MUL/352/UA352MXX0XXF_F
CЄ
Page
11
FUTSAL
In Futsal mode, different separate control consoles are supplied : the timer can be controlled either by the main control
console or the separate timer one (see "TIMER CONTROL CONSOLE" – page 4).
Connect the control consoles together using the short liaison control cables supplied.
Turn on the control console by pressing the ON/OFF key for several seconds.
MATCH PROGRAMMING :
If the control console was used previously for this sport, either :
Press key
27
to be able to program it.
Press keys
16
and
15
simultaneously in order to be able to start a new match, without modifying the program.
If the control console was not used previously for this sport, press key
27
twice to access to sport selection, then choose
Futsal by pressing the key number indicated on the LCD readout.
Choose the timing mode of the play periods :
"Count-up timer" press key
0
or "Count-down timer" press key
9
.
Choose the length of the play periods :
Program the minutes by pressing keys
0
to
9
. Enter your choice by pressing key
23
.
The same way, choose the length of the time-outs and the length of the extra-time periods.
Choose the timing mode of the main rest period :
"Count-up timer" press key
0
or "Count-down timer" press key
9
.
Choose the length of the main
rest period.
MATCH OPERATION :
During a match, select or cancel the automatic horn function at the end of the playing period by pressing keys
16
and
19
simultaneously. (The horn function is indicated by an "b" on the console's LCD readout).
Start the timer by pressing key
18
. Each time key
18
is pressed, the timer starts and stops alternatively.
If "automatic horn function" is selected : the horn will sound automatically at the end of the playing period. The rest
period timer is activated automatically.
If "automatic horn function" is cancelled : the timer stops automatically at the end of the playing period. The rest timer
does not start automatically to enable a penalty kick to be taken : press key
18
to start the rest period.
At the end of the main rest period the horn will also sound automatically (if selected). The next playing period time is
charged automatically. Start the timer by pressing key
18
.
At the end of the last play period and at the end of each extra-time : press key
18
if you want to start a rest period (not
limited to the programmed time). Recharge an extra-time period by pressing key
28
.
When a time-out is requested, first press key
18
to stop the game timer, then
press key
17
(except during the extra-
time periods). The number of time-outs requested by each team can be increased by pressing either keys
10
or
26
depending on the side. The horn will sound automatically at the end of the time-out (if selected).
Activate an 2mn-exclusion timer by pressing keys
12
,
13
,
23
or
24
, depending on the side (maximum of 2 exclusions
per team).
The points are counted by pressing keys
10
or
26
, depending on the side.
The team fouls are counted on buttons
11
or
25
, depending on the side.
Sound the horn manually by pressing key
19
.
To carry out a correction, keep key
16
pressed and :
Reduce the points by pressing keys
10
or
26
, depending on the side.
Reduce the team fouls by pressing keys
11
or
25
, depending on the side.
Suppress the exclusion timers by pressing keys
12
,
13
,
23
or
24
, depending on the side.
Correct the period number by pressing key
28
.
Correct the timer (once stopped) by pressing key
18
.
THE MATCH END :
To start a new match, press simultaneously on keys
16
and
15
(return to zero procedure).
To modify programmed times press key
27
,
after having pressed simultaneously keys
16
and
15
.