Stryker 521200380100 Operation & Maintenance Manual Download Page 41

Page: 41 / 136

ettrriie

nzze

eiig

n//F

nkkttiio

n vvo

n S

eccu

urre

e C

ecctt

eccu

urre

e C

ecctt weist Anzeigesymbole und eine Taste zum Zurücksetzen des Alarms für diskonnektiertes

Schwesternrufkabel (A) oben auf dem Produkt auf. Mit dieser Taste kann der Alarm abgestellt werden, wenn das
Schwesternruf-Kommunikationskabel getrennt wird.

nzze

eiig

nzze

eiig

elle

ucch

htte

Stta

attu

uss

Dauerlicht

Verbunden

Pulsierendes Licht

Verbindung wird aufgebaut

Blinklicht

Verbindungsfehler

Pulsierendes Licht

Netzstrom nicht verbunden

Blinklicht

Akkustand niedrig

Pulsierendes Licht

Schwesternruf-Kommunikationskabel getrennt

Dauerlicht

eccu

urre

e C

ecctt ist nicht konfiguriert

Blinklicht

Fehler (Details zum Fehler siehe Produktdisplay)

Blinklicht

Akkufehler

5212-009-205 Rev AB.1

Summary of Contents for 521200380100

Page 1: ...S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t O Op pe er ra at tiio on ns s M Ma aiin nt te en na an nc ce e M Ma an nu ua all 521200380100 Connected Hospital EN DE ES FR PT 5212 009 205 Rev AB 1 2021 12 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ided there being no provision for protective earthing or reliance upon installation conditions 87VL Medical Equipment Classified by Underwriters Laboratories Inc With Respect to Electric Shock Fire and Mechanical Hazards Only in Accordance with ANSI AAMI ES60601 1 2005 R 2012 and A1 2012 C1 2009 R 2012 and A2 2010 R 2012 CAN CSA C22 2 No 60601 1 14 IEC 60601 2 52 2009 A1 2015 CAN CSA C22 2 No 6060...

Page 4: ......

Page 5: ... number location 5 Installation 6 Installing S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 6 Installation checklist 9 Operation 10 S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t indicators functions 10 Configuring the S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 11 Testing the S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 12 Preventive maintenance 13 Cleaning 14 Disinfecting 15 Wireless notifications 16 EMC informati...

Page 6: ...s other than those specified or provided by the manufacturer could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity and result in improper operation C CA AU UT TI IO ON N Improper usage of the product can cause injury to the patient or operator Operate the product only as described in this manual Do not modify the product or any components of the product Modifyin...

Page 7: ...l If you have any questions contact Stryker Customer Service or Technical Support at 1 800 327 0770 P Pr ro od du uc ct t d de es sc cr riip pt tiio on n The Stryker Model 521200380100 S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t is a cable free nurse call solution S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t allows for patient nurse communication via the nurse call button room controls and TV controls wi...

Page 8: ... 95 F 35 C 50 F 10 C 140 F 60 C 40 F 40 C Relative humidity non condensing 75 30 95 10 Atmospheric pressure 106 kPa 70 kPa 106 kPa 50 kPa In accordance with the European REACH regulation and other environmental regulatory requirements the components that contain declarable substances are listed D De es sc cr riip pt tiio on n N Nu um mb be er r S Su ub bs st ta an nc ce e o of f v ve er ry y h hii...

Page 9: ...nd or patient is established To view your operations or maintenance manual online see https techweb stryker com Have the serial number A of your Stryker product available when calling Stryker Customer Service or Technical Support Include the serial number in all written communication S Se er riia all n nu um mb be er r llo oc ca at tiio on n You can find the serial number A and bed bay identificat...

Page 10: ...munication cable Figure 2 C CA AU UT TI IO ON N Always match the dip switches on SB1 and SB2 to the connected product configuration to avoid the risk of head wall damage N No ot te e To confirm dip switch configuration contact Stryker customer service or technical support Contact information page 5 A B C F Fiig gu ur re e 2 2 S Sw wiit tc ch h c co on nf fiig gu ur ra at tiio on n 3 Using a straig...

Page 11: ...illips screwdriver secure the S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t F to the mounting plate D with the two supplied screws 700001126359 G Figure 3 12 Plug the S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t power supply into a hospital grade protective earthed wall outlet N No ot te e Position the power supply in an accessible location 13 On the S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t plug in the fem...

Page 12: ... If a product is moved to another configured S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t no change needs to be made as the product will connect automatically EN 8 5212 009 205 Rev AB 1 ...

Page 13: ...e ec ct t is installed at the horizontal center of the wall behind the bed location Use a tape measure to check that the bottom of the S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t is installed 1 in 5 in 2 54 cm 12 7 cm from the floor Use a level to confirm that the mounting plate is level All fasteners are tight with no signs of protruding or missing fasteners Power supply is plugged into a hospital g...

Page 14: ...tton cancels the alert if the nurse call communication cable is unplugged A I In nd diic ca at to or r I In nd diic ca at to or r lliig gh ht t S St ta at tu us s Solid Connected Pulse Connecting Flash Connection error Pulse AC power unplugged Flash Low battery Pulse Nurse call communication cable unplugged Solid The S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t is not configured Flash Error reference ...

Page 15: ...Stryker service tool select the supplied soft configuration and settings 2 Select S Sa av ve e C Co on nf fiig gu ur ra at tiio on n A Figure 4 A F Fiig gu ur re e 4 4 S St tr ry yk ke er r s se er rv viic ce e t to oo oll Using a P Pr ro oC Cu uiit ty y bed 1 Apply the brakes N No ot te e See the Model 3009 P Pr ro oC Cu uiit ty y Operations Manual for steps to apply the brakes 2 Confirm the S Se...

Page 16: ...e ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t scanner 521200380700 option or S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t compatible product Stryker service tool 521205080001 option N No ot te e Stryker service tool required if you use the S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t scanner P Pr ro oc ce ed du ur re e Using the S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t scanner Using the Stryker service tool test ...

Page 17: ...orm preventive maintenance checks more often based on your level of product usage Service only by qualified personnel Inspect the following items All fasteners are secure The S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t casing is not cracked or damaged Mounting plate not cracked or damaged The S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t front label is not damaged Replace the battery every two years Produ...

Page 18: ...and decreased functionality of any electrical product Do not return the product to service until dry and tested for safe operation Recommended cleaning method 1 Using spray or pre soaked wipes hand wash all exposed surfaces of the product with a mild detergent 2 Follow the cleaning solution manufacturer s instructions for appropriate contact time and rinse requirements 3 Dry the product before you...

Page 19: ...cal components Failure to follow these disinfecting instructions may void your warranty Recommended disinfectants for this product s surfaces include Quaternary active ingredient ammonium chloride Phenolic active ingredient o phenylphenol Chlorinated bleach solution 10 000 ppm available chlorine 941 mL of a 5 25 sodium hypochlorite solution per 4000 mL of water Alcohol active ingredient 70 isoprop...

Page 20: ...résent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Mexico La operación de este ...

Page 21: ...ject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 5212 009 205 Rev AB 1 17 EN ...

Page 22: ...PR 11 class A If it is used in a residential environment for which CISPR 11 class B is normally required this equipment might not offer adequate protection to radio frequency communication services The user might need to take mitigation measures such as relocating or re orienting the equipment RF Emissions CISPR 11 Class A Harmonic Emissions IEC 61000 3 2 Class A Voltage Fluctuations Flicker Emiss...

Page 23: ...0 cycles 0 UT for 250 300 cycles 0 UT for 0 5 cycle at 0 45 90 135 180 225 270 and 315 0 UT for 1 cycle 70 UT 30 dip in UT for 25 30 cycles 0 UT for 250 300 cycles Main power quality should be that of a typical commercial or hospital environment If the user of the 521200380100 S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t locator requires continued operation during power main interruptions it is recomm...

Page 24: ...in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people N No ot te e The ISM Industrial Scientific and Medical bands between 0 15 MHz and 80 MHz are 6 765 MHz to 6 795 MHz 13 553 MHz to 13 567 MHz 26 957 MHz to 27 283 MHz and 40 66 MHz to 40 70 MHz aField strengths from fixed transmitters such as base stations for radio cellular cor...

Page 25: ...according to the maximum output power of the communications equipment B Ba an nd d M MH Hz z S Se er rv viic ce e M Ma ax xiim mu um m p po ow we er r W W M Miin niim mu um m s se ep pa ar ra at tiio on n d diis st ta an nc ce e m m 380 390 TETRA 400 1 8 0 3 430 470 GMRS 460 FRS 460 2 0 0 3 704 787 LTE Band 13 17 0 2 0 3 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 2 0 0 3 1 700 1 99...

Page 26: ...or rm m S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t B BB BI ID D R Ro oo om m n nu um mb be er r L Lo oc ca at tiio on n N No ot te e Give this form to your Stryker representative or your IT system analyst so they can create the associations on the server EN 22 5212 009 205 Rev AB 1 ...

Page 27: ...S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t B Be ed diie en nu un ng gs s u un nd d W Wa ar rt tu un ng gs sh ha an nd db bu uc ch h 521200380100 Connected Hospital DE 5212 009 205 Rev AB 1 2021 12 ...

Page 28: ......

Page 29: ... die jedoch weder an einen Schutzleiter angeschlossen noch auf die Installationsbedingungen angewiesen sind 87VL Medizinisches Gerät klassifiziert von Underwriters Laboratories Inc nur bezüglich Stromschlag Brand und mechanischen Gefahren gemäß ANSI AAMI ES60601 1 2005 R 2012 und A1 2012 C1 2009 R 2012 und A2 2010 R 2012 CAN CSA C22 2 Nr 60601 1 14 IEC 60601 2 52 2009 A1 2015 CAN CSA C22 2 Nr 6060...

Page 30: ......

Page 31: ... Position der Seriennummer 6 Installation 7 Installation von S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 7 Installations Checkliste 10 Betrieb 11 Anzeigen Funktionen von S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 11 Konfiguration von S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 12 Prüfung von S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 13 Vorbeugende Wartung 14 Reinigung 15 Desinfektion 16 Hinweise für drahtl...

Page 32: ...des Produkts zu verhindern Wenn ein derartiger Betrieb unvermeidbar ist sollten die auf unter oder neben dem Produkt aufgestellten Geräte beobachtet werden um die normale Funktion zu bestätigen Werden andere Zubehörteile Wandler oder Kabel verwendet als vom Hersteller angegeben oder geliefert kann dies zu einer erhöhten elektromagnetischen Emission oder einer Verminderung der elektromagnetischen S...

Page 33: ...nd ätzend und können das Produkt beschädigen Wenn das Produkt nicht abgespült und getrocknet wird können ätzende Rückstände auf der Oberfläche des Produkts verbleiben Diese ätzenden Rückstände können vorzeitige Korrosion an wichtigen Komponenten verursachen Wenn diese Desinfektionsanweisungen nicht befolgt werden kann es zum Verlust von Garantieansprüchen kommen 5212 009 205 Rev AB 1 3 DE ...

Page 34: ...hen dem Produkt und diesem Handbuch vorliegen Bei Fragen den Stryker Kundendienst oder den technischen Support unter 1 800 327 0770 gebührenfrei in den USA kontaktieren P Pr ro od du uk kt tb be es sc ch hr re eiib bu un ng g Das Stryker Modell 521200380100 S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t ist eine kabellose Schwesternruflösung S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t ermöglicht die Patien...

Page 35: ... 140 F 60 C 40 F 40 C Relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 75 30 95 10 Luftdruck 106 kPa 70 kPa 106 kPa 50 kPa Gemäß der europäischen REACH Verordnung und anderen Umweltschutzbestimmungen sind die Komponenten angegeben die meldepflichtige Stoffe enthalten B Be es sc ch hr re eiib bu un ng g N Nu um mm me er r C Ch he em miis sc ch he e B Be ez ze eiic ch hn nu un ng g d de es s b be es so...

