Sub-Zero Classic Series Use And Care Manual Download Page 89

Page: 89 / 100

subzero.com | 5

重要防护措施

警告

请勿使用机械装置或其他工具（制造商推荐的除外）加快除霜
过程。

注意

结合的制冰机必须由制造商或其服务代理安装。

警告

请勿让本设备淋雨。

重要提示：

使门或抽屉长时间保持打开状态会使设备内部的温度

升高。

安全注意事项

警告

危险：有儿童被困的风险。在您扔掉旧冰箱或冰柜之前，拆掉
门，把架子和抽屉分隔放好，这样孩子们就不会轻易爬进去。

本设备旨在用于家庭和类似应用中，如：

•

在商店、办公室和其他工作环境中的员工厨房区

•

农家院及酒店、汽车旅馆和其他居住类型环境的客人

•

住宿加早餐型环境

•

餐饮和类似的非零售业务

Summary of Contents for Classic Series

Page 1: ...e uso y mantenimiento Guide d utilisation et d entretien Guida all uso e alla manutenzione Bedienungs und Pflegeanleitung Gids voor gebruik en onderhoud 使用和维护指南 Classic Series Refrigeration Use and Care Guide ...

Page 2: ...d Service provider Important Note To ensure this product is installed and operated as safely and efficiently as possible take note of the following types of highlighted information throughout this guide IMPORTANT NOTE highlights information that is especially important CAUTION indicates a situation where minor injury or prod uct damage may occur if instructions are not followed WARNING states a ha...

Page 3: ...nstructions WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack experience and knowledge if they have b...

Page 4: ...amination respect the following Regularly clean surfaces that come into contact with food and accessible drainage systems Clean ice and water dispensers that have not been used in 48 hours Dispense and discard ice and water if the ice and water have not been used in more than five days Do not allow raw meat and fish to touch other food in the refrigerator Store in suitable containers One two and t...

Page 5: ...d increases the temperature inside the appliance Safety Precautions WARNING DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer take off the doors and leave shelves and drawer dividers in place so that children may not easily climb inside This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and o...

Page 6: ... 10 8 15 6 9 4 3 5 11 2 12 8 9 4 Classic Series Features Classic Series Features FEATURES 1 Product Rating Plate 2 Touch Control Panel 3 Flip Up Dairy Compartment 4 Adjustable Door Shelves 5 Refrigerator Shelves 6 Refrigerator Storage Drawers 7 Freshness Cards 8 Freezer Shelves 9 Freezer Storage Drawers 10 Ice Maker 11 Removable Ice Bin with Handle 12 Air Purification System 13 Internal Water Disp...

Page 7: ...ilter reminder on or off Turn the unit on or off Turn Sabbath on or off Adjust temperature units Select language System information View troubleshooting and service information Touch Controls 3 Single zone home screen Storage Refrigerator Storage ADJUSTABLE DOOR SHELVES To reposition a door shelf or dairy compartment 1 To remove lift the shelf from the bottom and slide out Refer to the illustratio...

Page 8: ...elf rotates up and down to accommodate large or small items Fold up freezer shelf REFRIGERATOR DRAWERS To remove and install a refrigerator drawer 1 To remove pull the drawer open until it stops 2 Lift the front of the drawer slightly and pull straight out Refer to the illustration below 3 To install pull the drawer carrier out and align the bottom of the drawer with the carrier 4 Slide the drawer...

Page 9: ...et for over and under models excludes 30 model the left side of the upper freezer basket is adjustable to allow for tall item storage in the lower basket Slide to the right or left to adjust Refer to the illustration below To remove a freezer drawer all freezer and side by side models 1 Pull the drawer open until it stops 2 Pull the two plastic tabs located behind the bottom two corners of the dra...

Page 10: ...erator drawer temperature 2 below the refrigerator set temperature but cannot go below 1 C Manual Mode manually adjust the refrigerator drawer up to 2 above or below the refrigerator setpoint but cannot go below 1 C or above 6 C To adjust temperature 1 Touch 2 Touch 3 Touch A or M to toggle between modes 4 Touch or to adjust the temperature manually Humidity HUMIDITY CONTROL Some foods particularl...

Page 11: ...hold to dispense ice Touch and hold to dispense water For a water only dispenser depress the paddle with a glass to dispense water Water flow stops when the glass is removed Refer to the illustration below WATER ICE WATER GRILLE WATER DISPENSER Internal ice and water dispenser Water dispenser EXTERNAL DISPENSER Ice and water are dispensed through the door The removable water grille located below t...

Page 12: ... ham salad 3 5 days Lunch meat thinly sliced 1 2 days Do not refrigerate Ripen on the counter before refrigeration FOOD ECODE REFRIGERATOR FREEZER FRESH VEGETABLES Artichokes 1 2 weeks Freezing fresh vegetables is not recommended Asparagus 2 3 weeks Bean sprouts 7 9 days Beans green or lima 7 10 days Beets without tops 3 4 months Bok choy 3 weeks Broccoli 1 2 weeks Cabbage 3 6 weeks Carrots 1 5 mo...

Page 13: ...excessively or the unit is giving off too much heat 1 Verify the condenser is clean 2 Verify the door is closing properly 3 Verify the door has not been left ajar 4 Increased ambient temperatures may cause the com pressors to run longer 5 If the temperature display shows 38 and 0 but is not cooling the unit may be in Showroom Mode Contact Sub Zero Factory Certified Service No water from the dispen...

Page 14: ...uct rating plate Refer to page 6 for rating plate location For warranty purposes you will also need the date of installation and name of your authorized Sub Zero dealer This information should be recorded on page 2 of this guide Troubleshooting ICE PRODUCTION No ice 1 Verify the ice cube indicator appears on the control panel display 2 Verify the ice maker has been on for at least 24 hours 3 Verif...

Page 15: ...necting tubing All service provided by Sub Zero under the above warranty must be performed by Sub Zero factory certified service unless otherwise specified by Sub Zero Inc Service will be provided during normal business hours For more information regarding your Sub Zero product warranty contact your authorized Sub Zero dealer Warranties must comply to all country state city local and or ordinance ...

Page 16: ...udir a un servicio técnico autorizado de Sub Zero Nota importante Para garantizar que este producto se instala y funciona de la forma más eficaz y segura posible tenga en cuenta la información que se destaca en esta guía Cuando aparece NOTA IMPORTANTE se resalta información que resulta especialmente importante PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daño...

