limite no sentido da seta. Desligar
rodando no sentido inverso.
Antes de desligar a alimentação
do ar comprimido, colocar
sempre a máquina na posição
«DESL» para evitar a sua reli-
gação inadvertida.
2.3
Características técnicas
2.4 Condições de ope-
ração
3.1 Ferramentas
Montar só ferramentas limpas!
sentido que indica la flecha hasta
el tope. Desconectar girando en
sentido contrario.
Antes de la interrupción de la
alimentación de airea a presi-
ón se debe ajustar siempre la
máquina en la posición «Desco-
nectado» para evitar una desco-
nexión no intencionada.
2.3 Datos de rendimient
2.4 Condiciones de uso
3.1 Útiles
¡Montar únicamente útiles lim-
pios!
nella direzione indicata dalla freccia
fino all’arresto. Disinserimento ruo-
tando in senso opposto.
Prima di interrompere l’alimen-
tazione di aria compressa
portare sempre la mcchina nella
posizione «OFF» per evitare un
inserimento involontario.
2.3 Dati sulle prestazioni
2.4 Condizioni di impiego
3.1 Utensili
Montare esclusivamente utensili
puliti!
LWB 20
LWB 21
LPB 12
Pressione / Pressione / Pressão
max. bar
6.3
6.3
6.3
Potenza / Potencia / Potência
W
250
250
250
Consumo d‘aria alla potenza max. / Consumo de aire con potencia máx. /
Consumo de ar à potência máxima
m
3
/min
0.52
0.52
0.52
Consumo d‘aria in minimo / Consumo de aire al ratentí / Consumo de ar na
operação no-load
m
3
/min
0.6
0.6
0.6
Numero di giri a vuoto / Velocidad de ralentí / Velocidade da marcha lenta
min
-1
20‘000
25‘000
12‘000
Emissione fonica / Nivel de presión sonora / Nível de pressão sonora
EN ISO
15744
dB(A)
K=dB(A)
79
3
74
3
82
3
Livello di potenza sonora / Nivel de potencia acústica / Nível de potência
sonora
EN ISO
15744
dB(A)
K=dB(A)
-
-
93
3
Vibrazioni / Vibración / Vibração
EN ISO
28927-
12
m/s
2
K=m/s
2
6.1
2.7
3.6
2.3
2.3
1.0
Qualità dell‘aria / Calidad del aire / Qualidade do ar
ISO
8573-1
3/4/4
3/4/4
3/4/4
Tubo flessibile, interno / Tubo flexible de aire interio / Mangueira de ar
flexívle dentro
Ø mm
8
8
8
Diametro di corpo abrasivo / Diamétro de cuerpo abrasivo / Diâmetro de
corpo abrasivo
max. Ø
mm
50
50
50
Peso senza tubo / Peso sin tubo / Peso sem mangueira
kg
0.370
0.380
0.390
Filettatura della bobina / rosca del husillo / Rosca do fuso
-
-
1/4“-20
Temperatura d‘esercizio
Gama de temperaturas en
servicio
Gama de temperaturas em
operação
0 to +40°C
Umidità relativa
Humedad relativa del aire
Máxima humidade relativa do ar
95% at +10°C
not condensed
13
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