Page 36: ...bsanleitung bzw das Wartungshandbuch steht unter der folgenden Adresse im Internet zur Verfügung https techweb stryker com Bei Anrufen beim Stryker Kundendienst oder technischen Support bitte die Seriennummer A des jeweiligen Stryker Produkts bereithalten Seriennummer bei allen schriftlichen Mitteilungen angeben P Po os siit tiio on n d de er r S Se er riie en nn nu um mm me er r Seriennummer A un...

Page 37: ...figurieren Abbildung 2 V VO OR RS SI IC CH HT T Die DIP Schalter auf SB1 und SB2 stets an die Konfiguration des angeschlossenen Produkts anpassen um das Risiko einer Beschädigung der Wand am Kopfende zu vermeiden H Hiin nw we eiis s Um die Konfiguration der DIP Schalter zu bestätigen den Kundendienst bzw technischen Support von Stryker kontaktieren Kontaktinformationen Seite 6 A B C A Ab bb biilld...

Page 38: ...estigungen E nicht enthalten die Montageplatte D an der Wand befestigen Abbildung 3 10 S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t F an der Montageplatte D anbringen Abbildung 3 11 S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t F mit einem Phillips Schraubendreher Nr 2 und den beiden beiliegenden Schrauben 700001126359 G an der Montageplatte D befestigen Abbildung 3 12 Das S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ...

Page 39: ...siko einer Beschädigung der Wand am Kopfende zu vermeiden H Hiin nw we eiis s Wenn ein S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t umpositioniert wird die Schritte 1 und 10 17 wiederholen Wenn ein Produkt zu einem anderen konfigurierten S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t verlagert wird sind keine Änderungen erforderlich da sich das Produkt automatisch verbindet 5212 009 205 Rev AB 1 9 DE ...

Page 40: ...hinter dem Bettstandort installiert wurde Mit einem Maßband prüfen dass die Unterseite von S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t in 1 bis 5 Zoll 2 54 cm bis 12 7 cm Abstand vom Fußboden installiert wurde Mit einer Wasserwaage prüfen dass die Montageplatte waagerecht ist Alle Befestigungen sind festgezogen und keine Anzeichen für hervorstehende oder fehlende Befestigungen Netzteil ist mit einer ...

Page 41: ...nn das Schwesternruf Kommunikationskabel getrennt wird A A An nz ze eiig ge e A An nz ze eiig ge elle eu uc ch ht te e S St ta at tu us s Dauerlicht Verbunden Pulsierendes Licht Verbindung wird aufgebaut Blinklicht Verbindungsfehler Pulsierendes Licht Netzstrom nicht verbunden Blinklicht Akkustand niedrig Pulsierendes Licht Schwesternruf Kommunikationskabel getrennt Dauerlicht S Se ec cu ur re e C...

Page 42: ... und die Einstellungen auswählen 2 S Sa av ve e C Co on nf fiig gu ur ra at tiio on n Konfiguration speichern A auswählen Abbildung 4 A A Ab bb biilld du un ng g 4 4 S St tr ry yk ke er r S Se er rv viic ce e T To oo oll Mit einem P Pr ro oC Cu uiit ty y Bett 1 Die Bremsen betätigen H Hiin nw we eiis s Die zum Betätigen der Bremsen erforderlichen Schritte sind in der Bedienungsanleitung zum Modell...

Page 43: ...ur re e C Co on nn ne ec ct t Scanner 521200380700 Option oder mit S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t kompatibles Produkt Stryker Service Tool 521205080001 Option H Hiin nw we eiis s Das Stryker Service Tool ist erforderlich wenn der S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t Scanner verwendet wird V Vo or rg ge eh he en ns sw we eiis se e Mit dem S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t Scann...

Page 44: ...ng können auch häufigere vorbeugende Wartungsprüfungen erforderlich sein Nur durch qualifiziertes Personal warten lassen Die folgenden Punkte sind zu überprüfen Alle Befestigungen sind fest angezogen Gehäuse des S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t ist frei von Rissen und Schäden Montageplatte ist frei von Rissen und Schäden Vordere Kennzeichnung des S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t is...

Page 45: ...setzte Funktionalität von elektrischen Produkten verursachen Das Produkt erst dann wieder in Betrieb nehmen wenn es trocken ist und auf einen sicheren Betrieb getestet wurde Empfohlene Reinigungsmethode 1 Alle frei zugänglichen Oberflächen des Produkts mit einem milden Reinigungsmittel mittels Spray oder vorgetränkten Wischtüchern von Hand abwaschen 2 Die Anweisungen des Herstellers der Reinigungs...

Page 46: ... an wichtigen Komponenten verursachen Wenn diese Desinfektionsanweisungen nicht befolgt werden kann es zum Verlust von Garantieansprüchen kommen Empfohlene Desinfektionsmittel für die Oberflächen dieses Produkts sind Quartäre Desinfektionsmittel Wirkstoff Ammoniumchlorid Phenolische Desinfektionsmittel Wirkstoff o Phenylphenol Chlorbleichmittellösung 10 000 ppm desinfizierendes Chlor bzw 941 ml ei...

Page 47: ... the device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Mexico La op...

Page 48: ... following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment DE 18 5212 009 205 Rev AB 1 ...

Page 49: ... ro om ma ag gn ne et tiis sc ch he e U Um mg ge eb bu un ng g HF Emissionen CISPR 11 Gruppe 1 H Hiin nw we eiis s Die Emissionseigenschaften dieses Geräts bedeuten dass es sich für den Betrieb in Gewerbegebieten und Krankenhäusern CISPR 11 Klasse A eignet Bei Verwendung in einer Wohnumgebung für die normalerweise CISPR 11 Klasse B erforderlich ist bietet dieses Gerät u U keinen ausreichenden Schu...

Page 50: ...hen kommerziellen oder Krankenhaus Umgebung entsprechen Spannungseinbrüche Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen in den Netzeingangsleitungen IEC 61000 4 11 0 UT für 0 5 Zyklen bei 0 45 90 135 180 225 270 und 315 0 UT für 1 Zyklus 70 UT 30 Einbruch in UT für 25 30 Zyklen 0 UT für 250 300 Zyklen 0 UT für 0 5 Zyklen bei 0 45 90 135 180 225 270 und 315 0 UT für 1 Zyklus 70 UT 30 Einbruch ...

Page 51: ...nders in Watt W laut Hersteller des Transmitters und d der empfohlene Trennabstand in Metern m Von stationären HF Transmittern erzeugte Feldstärken wie sie im Rahmen einer elektromagnetischen Standortvermessunga bestimmt wurden müssen in jedem Frequenzbereich unterhalb des Übereinstimmungspegelsb liegen In der Nähe von Geräten die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind können Störungen auftr...

Page 52: ...anzeiger ist für den Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen in der Störungen durch abgestrahlte HF unter Kontrolle sind Der Kunde bzw der Anwender des 521200380100 S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t Positionsanzeigers kann zur Vermeidung von elektromagnetischen Interferenzen beitragen indem zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationsgeräten Sendern und dem 52120038010...

Page 53: ...D D d de es s S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t Z Ziim mm me er rn nu um mm me er r S St ta an nd do or rt t H Hiin nw we eiis s Dieses Formular dem zuständigen Stryker Vertreter oder IT Systemanalysten aushändigen damit diese Person die Zuweisungen auf dem Server vornehmen kann 5212 009 205 Rev AB 1 23 DE ...

Page 54: ......

Page 55: ...S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t M Ma an nu ua all d de e u us so o y y m ma an nt te en niim miie en nt to o 521200380100 Connected Hospital ES 5212 009 205 Rev AB 1 2021 12 ...

Page 56: ......

Page 57: ...in requisitos en cuanto a puesta a tierra protectora o condiciones de instalación 87VL Equipo médico clasificado por Underwriters Laboratories Inc con respecto a peligros de descargas eléctricas de incendio y mecánicos solo de acuerdo con las normas ANSI AAMI ES60601 1 2005 R 2012 y A1 2012 C1 2009 R 2012 y A2 2010 R 2012 CAN CSA C22 2 n º 60601 1 14 IEC 60601 2 52 2009 A1 2015 CAN CSA C22 2 n º 6...

Page 58: ......

Page 59: ...nstalación de S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 6 Lista de comprobación de la instalación 9 Funcionamiento 10 Indicadores y funciones de S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 10 Configuración de S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 11 Prueba de S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 12 Mantenimiento preventivo 13 Limpieza 14 Desinfección 15 Notificaciones inalámbricas 16 Informació...

Page 60: ...cir un incremento de las emisiones electromagnéticas o reducir la inmunidad electromagnética y provocar un funcionamiento inadecuado P PR RE EC CA AU UC CI IÓ ÓN N El uso inadecuado del producto puede provocar lesiones al paciente o al operador Utilice el producto únicamente como se describe en este manual No modifique el producto ni ninguno de sus componentes La modificación del producto puede pr...

Page 61: ...nción al Cliente o con el Servicio de Asistencia Técnica de Stryker en el 1 800 327 0770 llamada gratuita en EE UU D De es sc cr riip pc ciió ón n d de ell p pr ro od du uc ct to o El S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t modelo 521200380100 de Stryker es una solución inalámbrica de llamada al personal de enfermería E Ell S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t permite la comunicación entre pa...

Page 62: ...a ambiente 95 F 35 C 50 F 10 C 140 F 60 C 40 F 40 C Humedad relativa sin condensación 75 30 95 10 Presión atmosférica 106 kPa 70 kPa 106 kPa 50 kPa De acuerdo con el reglamento REACH europeo y otros requisitos normativos medioambientales se enumeran los componentes que contienen sustancias declarables D De es sc cr riip pc ciió ón n N Nú úm me er ro o N No om mb br re e q qu uí ím miic co o d de e...

Page 63: ...tén establecidos Para ver en línea el manual de uso o de mantenimiento de su producto visite https techweb stryker com Tenga a mano el número de serie A del producto de Stryker cuando llame al Servicio de Atención al Cliente o al Servicio de Asistencia Técnica de Stryker Incluya el número de serie en todas las comunicaciones escritas U Ub biic ca ac ciió ón n d de ell n nú úm me er ro o d de e s s...

Page 64: ...al personal de enfermería Figura 2 P PR RE EC CA AU UC CI IÓ ÓN N Haga siempre coincidir los interruptores DIP de SB1 y SB2 con la configuración del producto conectado para evitar el riesgo de dañar la pared N No ot ta a Para confirmar la configuración del interruptor DIP póngase en contacto con el servicio de atención al cliente o el servicio técnico de Stryker Información de contacto página 5 A ...

Page 65: ... montaje D a la pared Figura 3 10 Acople el S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t F a la placa de montaje D Figura 3 11 Con un destornillador Phillips del n º 2 fije el S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t F a la placa de montaje D con los dos tornillos suministrados 700001126359 G Figura 3 12 Enchufe el S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t a una toma de pared con puesta a tierra de gra...

Page 66: ...de llamada al personal de enfermería para evitar el riesgo de dañar la pared N No ot ta a Si se mueve el S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t repita los pasos 1 y 10 a 17 Si el producto se lleva a otro S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t que ya esté configurado no es necesario hacer cambios ya que el producto se conectará automáticamente ES 8 5212 009 205 Rev AB 1 ...

Page 67: ...talado en el centro de la pared detrás de la cama en posición horizontal Utilice una cinta métrica para comprobar que la parte inferior del S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t está instalada a 1 5 in 2 54 cm 12 7 cm del suelo Utilice un nivel para confirmar que la placa de montaje está horizontal Todas las sujeciones están apretadas y no hay indicios de sujeciones que sobresalgan o falten El ...

Page 68: ...onecte el cable de comunicación de llamada al personal de enfermería A I In nd diic ca ad do or r L Lu uz z d de ell iin nd diic ca ad do or r E Es st ta ad do o Permanente Conectado Intermitente Conectando Destello Error de conexión Intermitente Alimentación de CA desenchufada Destello Batería baja Intermitente Cable de comunicación de llamada al personal de enfermería desenchufado Permanente El ...

Page 69: ...ación y los ajustes suministrados 2 Seleccione S Sa av ve e C Co on nf fiig gu ur ra at tiio on n Guardar configuración A Figura 4 A F Fiig gu ur ra a 4 4 H He er rr ra am miie en nt ta a d de e s se er rv viic ciio o t té éc cn niic co o d de e S St tr ry yk ke er r Con una cama P Pr ro oC Cu uiit ty y 1 Aplique los frenos N No ot ta a Consulte el manual de uso de la P Pr ro oC Cu uiit ty y model...

Page 70: ...c ct t 521200380700 opcional o producto compatible con S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t Herramienta de servicio técnico de Stryker 521205080001 opcional N No ot ta a Se necesita la herramienta de servicio técnico de Stryker si utiliza el escáner S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t P Pr ro oc ce ed diim miie en nt to o Con un escáner S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t Con la func...

Page 71: ...es de mantenimiento preventivo con más frecuencia en función de su nivel de uso del producto Las reparaciones solo puede realizarlas personal cualificado Revise lo siguiente Todas las sujeciones son seguras La carcasa del S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t no está agrietada ni dañada La placa de montaje no está agrietada ni dañada La etiqueta frontal del S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec c...

Page 72: ...judicar el funcionamiento de los productos eléctricos No ponga de nuevo en servicio el producto hasta que esté seco y lo haya probado para asegurarse de que funciona de manera segura Método de limpieza recomendado 1 Lave a mano todas las superficies expuestas del producto con un detergente suave utilizando un pulverizador o paños previamente humedecidos 2 Siga las instrucciones del fabricante de l...

Page 73: ...íticos Si no se siguen estas instrucciones de desinfección la garantía podría quedar anulada Los desinfectantes recomendados para las superficies de este producto incluyen Productos cuaternarios ingrediente activo cloruro de amonio Productos fenólicos ingrediente activo o fenilfenol Solución de lejía clorada con un máximo de 10 000 ppm de cloro desinfectante o 941 ml de una solución de hipoclorito...

Page 74: ... the device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement México La op...

Page 75: ... to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 5212 009 205 Rev AB 1 17 ES ...

Page 76: ...tr ro om ma ag gn né ét tiic co o Emisiones de RF CISPR 11 Grupo 1 N No ot ta a Las características de emisión de este equipo lo hacen adecuado para utilizarse en zonas industriales y hospitales CISPR 11 clase A Si se utiliza en entornos residenciales para los que normalmente se requiere CISPR 11 clase B este equipo podría no ofrecer una protección adecuada frente a los servicios de comunicaciones...

Page 77: ...1000 4 11 0 de UT durante 0 5 ciclos a 0 45 90 135 180 225 270 y 315 0 de UT durante 1 ciclo 70 de UT bajada de 30 en UT durante 25 30 ciclos 0 de UT durante 250 300 ciclos 0 de UT durante 0 5 ciclos a 0 45 90 135 180 225 270 y 315 0 de UT durante 1 ciclo 70 de UT bajada de 30 en UT durante 25 30 ciclos 0 de UT durante 250 300 ciclos La calidad de la red principal debe ser equivalente a la de un e...

Page 78: ... máxima del transmisor en vatios W según el fabricante del transmisor y d es la distancia de separación recomendada en metros m Las intensidades de campo procedentes de transmisores de radiofrecuencia fijos determinadas mediante un estudio electromagnético del lugara deben ser inferiores al nivel de conformidad en cada intervalo de frecuenciasb Se pueden producir interferencias en las proximidades...

Page 79: ...ocalizador S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 521200380100 está diseñado para utilizarse en un entorno electromagnético con control de interferencias por RF radiadas El cliente o el usuario del localizador S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 521200380100 pueden ayudar a impedir las interferencias electromagnéticas manteniendo los equipos portátiles y móviles de comunicación por RF trans...

Page 80: ...ec ct t B BB BI ID D d de ell S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t N Nú úm me er ro o o o u ub biic ca ac ciió ón n d de e lla a h ha ab biit ta ac ciió ón n N No ot ta a Entregue este formulario a su representante de Stryker o al analista del sistema informático para que puedan crear las asociaciones en el servidor ES 22 5212 009 205 Rev AB 1 ...

Page 81: ...S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t M Ma an nu ue ell d d u ut tiilliis sa at tiio on n e et t d d e en nt tr re et tiie en n 521200380100 Connected Hospital FR 5212 009 205 Rev AB 1 2021 12 ...

Page 82: ......

Page 83: ...olation renforcée à défaut de dispositions pour une mise à la terre de protection ou de conditions d installation fiables 87VL Équipement médical classé par Underwriters Laboratories Inc pour les risques d électrocution d incendie et les risques mécaniques conformément aux normes ANSI AAMI ES60601 1 2005 R 2012 et A1 2012 C1 2009 R 2012 et A2 2010 R 2012 CAN CSA C22 2 No 60601 1 14 CEI 60601 2 52 ...

Page 84: ......

Page 85: ...s 6 Emplacement du numéro de série 6 Installation 7 Installation du S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 7 Liste de contrôle d installation 10 Fonctionnement 11 Indicateurs fonctions du S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 11 Configuration du S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 12 Mise à l essai du S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 13 Entretien préventif 14 Nettoyage 15 Désinfe...