Page 17: ...es para obtener instrucciones sobre la forma de eliminarlo AVISO No dañe el circuito refrigerante AVISO No utilice aparatos eléctricos en el interior de los compartimentos de almacenamiento de alimentos de la unidad a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante AVISO Este aparato puede ser utilizado por niños de más de ocho años y personas con discapacidades físicas sensoriales o mentale...

Page 18: ...e los alimentos respete lo siguiente Limpie periódicamente las superficies que están en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje a los que pueda acceder Limpie los dispensadores de hielo y agua que no se hayan usado en 48 horas Dispense y tire el hielo y el agua que no se hayan usado en más de cinco días No permita que la carne y el pescado crudos toquen otro tipo de comida en el frigo...

Page 19: ...umenta la temperatura del interior del electrodoméstico Precauciones de seguridad AVISO PELIGRO Riesgo de atrapamiento para los niños Antes de desechar su viejo frigorífico o congelador quite las puertas y deje los divisores de los cajones y estantes en su lugar de manera que a los niños no les resulte fácil subirse Este aparato está diseñado para usarse en aplicaciones domésticas y similares como...

Page 20: ...Classic CARACTERÍSTICAS 1 Placa de datos del producto 2 Panel de mandos digitales 3 Compartimento para productos lácteos con abertura hacia arriba 4 Estantes en la puerta ajustables 5 Estantes del frigorífico 6 Cajones de almacenamiento del frigorífico 7 Tarjetas para la frescura de los alimentos 8 Estantes del congelador 9 Cajones de almacenamiento del congelador 10 Fabricador de cubitos de hielo...

Page 21: ...unidades de temperatura Seleccionar el idioma Información del sistema Visualizar información del mantenimiento y resolución de problemas Mandos digitales 3 Pantalla inicial con zona individual Almacenamiento Almacenamiento en el frigorífico ESTANTES EN LA PUERTA AJUSTABLES Para cambiar la posición de un estante de la puerta o el compartimento de productos lácteos 1 Para extraerlo levante el estant...

Page 22: ...le gira hacia arriba y hacia abajo para poder así introducir productos grandes o pequeños Estante plegable del congelador CAJONES DEL FRIGORÍFICO Para extraer e instalar un estante del frigorífico 1 Para extraerlo abra el cajón al máximo hasta que se detenga 2 Levante con cuidado la parte frontal del cajón y tire con firmeza Observe la siguiente ilustración 3 Para instalarlo tire del soporte del c...

Page 23: ...l congelador superior es ajustable para que pueda almacenar artículos altos en la cesta inferior Deslice hacia la derecha o izquierda para ajustar Observe la siguiente ilustración Para extraer un cajón del congelador modelos todo congelador y side by side 1 Abra el cajón al máximo hasta que se detenga 2 Empuje hacia fuera las dos pestañas de plástico situadas detrás de las dos esquinas inferiores ...

Page 24: ...l cartucho nuevo de su embalaje e introdúzcalo con el conector señalando hacia abajo 4 Cierre la cubierta negra y a continuación deslice la puerta hacia la derecha 5 Siga las instrucciones que aparecen en el panel de control El ciclo de vida útil del nuevo cartucho es de aproximadamente un año Sistema de purificación del aire Muchos productos frescos emiten gas de etileno un compuesto que se gener...

Page 25: ...s de hielo Mantenga pulsado para dispensar agua En el caso de un dispensador de solo agua presione la palanca con un vaso para que salga agua El agua deja de salir cuando se retira el vaso Observe la siguiente ilustración HIELO REJILLA DE AGUA AGUA DISPENSADOR DE AGUA Dispensador de agua y hielos interno Dispensador de agua DISPENSADOR EXTERNO Cubitos de hielo y agua dispensados a través de la pue...

Page 26: ...elar los huevos o los embutidos y fiambres Huevo atún o ensalada de jamón 3 5 días Huevos frescos 3 semanas Sustitutos de huevo pasteurizados 3 días No refrigerar Madurar en la encimera antes de refrigerar ALIMENTO CÓDIGO ECO FRIGORÍFICO CONGELADOR VERDURAS FRESCAS Ajo 6 7 meses No se recomienda congelar la verdura Alcachofas 1 2 semanas Apio 1 2 meses Berenjena 1 2 semanas Bok choy 3 semanas Broc...

Page 27: ...l condensador está limpio 2 Compruebe que la puerta cierra correctamente 3 Compruebe que no ha dejado la puerta entreabierta 4 Si aumenta la temperatura ambiente es posible que los compresores funcionen durante más tiempo 5 Si la pantalla de temperatura muestra 38 y 0 pero la unidad no enfría es posible que la unidad se encuentre en modo de exposición Póngase en contacto con el servicio de asisten...

Page 28: ...ubicación de la placa de datos Para cuestiones relacionadas con la garantía también necesita saber la fecha de instalación y el nombre de su distribuidor autorizado de Sub Zero Esta información está incluida en la página 2 de esta guía Localización y solución de problemas FABRICACIÓN DEL HIELO No hay hielo 1 Compruebe que el indicador de cubitos de hielo aparezca en la pantalla del panel de mandos...

Page 29: ...r evaporador secador y todos los tubos de conexión El servicio certificado de fábrica de Sub Zero llevará a cabo todos los servicios ofrecidos por la misma en virtud de dicha garantía a menos que Sub Zero Inc especifique lo contrario El servicio se proporcionará durante el horario laboral normal Para obtener más información con respecto a su garantía de producto de Sub Zero póngase en contacto con...

Page 30: ...marque importante Pour garantir une installation de ce produit aussi sûre et efficace que possible veuillez faire particulièrement attention aux mentions mises en évidence tout au long de ce guide notamment REMARQUE IMPORTANTE met l accent sur un renseignement particulièrement important MISE EN GARDE signale un danger qui pourrait causer une blessure mineure ou endommager le produit si vous ne sui...

Page 31: ...le circuit du liquide frigorigène AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de rangement des aliments du réfrigérateur à moins qu il ne s agisse d appareils recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT Ce appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou n...

Page 32: ...s Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments et les systèmes de vidange accessibles Nettoyez les distributeurs de glaçons et d eau qui n ont pas été utilisés pendant 48 heures Distribuez et jetez la glace et l eau si la glace et l eau n ont pas été utilisées depuis plus de cinq jours Ne laissez pas la viande et le poisson crus toucher d autres aliments dans le réf...

Page 33: ...pareil Mesures de sécurité AVERTISSEMENT DANGER Risque de piégeage des enfants Avant de vous débarrasser de votre ancien réfrigérateur ou congélateur retirez les portes et laissez en place les clayettes et les séparateurs de tiroir en place pour éviter que les enfants ne puissent monter facilement dans le réfrigérateur ou congélateur Cet appareil est prévu pour un usage ménager ou tout autre usage...

Page 34: ...ants de la série Classic COMPOSANTS 1 Plaque signalétique du produit 2 Panneau des commandes à effleurement 3 Compartiment rabattable destiné aux produits laitiers 4 Balconnets de porte réglables 5 Clayettes du réfrigérateur 6 Tiroirs de rangement du réfrigérateur 7 Cartes fraîcheur 8 Étagères du congélateur 9 Tiroirs de rangement du congélateur 10 Machine à glaçons 11 Bac à glaçons amovible avec ...

Page 35: ...ctive ou désactive le mode Sabbat Règle l unité de température Sélectionne la langue Informations sur le système Affiche les informations sur le dépannage et l entretien Commandes à effleurement 3 Écran d accueil zone unique Rangement Rangement du réfrigérateur BALCONNETS DE PORTE RÉGLABLES Pour repositionner un balconnet ou le compartiment destiné aux produits laitiers 1 Pour retirer relevez le b...

Page 36: ...ette repliable pivote vers le haut et vers le bas pour accueillir des articles plus grands ou plus petits TIROIRS DE RÉFRIGÉRATEUR Pour retirer et installer un tiroir 1 Pour retirer un tiroir ouvrez le jusqu à la butée 2 Soulevez légèrement le devant du tiroir puis sortez le tout droit Reportez vous à l illustration ci dessous 3 Pour l installer sortez le support du tiroir et alignez le fond du ti...

Page 37: ...che du panier de congélateur supérieur est réglable pour permettre de ranger les articles hauts dans le panier inférieur Faites glisser vers la droite ou vers la gauche pour ajuster Reportez vous à l illustration ci dessous Pour retirer un tiroir de congélateur pour les modèles avec congélateur et Side by side 1 Ouvrez le tiroir jusqu à la butée 2 Tirez les deux languettes en plastique situées der...

Page 38: ...ci dessous 3 Sortez la nouvelle cartouche de l emballage et insérez la avec le connecteur dirigé vers le bas 4 Fermez le couvercle noir puis faites glisser la porte vers la droite 5 Suivez les consignes affichées sur le panneau de commande Le cycle actif de la cartouche se réinitialise pour environ un an Système de purification de l air De nombreux aliments frais émettent du gaz éthylène un compos...

Page 39: ...istribuer de l eau Pour les distributeurs d eau seulement appuyez sur la palette avec un verre pour que de l eau s écoule L eau s arrête de couler lorsque le verre est retiré Reportez vous à l illustration ci dessous EAU GLAÇONS GRILLE D EAU DISTRIBUTEUR D EAU Distributeur d eau et de glaçons interne Distributeur d eau DISTRIBUTEUR EXTERNE L eau et les glaçons sont distribués par la porte La grill...

Page 40: ...ecommandé de congeler les œufs et la charcuterie Salade d œufs de thon ou de jambon 3 5 jours Substitut d œuf ouvert 3 jours Œufs frais 3 semaines Ne pas réfrigérer Faire mûrir sur le comptoir avant de réfrigérer ALIMENT CODE E RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR LÉGUMES FRAIS Ail 6 7 mois Il n est pas recommandé de congeler les légumes frais Artichauts 1 2 semaines Asperges 2 3 semaines Aubergines 1 2 sema...

Page 41: ...gage trop de chaleur 1 Vérifiez que le condensateur est propre 2 Vérifiez que la porte ferme correctement 3 Vérifiez que la porte n est pas restée entrouverte 4 Des températures ambiantes plus chaudes peuvent pousser le compresseur à fonctionner plus longtemps 5 Si la température affichée indique 38 et 0 mais que l appareil ne refroidit pas il se peut que l appareil soit en mode salle d exposition...

Page 42: ...t de la plaque signalétique reportez vous à la page 6 Pour les besoins de la garantie vous devrez aussi fournir la date d installation et le nom de votre revendeur agréé Sub Zero Ces renseignements doivent être consignés à la page 2 de ce guide Dépannage PRODUCTION DE GLAÇONS Pas de glaçons 1 Vérifiez que le voyant représentant un glaçon est affiché sur le panneau de commande 2 Vérifiez que la mac...

Page 43: ...denseur évaporateur sécheur et toute la tuyauterie de raccordement Tous les services offerts par Sub Zero dans le cadre de la garantie définie ci dessus doivent être exécutés par un prestataire agréé par l usine Sub Zero sauf en cas d exception particulière spécifiée par Sub Zero Inc Les services seront exécutés pendant les heures normales ouvrées Pour plus de détails concernant la garantie des pr...

Page 44: ...servizio di assistenza certificato Sub Zero Nota importante Per garantire l installazione e il funzionamento sicuri ed efficienti di questo prodotto prestare attenzione alle seguenti informazioni evidenziate nella guida NOTA IMPORTANTE evidenzia informazioni di particolare rilievo ATTENZIONE indica una situazione in cui possono verificarsi lesioni e danni di lieve entità al prodotto in caso di man...

Page 45: ...cuito refrigerante AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno degli scomparti per la conservazione dei cibi dell elettrodomestico a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore AVVERTENZA Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive dell esperienza e delle c...

Page 46: ...Pulire regolarmente le superfici che vengono a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili Pulire i dispenser dell acqua e del ghiaccio che non sono stati utilizzati per 48 ore Scaricare ed eliminare il ghiaccio e l acqua che non sono stati utilizzati per più di cinque giorni Evitare che carni e pesci crudi vengano a contatto con altri alimenti all interno del frigorifero Conser...

