...manufactur ing or material defects In the event of a breakdown please refer first to the troubleshooting page problems and solutions in the brochure if the problem persists please check with the neare...

Page 90: ...erioration That the tool has not been used improperly overloading the tool or use of non approved accessories That no damage has resulted from external causes or foreign bodies such as sand or stones...

Page 91: ...179 180 192 1 2 193 1 2 3 180...

Page 92: ...181 182 3 194 4 5 195 182 181...

Page 93: ...183 184 6 7 1 2 3 196 197 184 183...

Page 94: ...185 186...

Page 95: ...790 RONCHIN FRANCE 04201 UA 17 380 44 498 46 00 S 00001 59790 141031 1 KZ 050000 77 PARK VIEW 6 07 050000 77 PARK VIEW 6 No 07 RU KZ Gwarancja 2 letnia 2 2 2 Garan ie 2 ani 2 year guarantee 2 2 Lifeti...

Reviews:

No comments

Related manuals for 3276007383232

Brand: Mahlkonig Pages: 32

Brand: KNECHT Pages: 44

Brand: Optimum Pages: 41

WBA 11-125 Quick

Brand: Metabo Pages: 28

GGS 6 Professional

Brand: Bosch Pages: 209

Brand: Kogan Pages: 5

Brand: Makita Pages: 40

Brand: HIKOKI Pages: 36

Brand: HIKOKI Pages: 48

Brand: HIKOKI Pages: 92

Brand: Chicago Electric Pages: 20

Rotex RO 150 FEQ

Brand: Festool Pages: 40

Brand: Rotel Pages: 37

Brand: Eastwood Pages: 8

Brand: Abbot & Ashby Pages: 8

Brand: Abbot & Ashby Pages: 8

Brand: National Pages: 12

Brand: Scheppach Pages: 88

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands