,.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
(suite) / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN)
THIS PRODUCT USES IMPERIAL THREADED HARDWARE/
CE PRODUIT UTILISE LA BOULONNERIE A FILETAGE IMPÉRIAL/
ESTE PRODUCTO UTILIZA LA TORNILLERIA DE ROSCA IMPERIAL
OPTIONAL TODDLER RAIL
RAIL POUR BÉBÉ EN OPTION
RIEL OPCIONAL PARA NIÑOS PEQUEÑOS
The optional Toddler Rail is available for separate purchase
from Stork Craft’s online retailers
L'enfant en garde-corps en option est disponible pour l'achat séparé de
la Stork Craft les détaillants en ligne
El párvulo guardarraíl opcional está disponible para la compra por separado
de Stork Craft de minoristas en línea
Safety rail can be assembled on either end, or both if desired.
Le rail de sécurité peut être assemblé à chaque extrémité, ou les deux si désiré.
El riel de seguridad se puede montar en cualquier extremo o en ambos si se desea.
Right Installation
Installation à droite
Instalación de la derecha
Left Installation
Installation à gauche
Instalación de la izquierda
Both Installation
Installation Les deux
Instalación de Ambos
!
WARNING:
INFAN
TS CAN SUFF
OCATE
ON SOF
T BEDDI
NG. NEVER
ADD
A PILLOW
OR CO
MFORTER.
NEVE
R PLACE
ADD
ITIONAL
PAD
DING
UND
ER AN
INFAN
T.
SEE
MATTR
ESS SUPPORT
FOR
ADD
ITIONAL
WARNINGS.
LES B
EBES
PEUVEN
T S’ET
OUFFER A
VEC LA
LITERIE.
VEUIL
LEZ
NE JAMAIS AJOUT
ER UN OR
EILLER,
EDRED
ON OU BOR
DURE
DE
PRO
TEC
TION
S. NE JA
MAIS
AJOUTER
DE REM
BOURR
AGE E
N DES
SOUS D
’UN
BEBE.
VEUILLEZ
VOUS
REFE
REZ A
LA BA
SE DU
MATEL
AS POUR LE
S MIS
ES E
N GAR
DE
ADD
ITIONN
ELL
ES
MISE EN GARDE :
!
!
WARNING:
INFAN
TS CAN SU
FFO
CATE
ON SO
FT BE
DDING
. NEV
ER ADD
A PILLO
W OR COMF
ORTER.
NEVER
PLA
CE ADDI
TIONAL
PADDING
UND
ER AN
INFA
NT.
SEE MAT
TRES
S SU
PPORT
FOR ADDI
TION
AL WARN
INGS.
LES B
EBES
PEUV
ENT S
’ETOU
FFER
AVEC LA
LITERI
E. VE
UILLE
Z NE JAMA
IS AJOUTE
R UN OR
EILLER,
EDRE
DON OU
BORD
URE D
E
PRO
TEC
TIONS
. NE JA
MAI
S AJOU
TER
DE R
EMBO
URR
AGE
EN D
ESSO
US D’UN
BEB
E.
VEUIL
LEZ V
OUS RE
FEREZ
A LA
BASE D
U MATE
LAS POUR LES
MISE
S EN G
ARDE
ADD
ITIONN
ELLES
MISE EN GARDE :
!
!
WARNING:
INFAN
TS CAN
SUFF
OCAT
E
ON SO
FT BED
DING. NE
VER ADD
A PILL
OW O
R COM
FOR
TER.
NEVER
PLAC
E ADDI
TIONA
L PAD
DING
UNDE
R AN IN
FANT.
SEE MAT
TRESS SU
PPORT
FOR ADDI
TIONAL
WA
RNINGS
.
LES B
EBES
PEUVE
NT S’ET
OUFFER
AVEC
LA
LITER
IE. VE
UILLE
Z NE JAMA
IS AJOUT
ER UN
OREILL
ER, EDRE
DON OU
BO
RDUR
E DE
PRO
TEC
TIONS
. NE JA
MAIS
AJOU
TER
DE R
EMBO
URR
AGE E
N DES
SOUS
D’UN
BEBE
.
VEUIL
LEZ V
OUS RE
FEREZ
A LA
BASE D
U MAT
ELAS PO
UR LE
S MIS
ES EN
GARDE
ADD
ITION
NELLES
MISE EN GARDE :
!
WARNING
Maximu
m wei
ght is 30lbs (13.
6kg)
.
-3.JA3
FALL H
AZA
RD - Ch
ildren h
ave suffered serio
us injurie
s aft
er falling
from c
hanging t
ables. F
alls can
happ
en quickl
y.
S
TAY in arm
's rea
ch of yo
ur child.
!
De Chut
e - Le
s enfan
ts ont su
bi de graves
blessu
res aprè
s avoir chu
té à p
artir de t
ables à
langer
. Les
chutes
peuvent
se produire rapideme
nt.
Séjour à porté
e de
main
de votre e
nfant.
Le poi
ds maximum e
st de 13,6 kg.
-3J,D3
AVERT
ISS
EMENT
!
-3JFD'
Peligro
de caída
- Los n
iños han sufr
ido gra
ves he
ridas tras
caer d
esde
el cambio de ta
blas
.
Falls
pued
en ocurrir
rápidam
ente.
Estancia
en br
azos
del alcan
ce de s
u niño.
ADVERTENCIA
Estancia en br
azos del a
lcance d
e su ni
ño. El p
eso máximo es de 30
libras.
!
WARNIN
G
Maxi
mum weigh
t is 30
lbs (13.
6kg)
.
-3.JA
3
FALL
HAZAR
D - Chil
dren have su
ffered seriou
s injurie
s after falling f
rom ch
anging t
ables. Fa
lls can happe
n quickly
.
S
TAY in arm
's reach
of you
r child.
!
De Chut
e - Les
enfants o
nt subi d
e graves ble
ssures a
près av
oir chuté à
partir de table
s à lang
er. Les
chutes
peuv
ent se p
roduire rapi
dement.
Séjour
à po
rtée de
main
de votre
enfant
.
Le poi
ds maximum
est de 13,
6 kg.
-3J,D3
AVERT
ISSE
MENT
!
-3JFD'
Peligr
o de ca
ída - Lo
s niños han sufr
ido grav
es he
ridas tra
s caer desde
el cam
bio de ta
blas
.
Falls pu
eden oc
urrir ráp
idament
e.
Estancia
en br
azos del
alca
nce de
su niño.
ADVERTENCIA
Estanci
a en bra
zos del a
lcance d
e su ni
ño. El p
eso máximo
es de 3
0 libras
.
!
WARN
ING
Maximum weight is 30lbs (13.6kg).
-3.JA
3
FALL
HAZAR
D - Childr
en have suffered serious injuries aft
er falling from ch
anging
tables
. Falls can
happe
n quickly.
S
TAY
in arm's rea
ch of your
child.
!
De Chut
e - Les
enfants o
nt subi de graves blessu
res aprè
s avoir chuté à partir de tables à l
anger. Les
chutes
peuvent se produire rapideme
nt.
Séjour à portée de main de
votre enfa
nt.
Le p
oids
maximum e
st de
13,6 kg
.
-3J,D3
AVERTISSEMENT
!
-3JFD'
Peligr
o de caída
- Los niños han suf
rido gr
aves he
ridas tra
s caer desd
e el cambio de ta
blas
.
Falls p
ueden ocurrir rá
pidamente.
Estancia en br
azos del a
lcance
de su niño.
ADVERTENCIA
Estanc
ia en br
azos
del a
lcance
de su ni
ño. El p
eso máximo es de 30 lib
ras.
!