Page 47: ...lla temperatura all interno dell elettrodomestico Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA PERICOLO Rischio di intrappolamento dei bambini Prima di buttare via il vecchio frigorifero o congelatore togliere le porte e lasciare i ripiani e i divisori dei cassetti in posizione in modo che i bambini non possano arrampicarsi facilmente all interno Questo elettrodomestico è destinato all uso in applicazioni ...

Page 48: ...iche Caratteristiche di serie classiche CARATTERISTICHE 1 Targhetta identificativa del prodotto 2 Pannello di controllo tattile 3 Compartimento per latticini ribaltabile 4 Ripiani per porta regolabili 5 Ripiani per frigo 6 Cassetti portavivande frigorifero 7 Schede sulla freschezza 8 Ripiani per freezer 9 Cassetti portavivande freezer 10 Fabbricatore di ghiaccio 11 Contenitore del ghiaccio rimovib...

Page 49: ...iva o disattiva Sabbath Giorno sabbatico Regola le unità di misura della temperatura Seleziona la lingua Informazioni di sistema Visualizza la risoluzione dei problemi e le informazioni di servizio Comandi tattili 3 Schermata home a singola zona Conservazione Conservazione nel frigorifero RIPIANI DELLA PORTA REGOLABILI Per riposizionare un ripiano della porta o un compartimento per latticini 1 Per...

Page 50: ...r di ghiaccio il ripiano ribaltabile ruota verso l alto e verso il basso per posizionare articoli grandi o piccoli Ripiano per il freezer ribaltabile CASSETTI PER FRIGORIFERO Per rimuovere e montare un cassetto per frigorifero 1 Per rimuoverlo aprirlo finché non si arresta 2 Sollevare leggermente la parte anteriore del cassetto quindi tirare in avanti Fare riferimento alla figura riportata di segu...

Page 51: ...reezer espandibile per modelli frigorifero sopra freezer sotto escluso il modello da 30 il lato sinistro del cestello superiore per il freezer è regolabile per consentire la conservazione di articoli alti nel cestello inferiore Far scorrere verso destra o verso sinistra per regolare Fare riferimento alla figura riportata di seguito Per rimuovere un cassetto per il freezer tutti i modelli di freeze...

Page 52: ...i seguito 3 Rimuovere la nuova cartuccia dall imballaggio e inserirla con il connettore rivolto verso il basso 4 Chiudere il coperchio nero quindi far scorrere la porta verso destra 5 Seguire le istruzioni visualizzate sul pannello di controllo Il ciclo di vita della cartuccia si resetterà per circa un anno Sistema di purificazione dell aria Alcuni alimenti freschi producono gas etilene un compost...

Page 53: ...muto per erogare l acqua Per un dispenser di sola acqua premere la leva con un bicchiere per l erogazione dell acqua Il flusso d acqua si arresta quando il bicchiere viene staccato Fare riferimento alla figura riportata di seguito ACQUA GHIACCIO GRIGLIA ACQUA DISPENSER DELL ACQUA Dispenser del ghiaccio e dell acqua interno Dispenser dell acqua DISPENSER ESTERNO Il ghiaccio e l acqua vengono erogat...

Page 54: ... 3 5 giorni Sostituti delle uova aperti 3 giorni Uova fresche 3 settimane Non mettere in frigo Lasciare maturare sul bancone della cucina prima di mettere in frigo ALIMENTO ECODE FRIGORIFERO FREEZER VERDURE FRESCHE Aglio 6 7 mesi Non è consigliato congelare le verdure fresche Asparagi 2 3 settimane Barbabietole senza foglie 3 4 mesi Broccoli 1 2 settimane Carciofi 1 2 settimane Carote 1 5 mesi Cas...

Page 55: ...he il condensatore sia pulito 2 Verificare che la porta sia chiusa correttamente 3 Verificare che la porta non sia rimasta socchiusa 4 Un aumento della temperatura ambientale potrebbe causare un funzionamento prolungato dei compressori 5 Se la temperatura mostra 38 e 0 ma l unità non raffredda potrebbe essere in modalità Showroom Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Sub Zero Non esce a...

Page 56: ...ni della garanzia sono inoltre necessari la data di installazione e il nome del rivenditore Sub Zero autorizzato presso cui è stato effettuato l acquisto Tale informazione dovrebbe essere disponibile a pagina 2 della presente guida Risoluzione dei problemi FORMAZIONE DI GHIACCIO Niente ghiaccio 1 Verificare che l indicatore dei cubetti di ghiaccio compaia sul display del pannello di controllo 2 Ve...

Page 57: ...aporatore essiccatore e tutti i tubi di connessione Tutti i servizi forniti da Sub Zero coperti dalla summenzionata garanzia devono essere eseguiti da centri autorizzati Sub Zero a meno che non venga diversamente specificato da Sub Zero Inc Il servizio verrà fornito durante i regolari orari di lavoro Per maggiori informazioni sulla garanzia dei prodotti Sub Zero contattate il vostro rivenditore Su...

Page 58: ...nen Serviceanbieter hinzu Wichtiger Hinweis Um eine möglichst sichere und effiziente Installation dieses Produkts zu gewährleisten beachten Sie bitte die folgenden Arten hervorgehobener Informationen in der gesamten Anleitung WICHTIGER HINWEIS hebt Informationen hervor die besonders wichtig sind VORSICHT ist ein Hinweis auf eine Situation die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu geringfügigen Per...

Page 59: ...für Anweisungen zur Entsorgung WARNUNG Den Kühlkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Außer den vom Hersteller empfohlenen Gerätetypen keine elektrischen Geräte in den Lebensmittellagerfächern des Geräts benutzen WARNUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen Kenntnissen benutzt werden...

Page 60: ...ommende Oberflächen und zugängliche Entwässerungssysteme regelmäßig reinigen Eis und Wasserspender die in den vergangenen 48 Stunden nicht verwendet wurden reinigen Eis und Wasser ablassen bzw entsorgen wenn das Eis und Wasser in den vergangenen fünf Tagen nicht verwendet wurde Rohe Fleisch und Fischprodukte nicht mit anderen Lebensmitteln im Kühlschrank in Berührung kommen lassen Diese Produkte i...

