Storz TECHNO LIGHT 270, Instruction Manual

Page: 14 / 42

07/08
12
• Risk of burns!
The lamp and surrounding area may be hot.
Allow to cool down!
• Risk of injury!
The lamp may burst during replacement. Flying glass
splinters can cause eye and skin injuries. Wear
suitable protective clothing and eye protection.
• Only use fuses with the correct ratings.
• When cleaning the unit, always observe the
instructions in the instruction manual.
• Avoid allowing liquids to enter the housing.
• Do not store liquids on or above the device.
Lamps are subject to wear. This means that a
lamp may potentially fail during use. Therefore,
a lamp failure may occur during use.
Follow local governing ordinances and recycling plans
regarding disposal or recycling of device components.
Light cable
•
Danger of glare!
Never look into the free end of a light
cable.
•
Risk of burns!
Contact with the free end of a light
cable that is connected to the cold light source may
cause burns.
• Do not lay the connected light cables on combustible
objects such as textiles or in the immediate vicinity of
flammable liquids such as swabs soaked in disinfec-
tant. These may ignite due to the build-up of heat at
the end of the light cable.
Videoscopes, borescopes, and flexible endoscopes
• Risk of electric shock!
On contact with live parts, the endoscope
is susceptible to electric current. Never touch
live parts!
• Yanık riski!
Çıra ve çevresi ısınabilir.
Soğumasını bekleyin!
• Yaralanma riski!
Çıra değiştirilirken patlayabilir. Fırlayan cam parçaları
göz ve cilt yaralanmalarına neden olabilir. Uygun
koruyucu kıyafetler giyin ve gözünüzü koruma altına
alınız.
• Sigortaları değiştirirken, sadece uygun güçte olanları
kullanınız.
• Cihazı temizlerken kullanım kılavuzundaki
talimatlara uyunuz.
• Muhafazanın içine sıvı girmesini engelleyiniz.
• Cihazın üstüne veya üzerine sıvı maddeler koymayınız.
Çıralar yıpranabilir. Bu, lambanın kullanım
esnasında arıza yapma potansiyeli olduğunu
gösterir. Bu nedenle, yedek bir çıra her zaman
mevcut olmalıdır
Atık ya da geri dönüşüm ile ilgili olarak bölgenizin yönetim
kurallarına ve geri dönüşüm planlarına uyunuz.
Işık kablosu
• Parlama tehlikesi! Işık kablosunun serbest ucuna
asla bakmayın.
• Yanık tehlikesi! Soğuk ışık kaynağına bağlı ışık kablosu-
nun serbest ucuyla temas etmek yanıklara yol açabilir.
• Tekstil malzemeleri ya da dezenfektanla ıslanmış
gazlı bezler gibi tutuşabilen nesneler üzerine bağlı ışık
kablolarını koymayınız. Işık kablosunun ucundaki ısının
artması tutuşmaya neden olabilir.
Videoskoplar, çubuk boroskoplar ve bükülebilen
iç-bakış cihazları
• Elektrik çarpması riski!
Elektrik yüklü parçalarla temas durumunda, iç-bakış
cihazları elektrik akımından etkilenebilir. Elektrik yüklü
parçalara asla dokunmayın!
2.1 Warnings and cautions 2.1 Uyarılar ve dikkat edilecekler
2 Safety instructions 2 Güvenlik talimatları