Suburban SF-20FQ, Installation Instructions Manual

Page: 15 / 16

Aux U.S.A. , on doit installer l’appareil en conformité avec les prescriptions des codes
et règlements locaux; en l’absence de tels codes ou règlements, consulter l’édition la
plus récente de:
1
. Normes NFPA 1192 - Véhicules récréatifs.
2
. Code ANSI Z223.1/NFPA 54 - National Fuel Gas Code.
3
. L’appareil doit être relié électriquement à la masse conformément aux prescriptions
de l’édition la plus récente du Code national des installations électriques, NFPA 70.
Au Canada , l’appareil de chauffage doit être installé en conformité avec les prescriptions de:
1 . Norme CSA Z240.0.2-08 - Véhicules récréatifs.
2 . Normes Z240.6.2-08 C22.2 No.148-08 - Installation électrique des véhicules
récréatifs.
3 . Norme Z240.4.2-08 - Installation des équipements et appareils à propane dans les
véhicules récréatifs.
4 . Code d’installation CAN/CGA-B149.
5 . Tout code ou règlement local applicable.
Cet appareil est muni d’un dispositif d’allumage électrique suscitant une demande de
courant de 0,1 A, sous 12 V CC.
AIR DE RETOUR
Il y a deux méthodes d’installation de l’appareil de chauf fage décrites ci-
dessous. Quelle que soit la méthode choisie, nous demandons qu’une ouverture
permanente devant l’appareil soit fournie . Cette ouverture doit permettre le libre
accès à l’appareil, sans aucune obstruction. Cette ouverture peut être utilisée
comme moyen de fournir la circulation d’air de retour à l’appareil de chauffage.
D’autres ouvertures peuvent être également utilisées.
Le fonctionnement normal de l’appareil de chauffage nécessite un retour d’air
adéquat. Toute insuffisance de l’alimentation en air suscitera un fonctionnement
erratique de l’appareil. Pour déterminer le volume d’air minimum nécessaire,
consulter le tableau ci-dessous.
REMARQUE : L ’air de retour doit provenir de l’intérieur de l’espace de séjour du véhicule.
NOTE : Pour un VR comportant une cloison de séparation d’un espace de fret
(boîte à jouets) pour le transport de véhicu les à moteur à combustion interne, il ne
doit pas y avoir d’ouverture de retour d’aoir depuis cette zone.
Alimentation en air
Modèle Taille minimum de l’ouverture libre d’arrivée d’air
SF-20/25/30/35FQ 55 po²
SF-42FQ
142 po²
*Reduced possible 88po² minimum si on utilise 5 conduits.
TABLE 1
INSTALLA TION DE L’APP AREIL DE CHAUFF AGE
NOTE : Avant d’insta ller l’appareil de chauf fage, la dimension
‟
X” doit être
déterminée, comme indiqué dans la Figure 2.
1 . Installer l’appare il de chauffage au voisinage du centre de la plus grande
dimension du véhicule.
2 . Choisir un emplacement d’installation oû il n’y aura pas de fils, tuyaux, etc.
susceptibles d’interfé rer avec l’installation. Respecter les valeurs minimales
des dégagements de sécurité/séparat ion des matières combustibles,
indiquées à la Table 2. Voir également l’illustration à la Figure 3.
NOTE : Pour installation à travers la paroi du véhicule, paroi de 3 pouces
d’epaisseur maximum, les espaces à coté et au dessus de l’appareil peuvent
être de 0 pouce. (Voir Figure 1.)
3 . Lorsque l’appareil est installé directement sur du tapis, un carrelage ou
d’autres matériaux combustibles autres qu’un plancher de bois, installer
l’appareil sur un pann eau métallique ou de bois dont la longueur et la largeur
sont égales ou supérieures aux dimensions de l’appareil. Si on le préfère,
on peut découper le tapis, le carrelage ou les matériaux combustibles autres
que le bois sur la totalité de la longueur et de la largeur de l’appareil, plus
les valeurs minimales de dégagement de sécurité/séparation des matières
combustibles. (Voir Table 2.)
4 . Déterminez la dimension ‟ X” comme indiqué dans la Figure 2. Les tubes
fournis avec l’appareil conviendront pour une distance de ‟ X”, mesurant 1 1/2
à 3 pouces. Si la distance ‟ X” mesure moins que 1 1/2 pouce ou plus que 3
pouces, les tubes spéciaux, comme indiq ué dans le tableau de la Figure 2,
doivent être commandés.
ATTENTION!
Ne pas altérer, couper ou modifier en aucune manière les tubes fournis
par Suburba n. Le faire pourrait résulter en une arrivée d’air de combustion inadéquate ou
en une mauvaise décharge d’air de l’appareil.
5 . Fixer l’apparell de chauffage au plancher en utilisant les deux (2) trous
prévous à cet effet dans le bâti de l’apparell. (Voir Figure 1)
A. SI VOUS INSTALLEZ L’APPAREIL DIRECTEMENT CONTRE LE PANNEAU
EXTERIEUR OU QUE LA DIMENSION “X” EST DE 0 - 1 1/2 POUCE
1 . Le kit de tubes 520767 doit être commandé. Ne pas couper ou altérer les
tubes fournis avec l’appareil.
2 . Découpez une ouverture à travers la paroi intérieure de 17 - 3/4 X 8 pouces.
Ce qui permettra de placer l’arrière de l’appareil contre la paroi externe du
véhicule. (Voir Figure 1.)
3 . Découpez deux trous de 2-1/4 pouces de diamètre dans le panneau externe
du véhicule, come indiqué dans la Figure 1.
4 . Mettez l’appareil en place, en vous assurant que l’arrière de l’appareil soit
aussi près que possible de la paroi externe du véhicule, tout en permettant
un chevauchement convenable des tubes des bouches de décharge et
d’arrivée d’air. (Voir Installation des bouches de décharge et d’arrivée d’air.)
5 . En utilisant les deux vis en acier #10 X 3/4 fournis, fixez l’appareil au sol du
véhicule en utilisant les trous prévus au devant de la caisse de l’appareil de
chauffage. (Voir Figure 1.)
6 . Installez les bouches de décharge et d’arrivée d’air. (Voir les instructions
d’installation.)
B. SI VOUS N’INSTALLEZ PAS L’APPAREIL CONTRE LE PANNEAU
EXTERNE DU VEHICULE ET LA DIMENSION “X” EST PLUS GRANDE
QUE 1-1/2 POUCE.
1
. Déterminez la dimension
‟
X” comme illustré dans la Figure 2. La longueur
des tubes pour la dimension
‟
X” est fourni dans le tableau ci-dessous. Si
nécessaire, commandez des tubes spéciaux.
2 . Localisez le milieu des tubes d’arrivée et de décharge comme indiqué dans
la Figure 2. Découpez deux trous de 2-3/4 pouces de diamètre dans la paroi
du véhicule pour les tubes d’arrivée et de décharge. (Voir Figure 2.)
3 . Fixez l’appareil de chauffage dans la caisse.
4 . Fixer l’apparell de chauffage au plancher en utilisant les deux (2) trous
prévous à cet effet dans le bâti de l’apparell. (Voir Figure 1)
5 . Installez les tubes d’arrivée et de décharge d’air.
6 . Réinstallez l’avant de la caisse.
Modèle Avant
Côti
Gauche
Côti
Droit
Sommit Fond Arriéré
Tubes de
décharge et
d’admission
d’air
SF-20FQ 1 po 0 po 0 po 0 po 0 po 0 po 3/8 po
SF-25FQ 1 po 0 po 0 po 0 po 0 po 0 po 3/8 po
SF-30FQ 1 po 0 po 0 po 0 po 0 po 0 po 3/8 po
SF-35FQ 1 po 0 po 0 po 0 po 0 po 0 po 3/8 po
SF-42FQ 1 po 2 po 2 po 1 po 0 po 0 po 3/8 po
REMARQUE
0 PO = AUCUN BOSSAGE D’ESP ACEMENT
ESPACEMENT ENTRE CONDUITS ET
MATÉRIAUX COMBUSTIBLES: 1/4 PO (V oir Figure 3)
TABLE 2
INSTALLA TION DU CONDUIT D’ÉVA CUATION
Le circuit d’évacuation doit être installé de telle manière que la bouche de
décharge se trouve dans la même zone de pression atmosphérique que la prise
d’air de combustion. Les tubes de décharge et d’admission d’air doivent être
installés depuis l’extérieur, et traverser la paroi du VR, pour atteindre les bouches
d’admission et d’évacuation de l’appareil de chauffage.
AVER TISSEMENT!
Ne pas modifier le système d’évacuation fourni avec cet appareil
de chauf fage. T oute modification provoquera une déficience de l’installation pouvant
susciter un fonctionnement dangereux de l’appareil.
MISE EN GARDE: On ne doit pas prélever l’air de combustio n dans l’espace de
séjour. T out l’air de combustion doit provenir de l’atmosphère extérieure. Tout gaz
de combustion doit être rejeté dans l’atmosphère extérieure - et jamais à l’intérieur
du VR. Par conséqu ent il est essentiel d’installer convenablement les conduits
d’admission d’air et d’évacuation.
1.
Appliquer un composé de calfeutrage sur la paroi du VR derrière la bouche
de décharge (voir la figure 1). Appliquer le produit de calfeutrage sans
parcimonie sur le périmètre de la bouche de décharge, et en travers de la
zone centrale (voir l’illustration).
2 . Insérer le tube d’admission d’air à travers la paroi du VR; insérer celui-ci dans
la prise d’air de l’appareil de chauffage (voir la figure 2). Il doit y avoir un
chevauchement d’au moins 1/2 po du tube dans le raccord.
3 . Insérer le tube de la bouche de décharge à travers la paroi du VR, pour
l’insérer dans l’orifice de décharge de l’appareil de chauffage (voir la figure
2). Un chevauchement d’au moins 1 1/4 po est nécessaire.
4
. Fixer la bouche de décharge sur la paroi du VR avec les six (6) vis fournies.
Veiller à ne pas installer la bouche de décharge à l’envers; les mot «Suburban»
doivent être parfaitement lisibles (à l’endroit).
RACCORDEMENT À LA SOUR CE DE GAZ
Raccorder la source de gaz à l’appareil de chauffage au niveau de la tubulure
d’alimentation, conformément aux suggestions ci-dessous. Il sera nécessaire de
maintenir le raccord évasé sur la tubulure d’alimentation de l’appareil lors des
opérations de connexion ou des connexions.
REMARQUE : Le composé d’étanchéité utilisé sur le filetage des jointures doit.
REMARQUE : À l’occasion de tout test de pressurisation du système à une
pression de test supérieure à 1/2 lb/po²rel., on doit déconnecter l’appareil de la
source de gaz.
Lors de tout test de pressurisation de la canalisation de gaz à une pression de test
égale ou inférieure à 1/2 lb/po²rel., on doit isoler l’appareil de la source de gaz.
1
. Connectez la source de gaz au coude de 3/8 de pouce l’avant de l’appareil
de chauffage. (Voir Figure 1.) Certains codes peuvent nécessiter l’installation
d’un robinet d’arrèt manuel dans la canalisation de gaz à l’extérieur de
l’appareil de chauffage.
2