10
/22
Transport und Aufstellen
mit Hubwagen oder
Hubstapler
Der Transport der Filteranlage
mit dem Hubwagen ist die ein-
fachste Möglichkeit. Er sollte
möglichst dem Krantransport
oder dem Transport durch «Tra-
gen von Hand» vorgezogen wer-
den.
Am endgültigen Standort Holz-
palett entfernen und Filter auf
waagrechten und trockenen Bo-
den an den vorgesehenen Platz
stellen.
ACHTUNG
Filteranlage nur in leerem Zu-
stand transportieren.
Gewicht Magnetfilter
SAM 2
SAM 3
SAM 4
SAM 5
SAM 6
SAM 7
SAM 8
SAM 9
SAM 10
Transport by means of a
lifting trolley or a forklift
The easiest way to transport the
filtering system is to use a lifting
trolley. This is preferable to
transporting by crane or by just
carrying «by hand».
Once the final point of installati-
on is reached, remove the
wooden pallet and install the
filtering system in a dry and level
place.
CAUTION
The filtering system must only
be transported when it is empty.
Magnetic filter weight
Trasporto e installazione
con apparecchio solleva-
tore o carrello elevatore
La soluzione più semplice è il
trasporto dell’impianto filtrante
con il carrello sollevatore, che va
senz’altro preferito al trasporto
con gru oppure a quello «a
mano».
All’ubicazione definitiva, togliere
il pallet di legno e sistemare il fil-
tro sul posto previsto, badando
che il suolo sia orizzontale e as-
ciutto.
ATTENZIONE
Per il trasporto, l’impianto filtran-
te dev’essere vuoto.
Pesi del filtro magnetico
SAM 2
SAM 3
SAM 4
SAM 5
SAM 6
SAM 7
SAM 8
SAM 9
SAM 10
SAM 2
SAM 3
SAM 4
SAM 5
SAM 6
SAM 7
SAM 8
SAM 9
SAM 10
24 kg
29 kg
37 kg
44 kg
56 kg
68 kg
96 kg
124 kg
155 kg
