17
/22
9. Riempire di liquido il serba-
toio. Il suo livello massimo
deve situarsi 50 mm sotto il
bordo del serbatoio.
ATTENZIONE
Fare attenzione durante l’opera-
zione di rabbocco:
Procedere all’operazione soltan-
to quando si è certi che tutto il
liquido è rifluito dall’utilizzatore
all’impianto filtrante. In questo
modo, si evita che il liquido di
ritorno possa far traboccare il
serbatoio del liquido pulito.
10. Regolare il volume del flus-
so. La manopola permette di
effettuare gradualmente la re-
golazione, sia della potenza
filtrante, sia del flusso. Rego-
lare la manopola in modo che
la massima quantità possibile
di ritorno dall’utilizzatore pos-
sa fluire attraverso il filtro, pro-
vocando soltanto un leggero
ristagno (corrente laminare).
Segnate questa posizione
della manopola, in modo che
possa essere ritrovata facil-
mente.
Il vostro impianto filtrante
magnetico funziona perfetta-
mente ed è ora pronto a entrare
in servizio.
Firmare il protocollo e farlo
controfirmare al cliente.
9. Medium einfüllen. Füllen Sie
nach Ihrem Bedarf Medium in
den Tank, aber nur so hoch
bis die Flüssigkeitsoberfläche
50 mm unterhalb des
Behälterrandes steht.
ACHTUNG
Vorsicht beim Nachfüllen:
Erst nachfüllen, wenn alle Flüs-
sigkeit von Ihrem Verbraucher
zur Filteranlage zurückgeflos-
sen ist. Damit verhindern Sie,
dass event. noch
zurückfliessendes Medium den
Reinbehälter zum Überlaufen
bringen kann.
10. Durchflussmenge ein-
stellen.
Mit dem Handgriff lässt sich
die Durchflussmenge für je-
den Bedarfsfall bezüglich
Filterleistung und Durch-
flussmenge stufenlos verstel-
len. Stellen Sie den Handgriff,
resp. die Durchflussmenge
so ein, dass die grösst-
mögliche Verbraucher-Rück-
flussmenge mit leichtem
Rückstau (laminare Strö-
mung) durch den Filter strö-
men kann. Markieren Sie die-
se Handgriff-Position, damit
sie später leicht reproduziert
werden kann.
Ihre Magnetfilteranlage funktio-
niert einwandfrei und ist jetzt
vollständig betriebsbereit.
Protokoll unterschreiben und
ebenfalls durch den Kunden
unterschreiben lassen.
9. Filling in the media. Fill the
media in the clean media
tank, according to your
requirements, but not higher
than 50 mm below the edge
of the clean media tank.
CAUTION
Look out when refilling:
Refill only after all the liquid has
flowed back from the using
appliance to the filtering
system. In this way, media
which still might flow back will
not make the clean media tank
overflow.
10. Adjustment of the flow rate.
By means of the handle per-
mits infinite adjustment of the
flow rate according to require-
ments, i.e. filtering perfor-
mance and flow rate. Adjust
the hand wheel, resp. the flow
rate so that the maximum
backflow quantity can flow
through the filter with a slightly
banked level (laminary flow).
Mark the respective hand
wheel position in order to be
able to reproduce the adjust-
ment later.
The magnetic filter system now
functions correctly and is com-
pletely ready for operation.
Sign the protocol and also have
it signed by the customer.
