E
nglish
C
ontEnts
P
age
1.1 G
eneral
notes
on
safety
.......16
1.2 U
se
of
the
machine
for
pUrposes
for
which
it
is
intended
..................................16
1.3 i
ncorrect
Use
.........................16
1.4 ec
declaration
of
conformity
................................................16
2.1 p
rior
to
takinG
the
machine
into
service
....................................16
2.2 t
akinG
the
machine
into
service
................................................16
2.3 r
atinG
data
..............................16
2.4 o
peratinG
conditions
.............16
3.1 p
rotection
devices
.................16
3.2 G
rindinG
tools
........................18
3.3 w
orkinG
instrUctions
.............18
4.1 p
reventive
maintenance
..........18
T
able
des
maTières
F
rançais
P
age
1.1 i
nstrUctions
Générales
de
sécUrité
...................................12
1.2 U
tilisation
conforme
à
la
desti
-
nation
......................................12
1.3 U
tilisation
contraire
à
la
desti
-
nation
......................................12
1.4 d
éclaration
de
conformité
ce
................................................12
2.1 a
vant
la
mise
en
service
.........12
2.2 m
ise
en
service
.......................12
2.3 p
erformances
.........................12
2.4 c
onditions
d
’
exploitation
.......12
3.1 d
ispositifs
de
protection
.......12
3.2 o
Utils
......................................14
3.3 i
ndications
de
travail
..............14
4.1 m
aintenance
préventive
..........14
D
eutsch
I
nhaltsverzeIchnIs
S
eite
1.1 a
llGemeiner
sicherheitstech
-
nischer
h
inweis
.........................8
1.2 B
estimmUnGsGemässe
v
erwendUnG
..............................8
1.3 n
icht
BestimmUnGsGemässe
v
erwendUnG
..............................8
1.4 eG-k
onformitätserklärUnG
(o
riGinal
) ..................................8
2.1 v
or
der
i
nBetrieBnahme
............8
2.2 i
nBetrieBnahme
..........................8
2.3 l
eistUnGsdaten
.........................8
2.4 B
etrieBsBedinGUnGen
................8
3.1 s
chUtzvorrichtUnGen
..............8
3.2 w
erkzeUGe
..............................10
3.3 a
rBeitshinweise
.......................10
4.1 v
orBeUGende
i
nstandhaltUnG
.10
6