Page 86: ...ut fonctionnement incorrect du produit Si une telle utilisation s avère nécessaire surveiller attentivement l équipement placé à proximité ou empilé pour assurer son bon fonctionnement L utilisation d accessoires de capteurs et de câbles autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant pourrait entraîner une augmentation des émissions électromagnétiques ou une diminution de l immunité électro...

Page 87: ...rtains produits désinfectants sont de nature corrosive et peuvent endommager le produit Si le produit n est pas rincé et séché un résidu corrosif peut rester sur la surface Ce résidu corrosif peut entraîner une dégradation prématurée des composants essentiels Le non respect de ces instructions de désinfection peut annuler la garantie 5212 009 205 Rev AB 1 3 FR ...

Page 88: ...oute question contacter le service clientèle ou le support technique de Stryker au 1 800 327 0770 D De es sc cr riip pt tiio on n d du u p pr ro od du uiit t Le S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t modèle 521200380100 de Stryker est une solution d appel infirmier sans câble L Le e S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t permet la communication entre le patient et le personnel infirmier via le...

Page 89: ... 140 F 60 C 40 F 40 C Humidité relative sans condensation 75 30 95 10 Pression atmosphérique 106 kPa 70 kPa 106 kPa 50 kPa Conformément au règlement REACH de l Union européenne et à d autres exigences réglementaires relatives à l environnement les composants qui contiennent des substances à déclarer sont énumérés ci dessous D De es sc cr riip pt tiio on n N Nu um mé ér ro o N No om m c ch hiim mii...

Page 90: ...er votre mode d emploi ou votre manuel d entretien en ligne consulter https techweb stryker com Avoir le numéro de série A du produit Stryker à disposition avant d appeler le service clientèle ou le support technique de Stryker Inclure le numéro de série dans toutes les communications écrites E Em mp plla ac ce em me en nt t d du u n nu um mé ér ro o d de e s sé ér riie e Le numéro de série A et l...

Page 91: ...S SE E E EN N G GA AR RD DE E Toujours faire correspondre les commutateurs DIP sur SB1 et SB2 à la configuration du produit connecté pour éviter tout risque d endommagement de l unité de tête de lit R Re em ma ar rq qu ue e Pour confirmer la configuration des commutateurs DIP contacter le service clients ou le service technique Stryker Coordonnées page 6 A B C F Fiig gu ur re e 2 2 C Co on nf fiig...

Page 92: ...ge D Figure 3 11 À l aide d un tournevis cruciforme n 2 fixer le S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t F à la plaque de montage D avec les deux vis fournies 700001126359 G Figure 3 12 Brancher le bloc d alimentation du S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t dans une prise murale de qualité hospitalière mise à la terre R Re em ma ar rq qu ue e Positionner le bloc d alimentation à un endroit ac...

Page 93: ... on nn ne ec ct t est déplacé répéter les étapes 1 et 10 17 Si un produit est transféré à un autre S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t configuré aucune modification n est nécessaire car le produit se connecte automatiquement 5212 009 205 Rev AB 1 9 FR ...

Page 94: ... installé au centre horizontal du mur derrière l emplacement du lit Utiliser un mètre ruban pour vérifier si le dessous du S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t est installé à 1 po 5 po 2 54 cm 12 7 cm du sol Utiliser un niveau pour confirmer que la plaque de montage est horizontale Toutes les fixations sont serrées ne présentent aucun signe de saillie et aucune n est manquante Le bloc d alimen...

Page 95: ... l alarme si le câble de communication pour appel infirmier est débranché A I In nd diic ca at te eu ur r V Vo oy ya an nt t llu um miin ne eu ux x É Ét ta at t Fixe Connecté Pulsation Connexion Clignotement Erreur de connexion Pulsation Cordon d alimentation débranché Clignotement Batterie faible Pulsation Câble de communication pour appel infirmier débranché Fixe Le S Se ec cu ur re e C Co on nn...

Page 96: ...nis 2 Sélectionner S Sa av ve e C Co on nf fiig gu ur ra at tiio on n E En nr re eg giis st tr re er r lla a c co on nf fiig gu ur ra at tiio on n A Figure 4 A F Fiig gu ur re e 4 4 O Ou ut tiill d d e en nt tr re et tiie en n S St tr ry yk ke er r Utilisation d un lit P Pr ro oC Cu uiit ty y 1 Enclencher les freins R Re em ma ar rq qu ue e Consulter le manuel d utilisation du P Pr ro oC Cu uiit t...

Page 97: ... qu uiis s Scanner S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 521200380700 en option ou produit compatible avec le S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t Outil d entretien Stryker 521205080001 en option R Re em ma ar rq qu ue e Outil d entretien Stryker requis en cas d utilisation du scanner S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t P Pr ro oc cé éd du ur re e Utilisation du scanner S Se ec cu ur r...

Page 98: ...uemment en fonction du degré d utilisation du produit Toute réparation doit être effectuée exclusivement par du personnel qualifié Inspecter les éléments suivants Toutes les attaches sont correctement fixées Le boîtier du S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t n est pas fissuré ou endommagé La plaque de montage n est pas fissurée ou endommagée L étiquette avant du S Se ec cu ur re e C Co on nn n...

Page 99: ...t réduire les capacités des appareils électriques Ne pas remettre le produit en service avant qu il ne soit sec et que la sécurité de son fonctionnement ait été testée Méthode de nettoyage recommandée 1 Laver toutes les surfaces exposées du produit à la main avec un détergent doux en utilisant un vaporisateur ou des lingettes pré imprégnées 2 Respecter les instructions fournies par le fabricant de...

Page 100: ... des composants essentiels Le non respect de ces instructions de désinfection peut annuler la garantie Les surfaces de ce produit peuvent être nettoyées avec les désinfectants recommandés suivants Quaternaires principe actif chlorure d ammonium Phénoliques principe actif o phénylphénol Solution d eau de Javel 10 000 ppm de chlore disponible 941 ml d une solution d hypochlorite de sodium à 5 25 pou...

Page 101: ...e présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Mexico La operación de es...

