background image

© STULZ GmbH, Hamburg 

3

5 Assembling the ventilated steam distributor 
 

5.1 Positioning 
 

The steam distributor may be fitted to the top of the humidifier (Fig. 5.1) or alternatively positioned 
separately (Fig. 5.2) and connected to the humidifier by a steam pipe, which can be ordered separately: 
In both cases, the following rules have to be regarded: 
 

a)  The path of the steam pipe must exploit gravity to drain the condensate steam back to the 

humidifier; pockets or traps must be avoided, as the condensate may accumulate there and the 
pipe must not be chocked due to sharp bends or twisting. 

b)  The length of the steam pipe from the humidifier to the distributor must be less than 4 metres. 
c)  Figures 5.1 and 5.2 indicate the minimum recommended distances to prevent the humidified air 

flow from coming into direct contact with people, electrical equipment, false ceilings and cold 
surfaces before the steam has been absorbed by the environment. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

5.2 Installation on top of the humidifier 
 

1.  Remove the front cover of the humidifier (see the humidifier manual). 
2.  Remove cap A from the top of the humidifier. 
3.  Remove the protective guard from the ventilated distributor (see Chap. 4) 
4.  Connect one end of the steam pipe to the distributor inlet and fasten it 

by using one of the supplied clamps. 

5.  Connect the condensate drain pipe to the special fitting inside the distributor. 

 

6.  Connect the supplied supply cable to the  “X1-X2“ clamp on the side of the  

ventilated steam distributor. 

7.  Place the ventilated steam distributor on top of the humidifier, inserting the  

steam pipe into hole “A” and connect the condensate drain pipe to fitting “G”. 

8.  Cut the steam supplied steam pipe to measure (see Table 5.1) 
9.  Using the 2

nd 

clamp supplied, fasten the steam pipe to the steam outlet on  

the humidifier cylinder. 

10.  Fasten the distributor to the top of the humidifier by using the two  

self-threading plastic screws, placed in the holes “C”. 

11.  Carry the supply cable through bore “B” and connect it to the “X1” and “X2” clamp of the humidifier. 
12.  Replace the protective guard on the ventilated steam distributor and the front cover on the humidifier. 

 

Model  

SEH0053 … 0083 

H40E2 

SEH0103 … 0153 H40E2 

Capacity [kg/h] 

5,0 … 8,0 

10,0 … 15,0 

Length [mm] 

225 

225 

 

       Table 5.1 

 
 

 
 
 
 

Dimensions in 

A > 

0,5 

B > 

 2,1 

 1 

Dimensions in 

A > 

0,5 

B > 

 1 

 4 

Fig. 5.1

Fig. 5.2

 

EN 

Summary of Contents for SEH0053H40E2

Page 1: ...STULZ GmbH Hamburg 1 Dampfgebl se f r SupraSteam Befeuchter Ventilated steam distributor Deutsch English Version 06 09...

Page 2: ...STULZ GmbH Hamburg 2...

Page 3: ...ig am Einsatzort der Anlage verf gbar sein Es sind nicht nur die unter diesem Abschnitt Sicherheitshinweise aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den Abschnit...

Page 4: ...lage ist bei Instandsetzungsarbeiten spannungslos zu machen und mit einem Warnschild gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Die Spannungsfreiheit am Ger t oder der Anlage ist zu pr fen Vor der...

Page 5: ...r 1 4 Demontage des Schutzgeh uses 2 5 Montage des Dampfgebl ses 3 5 1 Positionierung 3 5 2 Installation auf dem Befeuchter 3 5 3 Externe Installation 4 6 Elektrische Anschl sse 5 6 1 Konfiguration de...

Page 6: ...des Dampfflusses im Auslass ausger stet Die hinteren Luftansauggitter k nnen mit einem optionalen waschbaren Filter ausgestattet werden 3 Zubeh r 3 1 Montagezubeh r Positionsnummer Beschreibung 1 Ger...

Page 7: ...Stromnetz trennen 2 Die beiden Befestigungsschrauben auf der oberen Geh useoberfl che l sen 3 Das Schutzgeh use vertikal mit einer leichten Drehung zur Vorderseite abnehmen um es von der Verteiler ff...

Page 8: ...Befeuchters abnehmen 3 Das Schutzgeh use des Dampfgebl ses abmontieren siehe Kapitel 4 4 Ein Ende des Dampfschlauches an den Verteilereingang anschlie en und mit einer der mitgelieferten Schlauchschel...

Page 9: ...mpfgebl se auf die Halterung aufsetzen und den Kondensatschlauch an den Anschluss G anschlie en den Dampfschlauch durch die Bohrung A leiten 9 Die Fronthaube des Befeuchters entfernen siehe Handbuch d...

Page 10: ...vor dem Verteiler montiert und reicht etwas in dessen Inneres hinein Er dient der Ausrichtung des Dampfflusses siehe Abb 7 1 Die Neigung wird bei der ersten Inbetriebnahme festgelegt und nur untere b...

Page 11: ...and dB 53 Betriebstemperatur relative Betriebsfeuchte C 10 40 10 60 Abmessungen mm Breite Installation auf dem Befeuchter externe Installation mm 360 360 H he Installation auf dem Befeuchter externe I...

Page 12: ...STULZ GmbH Hamburg 7...

Page 13: ...ors before assembly and commissioning They must be permanently available at the place where the system is used Not only are the safety notes listed under this section Notes on safety to be complied wi...

Page 14: ...maintenance work on the unit system it must be de energized and prevented from being switched on unintentionally by a warning sign The de energized state of the unit or the system must be checked Bef...

Page 15: ...ble upon request 1 4 Dismantling the guard 2 5 Assembling the ventilated steam distributor 3 5 1 Positioning 3 5 2 Installation on top of the humidifier 3 5 3 Remote installation 4 6 Electrical connec...

Page 16: ...grilles may be equipped with an optional washable filter 3 Accessories 3 1 Assembly accessories supplied Item number Description 1 Pipe odor free for conveying the steam to the ventilated distributor...

Page 17: ...ons below see Fig 4 1 1 Disconnect the ventilated steam distributor from the power supply 2 Unscrew the 2 fastening screws on the upper surface of the guard 3 Remove the guard vertically rotating it s...

Page 18: ...ve cap A from the top of the humidifier 3 Remove the protective guard from the ventilated distributor see Chap 4 4 Connect one end of the steam pipe to the distributor inlet and fasten it by using one...

Page 19: ...he side of the ventilated steam distributor 8 Rest the distributor on the support fastening the drain pipe to connection G and passing the steam pipe through hole A 9 Remove the front cover from the h...

Page 20: ...de and upstream of the outlet it is used to change the steam flow direction see Fig 7 1 The angle should be established when starting the appliance for the first time and should be only adjusted in ca...

Page 21: ...t panel dB 53 Operation temperature humidity C 10 40 10 60 Dimensions mm width installation on top of the humidifier remote installation mm 360 360 height installation on top of the humidifier remote...

Reviews: