• Controlar o ralenti sem fer
-
ramenta montada, periodi-
camente, e depois de cada
manutenção.
• Mesmo que a máquina con
-
tinue a trabalhar sem qual-
quer anomalia, é aconsel-
hável que, após cada 300
a 400 horas de serviço, ou,
pelo menos, uma vez por
ano, consoante o que ocor-
rer primeiro, um profissional
especializado desmonte e
limpe o motor e verifique o
desgaste das corrediças.
• Controlar periodicamente
o estado das seguintes
peças:
- Mangueira de alumen-
tação e sua fixação (as
mangueiras de ar compri-
mido soltas podem «rabi-
ar»)
- Veio
4.1.1 Substituição da mangu-
eira de escape
Sacar o anel de fixação puxando-o
para trás. Remover a mangueira de
escape. Montar a mangueira de es-
cape nova de modo a ficar bem justa
e apertar o anel de fixação por cima.
preventivo.
• Periódicamente y después
de cada mantenimiento,
controlar la velocidad en
vacío, con la herramienta
desmontada.
• Incluso aunque la máquina
funcione perfectamente
y sin problemas, se debe
encargar a personal técnico
especializado, periódica-
mente cada 300-400 horas
de trabajo aprox. o una vez
al año como mínimo, el
desmontaje del motor, su
limpieza y de comprobar el
desgaste del pasador.
• Controlar periódicamente
el estado de las siguientes
piezas:
- Manguera de suministro y
su sujeción (las mangue-
ras de aire comprimido
sueltas pueden «colear»)
- Husillo
4.1.1 Substitución de la man-
guera de escape
Tirar del anillo inverso hacia atrás.
Retirar la manguera de escape.
Montar la nueva manguera de es-
cape a ras y cubrir de nuevo el anillo
inverso.
tenzione regolare.
• Controllare periodicamente
e dopo ogni lavoro di ma-
nutenzione il regime minimo
senza inserire utensili.
• Anche se la macchina
funziona ancora in modo
perfetto, periodicamente
ogni 300-400 ore circa
di esercizio, o comunque
almeno una volta all’anno,
un esperto deve smontare e
pulire il motore e controllare
se le guide scorrevoli sono
usurate.
• Controllare regolarmente i
seguenti pezzi in merito al
loro stato:
- Tubo di alimentazione
dell‘aria e relativi raccordi
(i tubi strappati possono
muoveris violentemente);
- Bobina
4.1.1 Sostituzione del tubo di
espulsione dell‘aria
Tirando verso il lato posteriore stac-
care l’anello per imbutitura inversa.
Togliere il flessibile per l’aria di
scarico. Montare il nuovo flessibile
per l’aria di scarico in modo che sia a
livello e coprire di nuovo l’anello per
imbutitura inversa.
21
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
