Solte o parafuso. Desenrosque a
coberta de protecção até que as
ranhuras em ambos os lados se
encontram. Remover a coberta de
protecção.
Montagem em ordem inversa.
3.1.2 Empunhadura adicional
A empunhadura adicional deve
montar-se à esquerda ou à direita da
cabeça da máquina
3.2 Ferramentas
Montar só ferramentas limpas!
3.2.1 Montagem/Mudança de
ferramenta
Limpar a flange de apoio, a
porca tensor, o disco de aperto
bem como a face de fixação do
disco abrasivo.
Suelte el tornillo. Aflojar la cubierta
protectora hasta que las ranuras de
ambos equipos se enfrentarán entre
sí. Retire la cubierta protectora.
Montaje en orden inverso.
3.1.2 Mango adicional
El mango adicional se tiene que
atornillar en el lado izquierdo o en el
derecho de engranaje
3.2 Útiles
¡Montar únicamente útiles lim-
pios!
3.2.1 Cambio/montaje del útil
Limpiar la brida de sujeción, la
tuerca de sujeción así como la
superficie de sujeción del disco
abrasivo.
Allentare la vite. Svitare il scocca di
protezione finché le scanalature su
entrambi i lati si incontrano. Togliere
la scocca di protezione.
Montaggio in ordine inverso.
3.1.2 Impugnatura supplemen-
tare
L‘impugnatura supplementare deve
essere avvitata a sinistra oppure
destra la testa del mandrino
3.2 Utensili
Montare esclusivamente utensili
puliti!
3.2.1 Sostituzione/montaggio
dell‘utensile
Pulire la flangia di serraggio, il
dado di bloccaggio, così come
la superficie di serraggio del
disco abrasivo.
15
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
