strapex STR 64 Operating Instructions Manual Download Page 46

Page: 46 / 47

Strapex STR 64

1894.332.01

Endplatte

End plate

Plaque à fin

Piastra terminale

1894.332.010

Getriebegehäuse (Rückseite)

Gear housing (Rear side)

Bâti d’engrenage (pièce r

evers)

Scatola di ingran. (Lato posteriore)

1894.332.013

Schalldämpfer

Silencer

Silencieux

Silenziatore

1894.332.033

Sieb

Mesh screen

Tamis

Filtro

1894.332.002

Kugellager

Ball bearing

Roulement à billes

Cuscinetto

1894.332.003

Lagerplatte hinten

Bearing plate rear

Plaque pour roulement a

rrière

Piastra di supporto posteriore

1894.332.001

Stift

Goupille

Vite

1894.332.005

Zylinder

Cylinder

Cylindre

Cilindro

1894.332.004

Rotor

Rotore

1894.332.007

Lamelle

Blade

Lamelle

Lamella

1894.332.009

Lagerplatte vorn

Bearing plate front

Plaque pour roulement fr

ontale

Piastra di supporto anteriore

1894.332.008

Kugellager

Ball bearing

Roulement à billes

Cuscinetto

1894.332.014

Kugellager

Ball bearing

Roulement à billes

Cuscinetto

1894.332.015

Achse

Shaft

Axe

Albero

1894.332.016

Nadelkranz

Bearing needle

Aiguille

Stello cuscinetto

1894.332.017

Planetenrad

Planetary wheel

Roue planétaire

Rotella planetare

1894.332.019

Planetenwelle

Planetary cage

Arbre planétaire

Albero planetare

1894.332.020

Gewindebüchse

Threaded bushing

Douille à filetée

Scatola filettata

1894.332.021

Tellerfeder

Saucer spring

Rondelle bombée

Molla a piatto

1894.332.022

Achse

Shaft

Axe

Albero

1894.332.024

Lagernadel

Bearing needle

Aiguille

Stello cuscinetto

1894.332.023

Planetenrad

Planetary wheel

Roue planétaire

Rotella planetare

1894.332.026

Planetenwelle

Planetary cage

Arbre planétaire

Albero planetare

1894.332.029

Getriebegehäuse (Frontseite)

Gear housing (Front side)

Bâti d’engrenage (pièce f

rontale)

Pezzo (frontale)

1894.432.020

Dichtung

Gasket

Joint

Guarnizione

1894.332.028

Frontstück

Front part

Pièce frontale

Scatola di ingranaggio

eileliste

Druckluftmotor

1894.332.000/2

Parts

list

compressed

air

motor

liste

des

pièces

moteur

air

comprimé

lista

delle

parti

motore

aria

compressa

Bei Bestellu

ngen immer

Artikel-Nr

. angeben

When ordering please indicate part number

Lors d‘une commande, veuillez indiquer

Nelle ordinazione indicare sempre il numero

le numéro d‘article

dell‘articolo

Summary of Contents for STR 64

Page 1: ...um Umreifen mit Stahlband Pneumatic hand tool for steel strapping Appareil pneumatique pour le cerclage par feuillard d acier Apparecchio pneumatica per reggiare con reggetta Ab Serie Nr 2500 From ser...

Page 2: ...r Seine Telefon 33 1 49 87 01 60 sales strapex fr Grossbritannien Strapex GB Aldridge Walsall WS9 8UQ Telefon 44 1922 742 500 info strapex co uk Indien Strapex India Limited IN Mumbai 400 059 Telefon...

Page 3: ...gkeit Bis ca 1100 N mm2 PLOMBEN Bandbreite 13 mm Artikel Nr 480 013 022 Bandbreite 16 mm Artikel Nr 480 016 022 Bandbreite 19 mm Artikel Nr 480 019 022 INHALTSVERZEICHNIS Seite 1 Technische Daten 3 2...

Page 4: ...uren und Ausfallzei ten vermindern sowie die Zuverl ssigkeit und Lebens dauer des Ger tes zu erh hen Die Betriebsanleitung muss am Einsatzort des Ger tes verf gbar sein Sie ist von allen Personen zu l...

Page 5: ...gear beitet darf nur ein den Sicherheitsvorschriften entsprechender Federzug verwendet werden Verwenden Sie nur Original Strapex Plomben Verwenden Sie nur Original Strapex Ersatz teile Die Verwendung...

Page 6: ...essen durch Kerben 2 2 der Plombe Abtrennen des Bandes mit Messer 2 3 4 BESCHREIBUNG 4 1 AUFBAU 1 Luftanschluss 2 Gelbe Taste Verschliessen 3 Gr ne Taste Spannen 4 Handgriff 5 Druckreduzierventil 6 Dr...

Page 7: ...t geschmiert Einwandfrei aufbereitete Druckluft ist daher Voraussetzung f r einen st rungs freien Betrieb des Ger tes Dies kann nur durch eine funktionssichere Wartungseinheit erf llt werden wel che a...

Page 8: ...mbie gen 3 4 cm Umreifung von Hand anziehen und das von der Rolle kommende Band mit der linken Hand ca 20 cm von der Plombe entfernt festhalten Ger t mit der rechten Hand am Griff 6 1 fassen und den M...

Page 9: ...ehen und das Ger t nach hinten rechts von der Umreifung wegschwen ken Verschlusskontrolle durchf hren siehe Kapitel 6 2 Transportieren oder bewegen Sie nie mals ein Packgut mit nicht korrekt ausgef hr...

Page 10: ...ize 0 1 0 25 mm betr gt Drehen im Uhrzeigersinn er gibt weniger Drehen im Gegenuhrzeigersinn gr s seres Spiel Matrize so drehen dass eine seitliche Kerbe der Matrize in Richtung Gewindestift 11 1 zeig...

Page 11: ...uses 13 9 Feder 13 3 mit Schraubenzieher einh ngen 7 5 Zangen und Kerbmesser ersetzen Ausbau Ger t an Druckluft anschliessen gelbe Taste 14 1 dr cken und festhalten Ger t von Luftanschluss trennen gel...

Page 12: ...ull compliance with the current requirements of the guidelines laid down by the council on 17th May 2006 2006 42 EEC Machine Guide lines According to norm EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 349 EN 983 E...

Page 13: ...ppages and increase the reliability and service life of the strapping tool The operating instructions must always be available at the place of operation of the strapping tool They must be read and obs...

Page 14: ...g a spring balancer only a spring balancer that complies with the safety regulations may be used Original Strapex seals must be used exclusi vely Original Strapex spare parts must be used exclusively...

Page 15: ...4 Sealing by notching 2 2 the seal Strap cut with knife 2 3 4 1 DESIGN 1 Compressed air connection 2 Yellow button Sealing 3 Green button Tensioning 4 Handle 5 Pressure reduzing valve 6 Compressed air...

Page 16: ...prepared compressed air is therefore essential for trouble free operation of the tool This can only be ensured by a reliably func tioning maintenance unit consisting of water separa tor pressure redu...

Page 17: ...he seal 3 4 cm 1 2 Pull the strap tightly by hand and take a portion of the strap leading to the dispenser with the left hand approx 20 cm 8 away from the seal Hold the handle 6 1 of the tool in the r...

Page 18: ...strap is cut off Raise the motor to the stop and swivel the tool away from the strapping to the right at the rear Check the seal see chapter 6 2 Never transport or move packaged goods with incorrectl...

Page 19: ...98 Turning clock wise decreases the clearence turning counterclock wise increases the clearence Turn tension plug so that a notch of the tension plug points in the direction of the set screw 11 1 Tigh...

Page 20: ...9 hang up compression spring 13 3 with screwdriver 7 5 REPLACING JAWS AND NOTCHER Removal Connect the tool to the air supply depress yellow button 14 1 and hold it in position Disconnect the tool fro...

Page 21: ...vigueur de la directive du conseil du 17 mai 2006 2006 42 CEE Directive pour machines Normes consider es EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 349 EN 983 EN 792 2 EN ISO 14121 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 E...

Page 22: ...d importants renseignements savoir comment l appareil doit fonctionner en toute s curit selon les crit res professionnels et d une mani re conomique Les respecter aide viter les dangers diminuer les r...

Page 23: ...Lors de l utilisation d un balancier seul un ba lancier satisfaisant les prescriptions de s curit peut tre utilis N utilisez que des agrafes originales du fournisseur Strapex N utilisez que des pi ces...

Page 24: ...Fermer par sertissage d agrafe 2 2 Sectionner le feuillard aide du couteau 2 3 4 1 MODULES PRINCIPAUX 1 Raccordement air comprim 2 Touche jaune sertissage 3 Touche verte serrage 4 Levier 5 Soupape r d...

Page 25: ...a condition imp rative pour un fonctionnement fiable de l appareil est une alimenta tion sans d faillances en air comprim trait Cette condition n est remplie que par l utilisation d une unit de traite...

Page 26: ...le feuillard 5 1 de 3 4 cm sous l agrafe Tendre le feuillard la main en le tenant dans la main gauche une distance d environ 20 cm de l agrafe Saisir l appareil 6 1 avec la main droite et relever le m...

Page 27: ...r l appareil par la droite Effectuer la v rification du sertissage voir chapitre 6 2 Ne transportez ou ne d placez jamais un colis quip d une agrafe de fer meture incorrectement ex cut e Fig 8 Fig 9 1...

Page 28: ...illes de montre diminue le jeu tourner dans le sens inverse l augmente Tourner la matrice de telle sorte qu une de ses en coches soit tourn e contre le goujon filet 11 1 Revisser le goujon filet 11 1...

Page 29: ...sort de torsion 13 3 l aide d un tournevis 7 5 REMPLACEMENT DE LA PINCES ET DU COUTEAU ENTAILLE D montage Appareil raccord au syst me d air appuyer sur la touche jaune 14 1 et en le tenant D brayer l...

Page 30: ...Direttive per macchinari Norme in considerazione EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 349 EN 983 EN 792 2 EN ISO 14121 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 415 8 Dichiarazione di conformit CH 8953 Dietikon 18 1...

