STRANGKO 7000 201, User Manual, Page: 24 / 27

GIGANT - GIGANT - GIANT
trangko
S
Nr. 7000
201
_________________________________________________________________ 941212
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______
BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL 7000201a
23
6 ILLUSTRATIONER/ILLUSTRATIONEN/ILLUSTRATIONS
6.1 SMØRESKEMA/SCHMIERSCHEMA/OIL SCHEME
Nedennævnte tabel refererer til tegningerne på efterfølgende side.
Die nebenerstehenden Tabellen weisen auf die Zeichnungen auf den folgenden Seite.
The below table refer to the drawings on the following page.
DANSK
FIG BETEGNELSE DELE, DER SKAL SMØRES HVOR OFTE
A GØDNINGSVOGN 1) Manometer
2) Returfilter
3) Luftfilter med målepind
4) Sikkerhedsventil
B PUMPESTATION 1) 2 stk. smørenippel
2) 2 stk. smørenippel
3) 4 stk. smørenippel 1 gang hver måned
1 gang hver 14. dag
1 gang hver måned
C UDLÆGGER 1) U-skinner smøres hver 14 dag med
vandskydende fedt.
D OLIEMOTOR 1) 1 stk. smørenippel 1 gang hver 6. måned
E OMSKIFTERKONSOL 1) 2 stk. smørenippel
2) 1 stk. smørenippel 1 gang hver måned
1 gang hver måned
DEUTSCH
ABB. BEZEICHNIS FOLGENDE TEILE
SCHMIEREN WIE OFT
A DUNGTRANSPORTWAGEN 1) Manometer
2) Retourfilter
3) Luftfilter mit Maßstab
4) Überdrucksventil
B PUMPENSTATION 1) 2 Stck. Schmiernippel
2) 2 Stck. Schmiernippel
3) 4 Stck. Schmiernippel 1 Mal pro Monat
1 Mal je 14. Tag
1 Mal pro monat
C AUSLEGER 1) U-Schienen Jede 14 Tage mit wasserab-
stoßendem Fett schmieren.
D ÖLMOTOR 1) 1 Stck. Schmiernippel 1 Mal jede 6 Monat
E UMSCHALTERKONSOLLE 1) 2 Stck Schmiernippel
2) 1 Stck. Schmiernippel 1 Mal pro Monat
1 mal pro Monat
ENGLISH
FIG. DESCRIPTION THE FOLLOWING PARTS
SHOULD BE OILED HOW OFTEN
A DUNG TRANSPORTER 1) Manometer
2) Return Filter
3) Air Filter with measuring pin
4) Safety Valve
B PUMPSTATION 1) 2 pcs. grease nipple
2) 2 pcs. grease nipple
3) 4 pcs. grease nipple once a month
once every 14 days
once a month
C ELEVATOR 1) U-bars Every 14 days with water-
repellent grease.
D OILMOTOR 1) 1 pcs. grease nipple once every 6 months
E REVERSE BRACKET 1) 2 pcs. grease nipple
2) 1 pcs. grease nipple once a month
once a month