Storz TECHNO LIGHT 270, Instruction Manual

Page: 25 / 42

23
㔚Ḯ䉮䊷䊄䉕ធ⛯䈚䇮䉮䊈䉪䉺䉕䈚䈦䈎䉍Ꮕ䈚ㄟ䉂䉁䈜䇯㩿࿑㩷㪌㪀
දॖᲴ
䈖䈱ᯏེ䈲ᔅ䈝䇮ᯏེ䈱㩷㪠㪛㩷䊒䊧䊷䊃䈮⸥タ
䈘䉏䈩䈇䉎㔚࿶䈪૶↪䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
䈖䈱ᯏེ䈲䇮㔚࿶㪈㪇㪇䈎䉌㪉㪋㪇㪭㪘㪚䇮๟ᵄᢙ㪌㪇䈎䉌
㪋㪇㪇㪟㫑䈱㑆䈪⥄േ⊛䈮ಾ䉍ᦧ䉒䉍䉁䈜䇯
㔚Ḯ䊒䊤䉫䉕㔚Ḯ䈮ធ⛯䈚䉁䈜䇯㩿࿑㩷㪍㪀
S
䈖䈱ᯏེ䈲䇮㔚࿶㩷
100
䈎䉌㩷
240VAC
㩷䇮๟ᵄᢙ㩷
50
䈎䉌㩷
400Hz
䈱㑆䈪⥄േ⊛䈮ಾ䉍ᦧ䉒䉍䉁䈜䇯
శḮ䉬䊷䊑䊦䉕䉸䉬䉾䊃䈮䈐䈤䉖䈫䈲䉁䉎䉁䈪᛼䈚㩷
㩷 㩷 ㄟ䉂䉁䈜䇯
ᔅ䈝䉫䊥䉾䊒䉕䈧䈎䉖䈪䈒䈣䈘䈇䇯䉬䊷䊑䊦䈲᳿䈚䈩ᒁ䈦ᒛ䉌
䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯㩷
(
࿑
7)
శḮ䉬䊷䊑䊦䉕ౝⷞ㏜䈮ធ⛯䈚䉁䈜
(
䈰䈛䊔䊷䉴䈮䈲䉄ㄟ
䉂䇮
e
ಽ䈱䋱࿁ォ䈘䈞䉁䈜
)
䇯
(
࿑
9)
䊐䊧䉨䉲䊑䊦䈭ౝⷞ㏜䈱৻ㇱᯏ⒳䈮䈲䇮శḮ䉬䊷䊑䊦䈏ઃ
ዻ䈚䈩䈇䉎䉅䈱䉅䈅䉍䉁䈜䇯
శḮ䉬䊷䊑䊦䉕ౝⷞ㏜䈮ធ⛯䈚䈭䈇䈫䈐䈲䇮䉻䊚䊷䉸䉬䉾䊃
䈮Ꮕ䈚ㄟ䉖䈪䈍䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯
(
࿑
8)
Подсоединить сетевой кабель и вставить его до
упора в сетевой разъем
h (рис. 5).
Осторожно:
Прибор эксплуатировать толь-
ко при напряжении, указанном на заводской
маркировке.
Переключение напряжения между 100 и 240
В перем. тока и частотами сети 50 и 400 Гц
происходит автоматически.
Подключить сетевой штекер к электропитанию. (Рис. 6)
Рекомендуется использовать только ориги-
нальные световые кабели КАRL STORZ.
Световые кабели других производителей
могут повредиться при работе источника
холодного света на высокой мощности.
Вставить световой кабель до щелчка в гнездо 4.
Держаться только за рукоятку, никогда не тянуть за
кабель! (Рис. 7)
Соединить световой кабель с эндоскопом (поворо-
том винта на резьбовом цоколе на 90°). (Рис. 9)
Световой кабель у всех флексоскопов прочно сое-
динен с инструментом.
Если световой кабель сразу не подсоединен к
эндоскопу, надо закрутить
свободный конец в слепое гнездо 3 (рис. 8).
07/08
4.3 Установка и подключение
㪋㪅㪊㩷 㩷⸳⟎䈫ធ⛯㩷
㪋
૶↪䉕㐿ᆎ䈜䉎
4 Ввод в эксплуатацию
Fig. / Şekil /
࿑㩷
/ Рис. 7 Fig. / Şekil /
࿑㩷
/ Рис. 8