background image

instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost . Dávejte pozor na děti, abyste zajistili, že se 
nebudou moci s výrobkem hrát.

 

 

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

 

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obalové materiály laskavě nevyhazujte do komunálního odpadu, ale odevzdejte 
je do sběrny druhotných surovin.

 

 

Vyřazené  přístroje  obsahují  hodnotné  recyklovatelné  látky,  které  by  se  měly  opět  'zužitkovat'.  Staré  zařízení 
proto laskavě odevzdejte do vhodné sběrny odpadních surovin. Elektrické a elektronické přístroje často obsahují 
součásti, které mohou při nesprávném zacházení nebo nesprávné likvidaci představovat potenciální nebezpečí 

pro  lidské  zdraví  a  životní  prostředí.  Tyto  součásti  jsou  však  potřebné  pro  správný  provoz  přístroje.  Přístroje  označené  tímto 
symbolem se nesmí vyhazovat spolu s domovním odpadem.

 

 

MAGYAR  

 

IDŐZÍTŐ

 

 

MECHANIKUS KAPCSOLÓALJZAT

 TS-MF4 

 

KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

 

A mechanikus kapcsolóaljzattal kültéri készülékek  (kültéri világítás, öntözés, a  medence szűrésének  szabályozása) kellő időben 
történő kapcsolására szolgál.

 

 

A  mechanikus  kapcsolóaljzatot  csak  az  előírt  célokra  használja.  Minden  más  felhasználás  helytelen  használat  esete.  A  nem 
rendeltetésszerű használatból eredő károkért a felhasználó / üzemeltető és nem a gyártó felelős.

 

 

TECHNI

KAI PRAMÉTEREK

 

FESZÜLTSÉG

 

230 V~/50 Hz 

MAX. MEGTERHELÉS

 

16 A, 3 680 W 

MIN. BEÁLLÍTOT IDŐ

 

15 min 

MAX. BEÁLLÍTOT IDŐ

 

24 h 

MUNKA HŐMÉRSÉKLET

 

-

10 až +40 °C

 

 

JELMAGYARÁZAT

 

 

A termék megfelel az alkalmazandó európai irányelveknek, és végrehajtották az ezen irányelvek 
megfelelőségének értékelésére szolgáló módszert.

 

 

Olvassa el a használati utasítást.

 

 

I. védelmi osztály

 

 

Védettség IP

44 

 

Ne dobja ki a szokásos háztartási hulladékkal együtt. Ehelyett forduljon környezetbarát módon az 
újrahasznosító központokhoz. Kérjük, ügyeljen a környezet védelmére.

 

 

A csomagolásért pénzügyi hozzájárulást fizettek a visszavételért és az újrafeldolgozással történő további 
feldolgozásáért.

 

 

Újrahasznosítható termék

 

 

AZ AKTUÁLIS IDŐ BEÁLLÍTÁSA

 

Állítsa be az aktuális időt a beállító kerék jobbra forgatásával úgy, hogy az aktuális óra és perc a jobb felső sarokban legy

en (ahol 

a nyíl mutat).

 

- A perceket csak 15 

perc elteltével lehet beállítani (egy osztás = 

15 perc). 

 

KAPCSOLÓ PROGRAM BEÁLLÍTÁSA

 

1.  Nyomja  lefelé  a  beállító  kerék  kerületén  lévő  osztásokat  (szegmenseket).  Az  egyik  panel  30  percig  kapcsolja  a  mechanikus 
kapcsolóaljzatot.

 

2. Csatlakoztassa a ka

pcsolóaljzatot a 230 V ~ / 50 Hz hálózati tápfeszültséghez.

 

3. Dugja be a készülék dugóját az aljzatba

 

FIGYELMESZTETÉS

 

Ne szerelje szét a mechanikus kapcsolóaljzatot, ne merítse vízbe vagy bármilyen folyadékba.

 

HU 

Summary of Contents for 213320

Page 1: ...IKUS KAPCSOLÓALJZAT TEMPORIZATOR PRIZĂ DE COMUTARE MECANICĂ TIMER MECHANICAL SWITCH SOCKET SK CZ HU RO EN Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original Instruction manual ...