Page 102: ... to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FR 18 5212 009 205 Rev AB 1 ...

Page 103: ...ues des émissions de cet équipement conviennent pour une utilisation en milieu industriel et hospitalier CISPR 11 classe A S il est utilisé dans un environnement résidentiel ce qui exige habituellement CISPR 11 classe B cet équipement pourrait ne pas fournir une protection adéquate contre les services de communication radiofréquence Il peut être nécessaire pour l utilisateur de prendre des mesures...

Page 104: ...pendant 0 5 cycle à 0 45 90 135 180 225 270 et 315 0 UT pendant 1 cycle 70 UT baisse de 30 en UT pendant 25 30 cycles 0 UT pendant 250 300 cycles 0 UT pendant 0 5 cycle à 0 45 90 135 180 225 270 et 315 0 UT pendant 1 cycle 70 UT baisse de 30 en UT pendant 25 30 cycles 0 UT pendant 250 300 cycles La qualité de la tension du secteur doit être la qualité habituelle d un environnement commercial ou ho...

Page 105: ... en watts W pour l émetteur selon le fabricant de ce dernier et d correspond à la distance de séparation recommandée en mètres m Les intensités de champ produites par les émetteurs RF fixes telles que déterminées par un relevé des champs électromagnétiques du sitea doivent être inférieures au niveau de conformité de chaque gamme de fréquencesb Des interférences peuvent survenir à proximité des équ...

Page 106: ... Co on nn ne ec ct t 521200380100 est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique où les perturbations par RF rayonnées sont contrôlées L acheteur ou l utilisateur du localisateur S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 521200380100 peut contribuer à prévenir les perturbations électromagnétiques en respectant la distance minimale entre les équipements de communication RF portab...

Page 107: ... en nt tiif fiia an nt t d du u lliit t d du u S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t N Nu um mé ér ro o e em mp plla ac ce em me en nt t d de e lla a c ch ha am mb br re e R Re em ma ar rq qu ue e Remettre ce formulaire à un représentant Stryker ou à un analyste informatique afin qu il puisse créer les associations sur le serveur 5212 009 205 Rev AB 1 23 FR ...

Page 108: ......

Page 109: ...S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t M Ma an nu ua all d de e f fu un nc ciio on na am me en nt to o m ma an nu ut te en nç çã ão o 521200380100 Connected Hospital PT 5212 009 205 Rev AB 1 2021 12 ...

Page 110: ......

Page 111: ...ado não estando prevista qualquer ligação à terra de proteção ou dependência de condições da instalação 87VL Equipamento médico classificado pelo Underwriters Laboratories Inc Relativamente a Choque Elétrico Incêndio e Perigos Mecânicos em conformidade apenas com a norma ANSI AAMI ES60601 1 2005 R 2012 e A1 2012 C1 2009 R 2012 e A2 2010 R 2012 CAN CSA C22 2 No 60601 1 14 IEC 60601 2 52 2009 A1 201...

Page 112: ......

Page 113: ...rie 5 Instalação 6 Instalação do S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 6 Lista de verificação da instalação 9 Funcionamento 10 Indicadores funções do S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 10 Configuração do S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 11 Ensaio do S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t 12 Manutenção preventiva 13 Limpeza 14 Desinfeção 15 Notificações sem fios 16 Informações de...

Page 114: ...amente A utilização de acessórios transdutores e cabos diferentes dos especificados ou fornecidos pelo fabricante pode resultar num aumento de emissões eletromagnéticas ou numa redução da imunidade eletromagnética e levar a um funcionamento incorreto P PR RE EC CA AU UÇ ÇÃ ÃO O A utilização inadequada do produto pode provocar lesões no doente ou no operador Utilize o produto apenas conforme descri...

Page 115: ...iver alguma questão contacte o Serviço de Apoio ao Cliente ou a Assistência Técnica da Stryker através do número de telefone 1 800 327 0770 D De es sc cr riiç çã ão o d do o p pr ro od du ut to o O S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t Stryker Modelo 521200380100 Secure é uma solução de chamada de enfermeiro sem fios O O S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t permite a comunicação entre doent...

Page 116: ... ambiente 95 F 35 C 50 F 10 C 140 F 60 C 40 F 40 C Humidade relativa sem condensação 75 30 95 10 Pressão atmosférica 106 kPa 70 kPa 106 kPa 50 kPa De acordo com a regulamentação Europeia REACH e outros requisitos regulamentares ambientais são listados os componentes que contêm substâncias declaráveis D De es sc cr riiç çã ão o N Nú úm me er ro o S Su ub bs st tâ ân nc ciia as s q qu ue e s su us s...

Page 117: ...nte esteja m estabelecido s Para consultar o manual de operações ou manutenção online vá a https techweb stryker com Tenha o número de série A do seu produto da Stryker à mão quando telefonar para o Serviço de Apoio ao Cliente ou Assistência Técnica da Stryker Inclua o número de série em toda a comunicação escrita L Lo oc ca alliiz za aç çã ão o d do o n nú úm me er ro o d de e s sé ér riie e Pode...

Page 118: ...ção de chamada de enfermeiro Figura 2 P PR RE EC CA AU UÇ ÇÃ ÃO O Faça corresponder sempre os comutadores dip em SB1 e SB2 à configuração do produto ligado para evitar o risco de danos na cabeceira N No ot ta a Para confirmar a configuração dos comutadores dip contacte o serviço de apoio a clientes Stryker ou o apoio técnico Informações para contacto página 5 A B C F Fiig gu ur ra a 2 2 C Co on nf...

Page 119: ...o uma chave Phillips n º 2 fixe o S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t F à placa de montagem D com os dois parafusos fornecidos 700001126359 G Figura 3 12 Ligue a fonte de alimentação do S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t a uma tomada de nível hospitalar com ligação de proteção à terra N No ot ta a Posicione a fonte de alimentação numa localização acessível 13 No S Se ec cu ur re e C Co ...