Page 31: ...uso hanno lo scopo di facilitare la conoscenza dell apparecchio e delle sue possibilit di utilizzo Esse contengono importanti informazioni su come utilizzare l apparecchio in modo sicuro compe tente...

Page 32: ...tilizzare un solo bilanciere rispondente alle norme di sicurezza vigenti Devono essere utilizzati solo piombi originali Strapex Usi solo parti di ricam bio originali Strapex L utilizzo di altre parti...

Page 33: ...ccare mediante gli intagli 2 2 dei piombi Staccare la reggetta col coltello 2 3 4 DESCRIZIONI 4 1 COSTRUZIONE 1 Allacciamento aria 2 Tasto giallo chiudere 3 Tasto verde tendere 4 Leva 5 Valvola di rid...

Page 34: ...parazione ottimale dell aria compressa perci imperativa per un esercizio dell apparecchio privo di disfunzioni Questo pu avvenire unicamente in presenza di un unit di manutenzione ben funzion ante com...

Page 35: ...inizio della reggetta 5 1 sotto il piombo 3 4 cm Tirare la reggiatura manualmente e con la mano sinistra tenere ferma la reggetta proveniente dal rotolo a circa 20 cm distante dal piombo Afferrare co...

Page 36: ...ollevare il motore fino all arresto e spostare l appa recchio verso destra per liberarlo Eseguire il controllo della chiusura vedi capitolo 6 2 Non trasportate n muovete mai un collo che ha una piomba...

Page 37: ...sione e la matrice Ruotando in senso orario si determina un gioco pi piccolo in senso contrario invece un gioco pi grande Girare la matrice fino ad avere una tacca della matrice in direzione della vit...

Page 38: ...PIASTRA DI INCAVATURE Smontaggio Collegare l apparecchio all aria compressa premere il tasto giallo 14 1 e tenerlo premuto Scollegare l apparecchio dall aria compressa rilasciare il tasto giallo Rimuo...

Page 39: ...Ressort tordre Molla 1 93 1820 040 100 Spannrad Tension wheel Pignon h licoidal Ruota elicoidale 1 111 1820 010 211 Schenkelfeder Torque spring Ressort torsion Molla a torsione 1 112 1820 010 210 Sche...

Page 40: ...rungsmutter M 6 Lock washer M 6 Ecrou de s curit M 6 Dado di sicurezza M 6 1 28 1927 601 010 O Ring 10 x 1 5 O Ring 10 x 1 5 Anneau O 10 x 1 5 O Ring 10 x 1 5 1 29 1174 200 137 Flachdichtung Gasket Et...

Page 41: ...ressione 1 60 61 62 63 1174 200 150 Grundplatte komplett Base plate complete Plaque de base compl te Piastra di base completo inkl Pos 64 67 13 mm incl pos 64 67 13 mm incl pos 64 67 13 mm incl pos 64...

Page 42: ...Bussola ad aghi 8 12 x 8 1 87 1933 815 120 Nadelh lse 15 21 x 12 Needle bushing 15 21 x 12 Douille aiguilles 15 21 x 12 Bussola ad aghi 15 x 12 1 88 1928 615 213 Dichtring 15 21 x 3 Gasket 15 21 x 3...

Page 43: ...on G 1 4 Raccord L G 1 4 Attacco a L G 1 4 1 132 1940 331 188 Schlauchklemme 18 Hose clamp 18 Collier de serrage 18 Becuccio tubo 18 2 133 134 135 136 1934 312 110 Axial Nadellager 10 Thrust bearing 1...

Page 44: ...nippel 1 4 NPT Air connector 1 4 NPT Raccord rapide 1 4 NPT Raccordo 1 4 NPT 1 177 1820 100 017 bergangsnippel G 1 4 x1 4 NPT Transition connection G 1 4 1 4 NPT Raccord de la passage G 1 4 1 4 NPT Ra...

Page 45: ...b 150 b 48 71 f 67 f 66 65 63 70 58 101 149 148 98 82 84 b 73 97 96 1 149 148 14 10 8 13 12 9 12 13 11 13 12 9 12 18 20 19 16 13 17 21 13 148 149 151 5 29 24 27 26 25 23 28 26 115 83 136 e 130 128 131...

Page 46: ...g needle Aiguille Stello cuscinetto 2 18 1894 332 017 Planetenrad Planetary wheel Roue plan taire Rotella planetare 2 19 1894 332 019 Planetenwelle Planetary cage Arbre plan taire Albero planetare 1 2...

Page 47: ...15 27 28 21 1 13 12 7 20 24 23 26 3 2 5 7 6 10 9 8 LZB 22 A008 50 4 16 18 17 25 16 17 18 23 24 15 15 22 22 1894 332 000 2 Mac 1 28 08 98 wb ja 19 Linksgewinde Left handed threaded Filet gauche Filetto...

Search results

Summary of Contents for STR 64

Reviews:

Related manuals for STR 64

Brands by name

Popular brands

strapex STR 64, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for STR 64

Reviews:

Related manuals for STR 64

Brands by name

Popular brands