Page 61: ...t offen gelassen werden erhöht dies die Temperatur im Inneren des Geräts Sicherheitshinweise WARNUNG GEFAHR Gefahr des Einschließens von Kindern Bevor Sie Ihren alten Kühl oder Gefrierschrank wegwerfen nehmen Sie die Türen ab und lassen Sie Regale und Schubladenteiler an Ort und Stelle damit Kindern nicht leicht hineinklettern können Dieses Gerät dient zur Verwendung in Haushalts und ähnlichen Anw...

Page 62: ... 9 4 3 5 11 2 12 8 9 4 Merkmale der Classic Serie Merkmale der Classic Serie MERKMALE 1 Produkttypenschild 2 Berührungsschaltblende 3 Hochklappbares Milchproduktefach 4 Verstellbare Türregale 5 Kühlschrankregale 6 Kühlschrank Lagerungsschubladen 7 Frischekarten 8 Gefrierschrankregale 9 Gefrierschrank Lagerungsschubladen 10 Eiswürfelbereiter 11 Entnehmbarer Eisbehälter mit Griff 12 Luftreinigungssy...

Page 63: ...der ausschalten Sabbat ein oder ausschalten Temperatureinheiten einstellen Sprache wählen Systeminformationen Informationen zur Fehlersuche und Wartung anzeigen Berührungsbedienelemente 3 Einzelzonen Startdisplay Lagerung Kühlschranklagerung VERSTELLBARE TÜRREGALE So wird ein Türregal oder Milchproduktefach neu positioniert 1 Zum Entfernen das Regal von unten aus anheben und herausziehen Siehe Abb...

Page 64: ...werden damit größere oder kleinere Artikel aufbewahrt werden können Klappbares Gefrierschrankregal KÜHLSCHRANKSCHUBLADEN So wird eine Kühlschrankschublade aus und eingebaut 1 Zum Ausbauen die Schublade bis zum Anschlag herausziehen 2 Den vorderen Teil der Schublade leicht anheben dann gerade herausziehen Siehe Abbildung unten 3 Zum Einbauen den Schubladenträger herausziehen und die Unterseite der ...

Page 65: ...0 Zoll Modell ist die linke Seite des oberen Gefrierschrankkorbs einstellbar damit größere Artikel im unteren Korb aufbewahrt werden können Zum Einstellen nach rechts oder links schieben Siehe Abbildung unten So wird eine Gefrierschrankschublade ausgebaut alle Gefrierschrank und Side by Side Modelle 1 Die Schublade bis zum Anschlag herausziehen 2 Die beiden Kunststofflaschen hinter der Unterseite ...

Page 66: ...ten weist 4 Die schwarz Abdeckung schließen und die Tür nach rechts schieben 5 Die Anweisungen auf dem Bedienfeld befolgen Der Nutzungszyklus für die Kassette wird auf ca ein Jahr zurückgesetzt Luftreinigungssystem Zahlreiche frische Lebensmittel geben Ethylengas ab eine natürlich vorkommende Verbindung die die Reifung und den Verderb von Lebensmitteln beschleunigt Wenn Ihr Gerät mit einem Luftrei...

Page 67: ...und gedrückt halten Zum Spenden von Wasser berühren und gedrückt halten Bei Nur Wasser Spendern mit einem Glas gegen das Paddel drücken um Wasser abzugeben Der Wasserfluss stoppt wenn das Glas weggenommen wird Siehe Abbildung unten WASSER EIS WASSERGITTER WASSERSPENDER Interner Eis und Wasserspender Wasserspender EXTERNER SPENDER Eis und Wasser werden in der Tür abgegeben Das herausnehmbare Wasser...

Page 68: ...kten wird nicht empfohlen Eier frisch 3 Wochen Eier Thunfisch und Schinkensalat 3 5 Tage Wurstaufschnitt dünn geschnitten 1 2 Tage Nicht im Kühlschrank aufbewahren Vor der Lagerung im Kühlschrank auf der Küchentheke reifen lassen PRODUKT E CODE KÜHLSCHRANK GEFRIER SCHRANK FRISCHES GEMÜSE Artischocken 1 2 Wochen Einfrieren von frischem Gemüse wird nicht empfohlen Auberginen 1 2 Wochen Beete ohne Gr...

Page 69: ...rüfen ob die Tür richtig schließt 3 Sicherstellen dass die Tür nicht offen gelassen wurde 4 Höhere Umgebungstemperaturen können dazu führen dass der Kompressor länger läuft 5 Wenn auf der Temperaturanzeige 38 und 0 erscheinen das Gerät jedoch nicht kühlt befindet es sich eventuell im Vorführungsmodus Wenden Sie sich an ein zugelassenes Sub Zero Kundendienstzentrum Kein Wasser vom Spender 1 Eine St...

Page 70: ...Sie außerdem das Datum der Installation und den Namen Ihres Sub Zero Vertragshändlers Diese Informationen sollten auf Seite 2 dieser Anleitung aufgezeichnet werden Fehlersuche EISHERSTELLUNG Kein Eis 1 Sicherstellen dass die Eiswürfelanzeige auf dem Display des Bedienfelds erscheint 2 Sicherstellen dass der Eiswürfelbereiter mindestens 24 Stunden eingeschaltet war 3 Sicherstellen dass die Gefriers...

Page 71: ...ellt wurden Kompressor Kondensator Verdampfer Trockner und alle Verbindungsrohre Alle von Sub Zero im Rahmen der vorstehenden Garantie bereitgestellten Leistungen müssen wenn von Sub Zero Inc nicht anderweitig festgelegt von einem zugelassenen Sub Zero Kundendienstzentrum erbracht werden Die Leistungen werden zu den normalen Geschäftszeiten erbracht Weitere Informationen zur Produktgarantie von Su...

Page 72: ...viceprovider Belangrijke opmerking Let voor een veilige en efficiënte installatie en bediening van dit product op de volgende soorten aanduidingen in deze handleiding BELANGRIJK duidt op informatie van bijzonder belang VOORZICHTIG duidt op een situatie waar licht letsel of schade kan optreden als instructies niet worden gevolgd WAARSCHUWING duidt op gevaar voor ernstig letsel of overlijden als de ...

Page 73: ...afvalverwerking WAARSCHUWING Zorg dat het koelmiddelcircuit geen schade oploopt WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de opbergvakken van het toestel tenzij zij van een door de fabrikant aanbevolen type zijn WAARSCHUWING Gebruik van dit apparaat door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met onvoldoende ervaring of...

Page 74: ...einiging te voorkomen Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon Reinig ijs en waterdispensers als deze 48 uur niet zijn gebruikt Gooi ijs en water weg als deze meer dan vijf dagen niet zijn gebruikt Laat rauw vlees en vis in de koelkast niet in aanraking komen met ander voedsel Bewaar in geschikte verpakkingen Vriesvakken met één t...

Page 75: ...staan stijgt de temperatuur in het apparaat Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING GEVAAR Risico op beknelling voor kinderen Voordat u uw oude koelkast of vriezer weggooit verwijder de deuren en laat planken en lade indelingen op hun plaats zodat kinderen niet gemakkelijk naar binnen kunnen klimmen Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals keukenruimtes...

Page 76: ...an zijmodel 7 16 10 8 15 6 9 4 3 5 11 2 12 8 9 4 Kenmerken van de Classics Series Kenmerken van de Classics Series EIGENSCHAPPEN 1 Typeplaat 2 Aanraakpaneel 3 Opklapbaar melkcompartiment 4 Verstelbare deurvakken 5 Koelkastplanken 6 Koelkastlade 7 Versheidkaarten 8 Vriezerplanken 9 Vriezerlades 10 IJsmaker 11 Verwijderbare ijsbak met handvat 12 Luchtzuiveringssysteem 13 Interne waterkoeler 14 Exter...

Page 77: ...n of uitschakelen Het apparaat in of uitschakelen Sabbat in of uitschakelen Temperatuureenheden aanpassen Taal selecteren Systeeminformatie Probleemoplossing en onderhoudsinformatie Drukgevoelige knoppen 3 Startscherm met één zone Opslag Bewaren in de koelkast VERSTELBARE DEURVAKKEN Een deurplank of zuivelvak verplaatsen 1 Til het schap van de bodem en schuif naar buiten om te verwijderen Zie de a...

Page 78: ...ieden aan grote of kleine voorwerpen Opvouwbare vriezerplank KOELKASTLADES Een koelkastlade verwijderen en installeren 1 Trek de lade open totdat deze stopt om de lade te verwijderen 2 Til de voorkant van de lade iets op en trek de lade recht naar buiten Zie de afbeelding hieronder 3 Trek de ladedrager naar buiten en sluit de onderkant van de lade aan op de drager om terug te plaatsen 4 Schuif de ...

Page 79: ...e linkerkant van de bovenste vriezerkorf kan worden versteld om grote voorwerpen in de onderste korf te bewaren Schuif naar rechts of links om aan te passen Zie de afbeelding hieronder Om een vriezerlade te verwijderen alle vriezer en zij aan zijmodellen 1 Trek de lade open totdat deze stopt 2 Trek de twee kunststof schuifjes achter de onderste twee hoeken van de lade naar voren til op en trek naa...

Page 80: ... Haal de nieuwe cartridge uit de verpakking en plaats deze met de connector naar beneden 4 Sluit de zwarte klep en schuif de deur naar rechts 5 Volg de instructies op het bedieningspaneel De levenscyclus van de cartridge wordt voor ongeveer een jaar gereset Luchtzuiveringssysteem Veel vers voedsel stoot ethyleengas uit een van nature voorkomende verbinding die het rijpen en bederf van voedsel vers...

Page 81: ... geven Voor een dispenser van alleen water drukt u de peddel in met een glas om water af te geven De waterstroom stopt als het glas weg wordt getrokken Zie de afbeelding hieronder WATER IJS WATER ROOSTER WATERKOELER Interne ijsmaker en waterkoeler Waterkoeler EXTERNE DISPENSER IJs en water worden door de deur afgegeven Het verwijderbare waterrooster onder de dispenser vangt waterdruppels op Zie de...

Page 82: ...evolen Eivervanger geopend 3 dagen Salade van ei tonijn of ham 3 5 dagen Vleeswaren in dunne plakjes 1 2 dagen Niet in koeling plaatsen Laat rijpen op het aanrecht voor koeling VOEDINGSMIDDEL E CODE KOELKAST VRIEZER VERSE GROENTE Aardappelen 5 10 maanden Invriezen van verse groenten wordt niet aanbevolen Artisjokken 1 2 weken Asperges 2 3 weken Aubergine 1 2 weken Bieten zonder topjes 3 4 maanden ...

Page 83: ... de condensor schoon is 2 Controleer of de deur goed sluit 3 Controleer of de deur niet open is blijven staan 4 Door een hogere omgevingstemperatuur kan de compressor langer blijven aanstaan 5 Als de temperatuur 38 en 0 aangeeft maar er wordt niet gekoeld dan kan het apparaat in showroomstand zijn Neem contact op met de erkende onderhoudsdienst van Sub Zero Geen water uit de koeler 1 Wacht een uur...

Page 84: ...plaatje Voor de garantie moet ook de installatiedatum en de naam van uw erkende Sub Zerodealer bekend zijn Deze informatie moet op bladzijde 2 van deze handleiding worden genoteerd Probleemoplossing IJSPRODUCTIE Geen ijs 1 Controleer of de ijsblokjesindicator in het bedieningspaneel zichtbaar is 2 Controleer of de ijsmaker ten minste 24 uur ingeschakeld is geweest 3 Controleer of de temperatuur va...

Page 85: ...fect blijken te zijn qua materiaal of vervaardiging Alle onderhoud door Sub Zero onder de bovenstaande garantie moet door een door Sub Zero fabriek erkende dienst worden uitgevoerd tenzij anders aangegeven door Sub Zero Inc Het onderhoud wordt tijdens normale kantooruren uitgevoerd Voor meer informatie over de productgarantie van Sub Zero kunt u contact opnemen met uw geautoriseerde dealer van Sub...

Page 86: ...号安装日期经认证的服务部门名称经认证的服务部门号码授权经销商经销商号码如果您的产品需要护理请务必联系Sub Zero工厂认证的服务提供商重要提示为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品请注意本指南中以下突出显示的信息类型重要提示突出显示尤为重要的信息注意表示如果不遵守说明可能会导致轻微的人身伤害或产品损坏的情况警告表示如果不遵守注意事项可能会导致严重伤害或死亡的危险经典系列冰柜目录 2 经典系列冰柜 3 安全防范措施 6 经典系列特性 7 触摸控制 7 储存 10 产品运行 12 食物保藏 13 保养建议 13 故障排除 15 Sub Zero质保 ...

Page 87: ...畅通警告请勿在本设备中储存爆炸性物品如装有易燃喷射剂的喷雾罐警告该设备含有易燃制冷剂必须由授权人员搬运安装维修和报废一旦报废请咨询当地主管部门了解处置要求警告请勿损坏制冷剂回路警告请勿在本设备的食品储存室内使用电器除非是制造商推荐的类型警告如果已获得有关安全地使用本电器的监督或指导并了解相关危险则本设备可供8岁及以上的儿童以及身体感觉或心理能力降低或缺乏经验和知识的人员使用儿童不得玩耍本产品儿童不得在没有监督的情况下进行清洁和用户维护允许3至8岁的儿童装载和卸载制冷设备 ...

Page 88: ...有经过可燃制冷剂培训并了解高压电和承压制冷剂处理危险的制冷技术人员才能在该设备上工作注意无四星隔室的设备不适合冷冻食物注意为避免食物污染请遵守以下事项定期清洁与食物接触的表面和可使用的排水系统清洁48小时内未使用的冰和饮水机如果冰和水超过五天未使用则分发并丢弃这些冰和水不要让生肉和生鱼接触冷藏室中的其他食物储存在合适的容器中一星二星和三星隔室不适合冷冻新鲜食物二星冷冻食物隔室适合储存预冻食物储存或制作冰淇淋以及制作冰块如果制冷设备长时间空置则关闭除霜清洁干燥以及使门保持打开以防止设备内部发霉 ...

Page 89: ...工具制造商推荐的除外加快除霜过程注意结合的制冰机必须由制造商或其服务代理安装警告请勿让本设备淋雨重要提示使门或抽屉长时间保持打开状态会使设备内部的温度升高安全注意事项警告危险有儿童被困的风险在您扔掉旧冰箱或冰柜之前拆掉门把架子和抽屉分隔放好这样孩子们就不会轻易爬进去本设备旨在用于家庭和类似应用中如在商店办公室和其他工作环境中的员工厨房区农家院及酒店汽车旅馆和其他居住类型环境的客人住宿加早餐型环境餐饮和类似的非零售业务 ...

Page 90: ...5 法式门型号 13 7 10 16 12 2 6 15 4 9 5 3 11 10 11 带外部饮水机的并排式型号 7 14 16 10 15 6 3 5 11 2 12 并排式型号 7 16 10 8 15 6 9 4 3 5 11 2 12 8 9 4 经典系列特性经典系列特性特点 1 产品铭牌 2 触摸控制面板 3 翻转式乳制品隔室 4 可调门上搁架 5 冷藏室搁架 6 冷藏室储存抽屉 7 保鲜卡 8 冷冻室搁架 9 冷冻室储存抽屉 10 制冰机 11 带把手的可拆卸冰盒 12 空气净化系统 13 内部饮水机 14 外部冰水机 15 水过滤系统格栅后面 16 冷凝器格栅后面 1 1 1 ...

Page 91: ...部饮水机如适用打开或关闭门报警并调整持续时间调节门报警音量和音调打开或关闭净水器提醒打开或关闭设备打开或关闭Sabbath 安息日切换温度单位选择语言系统信息查看故障排除和服务信息触摸控制 3 单区主屏幕储存冷藏室储存可调门上搁架要重新定位门上搁架或乳制品隔室 1 要取出请从底部提起搁架然后向外拖动请参见下图 2 要安装请放在合适位置然后将搁架向下滑动到导轨上重要提示如果门开度限于90 则在卸下存储抽屉或玻璃搁架之前可能需要拆下门上搁架门上搁架拆卸 Dual Refrigeration 该Sub Zero具有独特的Dual Refrigeration 系统可使食品保鲜时间更长久凭借Sub Zero Dual Refrigeration 系统单独的冷藏和冷冻系统可设计为保持精确而一致的温度以及适当的湿度水平以延长食品的预期寿...

Page 92: ...要取出请将搁架向上倾斜然后提起并取出 2 要安装请将搁架沿着后壁插入滑轨然后放下前部直至其锁定到位折叠式冷冻室搁架对于配有冰饮水机的型号折叠式搁架可上下旋转以容纳较大或较小物品折叠式冷冻室搁架冷藏室抽屉要取出和安装冷藏室抽屉 1 要取出请拉开抽屉直至拉不动为止 2 稍微提起抽屉的前部并直接拉出请参见下图 3 要安装请拉出抽屉托架并将抽屉底部与托架对齐 4 将抽屉重新推入就位要重新定位冷藏室抽屉隔板 1 要取出请垂直向上拉隔板 2 要安装请将隔板上的卡舌与抽屉中的凹口对齐然后向下推冷藏室抽屉拆卸冷藏室储存翻转式乳制品隔室乳制品隔室的底部向上旋转可容纳下方较高的物品对于隔室内无垂直隔板的型号整个底部向上旋转对于有垂直隔板的型号一个部分向上旋转请参见下图翻转式乳制品隔室 ...

Page 93: ...见下图要安装冷冻室篮叠排式型号 1 将下篮插入四个角固定器中 2 将上篮放在侧轨上然后向后滑动直至听到咔嗒声可展开的冷冻室篮对于叠排式型号不包括30 型号上冷冻室篮的左侧可调节以便能够在下篮中存放较高的物品向右或向左滑动进行调节请参见下图要取出冷冻室抽屉所有冷冻室和并排式型号 1 拉开抽屉直至拉不动为止 2 将位于抽屉底部两个角落后面的两个塑料卡扣向前拉然后向上提起并拉出请参见下图如果门开度限于90 则在取下中间或下部抽屉之前必须取下顶部抽屉要安装冷冻室抽屉所有冷冻室和并排式型号 1 推入抽屉滑轨 2 将抽屉与滑轨对齐并推回直至其停止移动 3 向下按压抽屉前部以啮合滑轨冷冻室抽屉拆卸 TAB 冷冻室篮拆卸可展开的冷冻室篮要取出冰盒并排式饮水机型号 1 向前推冰盒直至推不动为止 2 提起以沿着背部取下托架组件然后向前拉出请参见下图...

Page 94: ...更换空气净化过滤芯 1 要接触空气净化过滤芯则向左滑动门 2 从顶部抓住黑色盖子并向下旋转过滤芯将弹出并可以取下请参见下图 3 从包装中取出新过滤芯插入时连接器朝下 4 关闭黑色盖子然后向右滑动门 5 按照控制面板上的说明进行操作过滤芯的使用寿命将重置为约一年空气净化系统许多新鲜食物会释放乙烯气体这是一种自然产生的化合物可加速食物的成熟和变质如果您的设备配有空气净化系统则已经在工厂安装了过滤芯并位于冷冻室后壁要打开空气净化请触摸选项屏幕上的警告本设备含有紫外线发射器不要盯着光源看 AIR PURIFIER 空气净化过滤芯产品运行温度温度控制为优化食物保藏可自动或手动调节冷藏室抽屉的温度所有抽屉均被设置为相同温度不能单独调节自动模式自动调整冷藏室抽屉温度使其低于冷藏室设定温度2 但不能低于1 C 手动模式手动调整冷藏室抽屉温度...

Page 95: ... 将连续的冰水机操作限制为七分钟或更少内部饮水机内部冰水机设计为可供应0 5 L品脱玻璃杯的容量位于饮水机下方的可拆卸水格栅收集水滴请参见下图功能触摸并按住可分发冰触摸并按住可分发水对于纯饮水机请用玻璃杯压下闸板来分发水当拿掉玻璃杯时水流将停止请参见下图水冰水格栅饮水机内部冰水机饮水机外部饮水机冰和水通过门进行分发位于饮水机下方的可拆卸水格栅收集水滴请参见下图水格栅不是排水设备切勿将水倒入水格栅中要分发大量的冰和水则使用位于冷藏室内部的饮水机请参见下图功能打开或关闭灯触摸并选择冰然后用玻璃杯压下闸板来分发冰触摸并选择水然后用玻璃杯压下闸板来分发水按住可锁定和解锁饮水机托盘烧烤可拆卸水格栅夜间模式当检测到环境光线较弱时夜间模式会自动降低内部灯光亮度打开夜间模式时控制面板显示屏的左上角会显示当检测到...

Page 96: ...腿沙拉 3 5天鸡蛋替代品已开封 3天鸡蛋新鲜 3周不要冷藏冷藏前在台面上放到成熟食物 ECODE 冷藏室冷冻室新鲜蔬菜南瓜软皮 1 2周不建议冷冻新鲜蔬菜卷心菜 3 6周大蒜 6 7个月姜 6个月新鲜香草 1 3周欧芹 1 2个月没有顶部的甜菜 3 4个月洋葱 1 6个月洋蓟 1 2周玉米 5 8天生菜 2 3周番茄 7 10天白菜 3周羽衣甘蓝 1 2个月胡萝卜 1 5个月芦笋 2 3周芹菜 1 2个月茄子 1 2周荸荠 2 4个月菜花 3 4周菠菜 10 14天萝卜 1 2个月蘑菇 1 2周西兰花 1 2周豆类青豆或利马豆 7 10天豆芽 7 9天豆薯 1 2个月豌豆甜豆甜荷兰豆糖荚豌豆 1 2周辣椒灯笼椒或智利辣椒 2 3周青葱 6个月韭菜 2个月马铃薯 5 10个月黄瓜 10 1...

Page 97: ...延长的休假请在控制面板上关闭电源清空该单元并将门轻轻打开让新鲜空气进入并保持内部干燥保养建议高温设备运行过度或设备释放过多热量 1 检查冷凝器是否清洁 2 确认门是否正确关闭 3 确认门未微开 4 环境温度升高可能导致压缩机运行时间更长 5 如果温度显示屏显示38 和0 但不制冷则设备处于展厅模式请联系Sub Zero工厂认证的服务部门饮水机不出水 1 等待一个小时然后再试试饮水机如果仍未解决请联系Sub Zero工厂认证的服务部门故障排除设备运行无灯光或不制冷 1 确认电源已打开 2 核实设备和家中断路器的电源已打开冷藏室或冷冻室无灯光 1 门可能微开已停用照明来消除多余热量如果灯已熄灭请关门一小时如果灯仍然不亮请联系Sub Zero工厂认证的服务部门 2 必须由 Sub Zero工厂认证的服务部门更换LED内部照明系统无冷藏室搁架...

Page 98: ...sex CM9 4XB 020 8418 3800 service subzero wolf co uk www subzero wolf co uk 服务与Sub Zero工厂认证的服务部门联系以保持产品的内在质量联系服务部门时您需要提供设备的型号和序列号这两个编号都列在产品铭牌上铭牌位置参见第6页出于质保目的您还需要知悉安装日期和授权的Sub Zero 经销商名称此信息应记录在本指南的第2页中故障排除制冰无冰 1 确认冰块指示器显示在控制面板显示屏中 2 确认制冰机已开启至少24小时 3 检查冷冻室温度是否处于 18 C左右 4 确认已正确安装了冰盒 5 确认制冰机臂处于向下位置 6 确认正在向设备供水蓝色或绿色冰 1 铜供应管线可能腐蚀联系水暖工进行清洁或更换冰块中存在黑色斑点 1 停止使用并联系Sub Zero工厂认证的服务部门味道不佳 1 为冷...

Page 99: ...公司另有规定否则根据上述质保条款 Sub Zero提供的所有服务必须由Sub Zero工厂认证的服务部门执行我们将在正常营业时间内提供服务有关您的Sub Zero产品质保的更多信息请与授权的Sub Zero经销商联系质保必须遵守所有国家州城市地方法规和或法令有限的60天零件和人工质保涵盖不锈钢门面板把手产品框架和内表面的外观缺陷更换水过滤器和空气净化过滤芯不在产品质保范围内质保 Sub Zero Sub Zero Design Sub Zero Snowflake Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design Wolf Wolf Design Wolf Gourmet W Design red colo...

Page 100: ...SUB ZERO INC P O BOX 44848 MADISON WI 53744 USA SUBZERO COM 800 222 7820 9050855 REV A 9 2021 ...

Search results

Summary of Contents for Classic Series

Reviews:

Related manuals for Classic Series

Brands by name

Popular brands

Sub-Zero Classic Series, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for Classic Series

Reviews:

Related manuals for Classic Series

Brands by name

Popular brands