Page 120: ... nn ne ec ct t for movido repita os passos 1 e 10 a 17 Se um produto for movido para outro S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t configurado não é necessário fazer alterações já que o produto irá ligar automaticamente PT 8 5212 009 205 Rev AB 1 ...

Page 121: ... ec ct t está instalado no centro horizontal da parede por detrás do local da cama Utilize uma fita métrica para verificar se a base do S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t está instalada entre 1 pol a 5 pol 2 54 cm a 12 7 cm do chão Utilize um nível para confirmar que a placa de montagem está nivelada Todos os fixadores estão apertados sem sinais de protuberância ou sem fixadores em falta A f...

Page 122: ... se o cabo de comunicação de chamada de enfermeiro for desligado A I In nd diic ca ad do or r L Lu uz z iin nd diic ca ad do or ra a E Es st ta ad do o Fixa Ligado Intermitente A ligar A piscar Erro de ligação Intermitente Alimentação de CA desligada A piscar Bateria fraca Intermitente Cabo de comunicação de chamada de enfermeiro desligado Fixa O S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t não está c...

Page 123: ...a Stryker selecione a configuração de software e as definições fornecidas 2 Selecione S Sa av ve e C Co on nf fiig gu ur ra at tiio on n Guardar Configuração A Figura 4 A F Fiig gu ur ra a 4 4 F Fe er rr ra am me en nt ta a d de e a as ss siis st tê ên nc ciia a S St tr ry yk ke er r Utilizando a cama P Pr ro oC Cu uiit ty y 1 Acione os travões N No ot ta a Consulte o manual de utilização da P Pr ...

Page 124: ...re e C Co on nn ne ec ct t 521200380700 opção ou produto compatível S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t Ferramenta de assistência Stryker 521205080001 opção N No ot ta a A ferramenta de assistência Stryker é necessária se utilizar o digitalizador S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t P Pr ro oc ce ed diim me en nt to o Utilização do digitalizador S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t Ut...

Page 125: ...ventiva mais frequentemente com base no nível de utilização do produto A assistência deve ser feita apenas por pessoal qualificado Inspecione Todos os elementos de fixação estão fixos O invólucro do S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t não está partido nem danificado A placa de montagem não está partida nem danificada O rotulo dianteiro do S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t não está dani...

Page 126: ... funcionalidade de qualquer produto elétrico Não volte a utilizar o produto até estar seco e ter sido testado para se verificar se funciona de forma segura Método de limpeza recomendado 1 Lave todas as superfícies expostas do produto à mão com um detergente suave utilizando spray ou toalhetes pré impregnados 2 Siga as instruções do fabricante da solução de limpeza relativas ao tempo de contacto ad...

Page 127: ...nentes críticos O não cumprimento destas instruções de desinfeção poderá anular a sua garantia Os desinfetantes recomendados para as superfícies deste produto incluem Quaternários princípio ativo cloreto de amónio Fenólicos ingrediente ativo o fenilfenol Solução à base de cloro 10000 ppm cloro disponível 941 ml de uma solução de hipoclorito de sódio a 5 25 por 4000 ml de água Álcool ingrediente at...

Page 128: ...ent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Mexico La operación de este equ...

Page 129: ...to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 5212 009 205 Rev AB 1 17 PT ...

Page 130: ...po 1 N No ot ta a As características de emissões deste equipamento tornam no adequado para utilização em áreas industriais e hospitalares CISPR 11 classe A Se for utilizada em ambiente residencial para o qual normalmente é necessária a CISPR 11 classe B este equipamento pode não oferecer uma adequada proteção a serviços de comunicação de radiofrequência O utilizador poderá necessitar de tomar medi...

Page 131: ...ornecimento de energia IEC 61000 4 11 0 de UT durante 0 5 ciclo a 0 45 90 135 180 225 270 e 315 0 de UT durante 1 ciclo 70 UT queda de 30 na UT durante 25 30 ciclos 0 UT para 250 300 ciclos 0 de UT durante 0 5 ciclo a 0 45 90 135 180 225 270 e 315 0 de UT durante 1 ciclo 70 UT queda de 30 na UT durante 25 30 ciclos 0 UT para 250 300 ciclos A qualidade da rede elétrica das instalações deve ser a de...

Page 132: ... propagação eletromagnética é afetada pela absorção e reflexão a partir de estruturas objetos e pessoas N No ot ta a As bandas ISM industrial científica e médica entre 0 15 MHz e 80 MHz são 6 765 MHz até 6 795 MHz 13 553 MHz até 13 567 MHz 26 957 MHz até 27 283 MHz e 40 66 MHz até 40 70 MHz aNão é possível prever com exatidão do ponto de vista teórico as intensidades do campo de transmissores fixo...

Page 133: ...rdo com a potência de saída máxima do equipamento de comunicação B Ba an nd da a M MH Hz z A As ss siis st tê ên nc ciia a P Po ot tê ên nc ciia a M Má áx xiim ma a W W D Diis st tâ ân nc ciia a m mí ín niim ma a d de e s se ep pa ar ra aç çã ão o m m 380 390 TETRA 400 1 8 0 3 430 470 GMRS 460 FRS 460 2 0 0 3 704 787 LTE Bandas 13 17 0 2 0 3 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE band...

Page 134: ...BB BI ID D d do o S Se ec cu ur re e C Co on nn ne ec ct t N Nú úm me er ro o llo oc ca alliiz za aç çã ão o d do o q qu ua ar rt to o N No ot ta a Entregue este formulário ao seu mandatário Stryker ou ao seu analista de sistemas de TI de forma a que possam criar as associações no servidor PT 22 5212 009 205 Rev AB 1 ...

Page 135: ......

Page 136: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA 5212 009 205 Rev AB 1 WCR AA 10 2021 12 ...

Search results

Summary of Contents for 521200380100

Reviews:

Related manuals for 521200380100

Brands by name

Popular brands

Stryker 521200380100, Operation & Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 521200380100

Reviews:

Related manuals for 521200380100

Brands by name

Popular brands