Page 2: ...avovacieho kolieska v smere hodinových ručičiek tak že aktuálna hodina a minúty budú v pravom hornom rohu kam ukazuje šípka Minúty je možné nastavovať len po 15 minútach jeden dielik 15 minút NASTAVENIE SPÍNACIEHO PROGRAMU 1 Zatlačte dieliky segmenty ktoré sú po obvode nastavovacieho kolieska smerom dole Jeden dielik spína mechanickú spínaciu zásuvku na dobu 15 minút 2 Pripojte spínaciu zásuvku k ...

Page 3: ...ěrnic Přečtěte si návod k použití Třída ochrany I Stupeň ochrany IP44 Nevyhazujte do běžného domovního odpadu Namísto toho ekologicky přijatelnou cestou se obraťte na recyklační střediska Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí Za tento obal byl uhrazen finanční příspěvek na zpětný odběr a jeho další zpracování recyklací Recyklovatelný výrobek NASTAVENÍ AKTUÁLNÍHO ČASU Aktuální čas nastavt...

Page 4: ...álatból eredő károkért a felhasználó üzemeltető és nem a gyártó felelős TECHNIKAI PRAMÉTEREK FESZÜLTSÉG 230 V 50 Hz MAX MEGTERHELÉS 16 A 3 680 W MIN BEÁLLÍTOT IDŐ 15 min MAX BEÁLLÍTOT IDŐ 24 h MUNKA HŐMÉRSÉKLET 10 až 40 C JELMAGYARÁZAT A termék megfelel az alkalmazandó európai irányelveknek és végrehajtották az ezen irányelvek megfelelőségének értékelésére szolgáló módszert Olvassa el a használati...

Page 5: ... eszközöket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni ROMÂNĂ TEMPORIZATOR PRIZĂ DE COMUTARE MECANICĂ TS MF4 DESCRIERE DISPOZITIV Priza de comutare mecanică este utilizată pentru comutarea aparatelor în spații exterioare iluminat exterior irigații reglarea filtrării piscinei la momentul necesar Utilizați Priza de comutare mecanică numai în scopurile prescrise Orice altă utilizare es...

Page 6: ...re ar trebui reutilizate Prin urmare vă rugăm să predați echipamentele vechi la un punct adecvat de colectare a deșeurilor Dispozitivele electrice și electronice conțin adesea componente care dacă sunt manipulate greșit sau eliminate pot prezenta un potențial pericol pentru sănătatea umană și pentru mediu Cu toate acestea aceste componente sunt necesare pentru funcționarea corectă a dispozitivului...

Page 7: ...l appliances unattended The mechanical switch socket is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental inability or lack of experience and knowledge prevents its safe use unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety Take care of the children to ensure that they cannot play with the product ENVIRON...

Page 8: ...s nasledujúcimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 60730 1 2000 A12 2003 A1 2004 A13 2004 A14 2005 A16 2007 A2 2008 EN 60730 2 7 2010 NF C 61314 2008 A1 2010 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 6231 7 1 2015 EN 62321 7 2 2017 EN 62321 8 2017 a nasledujúcimi predpismi všetko v platnom znení ...

Page 9: ...platnění požadavku na záruční opravu musí být spolu s přístrojem předložen úplně a čitelně vyplněný záruční list Při odesílání přístroje do opravy dopravní náklady hradí zákazník Originální obal od výrobku pečlivě uschovejte Záruka se nevztahuje na přístroj poškozen během dopravy a nesprávného skladování poruchy způsobené nesprávnou obsluhou nebo údržbou poruchy způsobené vlivem opotřebení výrobku...

Page 10: ...reșeala care putea fi constatată deja la vânzare EN This product is guaranteed for 24 months from date of sale or removal from storage All manufacturing defects found during the warranty period will be repaired at no charge To submit a request for warranty repairs fill out the warranty card legibly and completely and attach it to the device Customers pay the cost of transport when sending a device...

Reviews: