background image

15

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued) / INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

(suite) /  INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (continuación) 

Step 2 / Étape 2/ Paso 2

Step 1 / Étape 1/ Paso 1

(IMPERIAL) 1/4”X 1-3/4” 3PCS

THIS PRODUCT USES IMPERIAL THREADED HARDWARE/
CE PRODUIT UTILISE LA BOULONNERIE A FILETAGE IMPÉRIAL/
ESTE PRODUCTO UTILIZA LA TORNILLERIA DE ROSCA IMPERIAL

D

D

I

I

E

E

I

I

I

A

B

D

D

D   X 4

I   X 4

Safety rail can be assembled on opposite sides if desired.

La barre de retenu peut être installé le côté droit ou gauche, comme desire.

El mini barandal protector puede ser instalado en ambos sentidos si se desea.  

The optional Toddler Rail is available for separate

purchase from Stork Craft’s online retailers

L'enfant en garde-corps en option est disponible pour l'achat

séparé de la Stork Craft les détaillants en ligne

El párvulo guardarraíl opcional está disponible para la

compra por separado de Stork Craft de minoristas en línea

E   X 4

!

 

W

AR

NI

NG:

IN

FA

NT

S C

AN

 SUF

FO

CA

TE

ON

 SO

FT

 BE

DD

IN

G. N

EV

ER

 AD

D A

 P

ILL

OW

 O

R C

OM

FO

RT

ER

.

 

NE

VE

R P

LA

CE

 AD

DITI

ON

AL

 PA

DD

IN

G U

ND

ER

 AN

 IN

FA

NT

SE

E M

AT

TR

ES

S S

UP

PO

RT

 FO

R A

DD

ITIO

NA

L W

AR

NIN

GS

.

ID

20

0

B

!

 

LE

S B

EB

ES 

PE

UV

EN

T S

’E

TO

UF

FE

R A

VE

C L

LIT

ER

IE

. V

EU

ILL

EZ

 N

E J

AM

AIS

 AJ

OU

TE

R U

N O

RE

ILL

ER

, E

DR

ED

ON 

OU

 BO

RD

UR

E D

PR

OT

EC

TIO

NS

. N

E J

AM

AIS

 AJ

OU

TE

R D

E R

EM

BO

UR

RA

GE

 EN

 D

ES

SO

US

 D

’U

N B

EB

E. 

VE

UIL

LE

Z V

OU

S R

EF

ER

EZ

 A L

A B

AS

E D

U M

AT

EL

AS

 PO

UR

 LE

S M

ISE

S E

GA

RD

AD

DIT

IO

NN

EL

LE

S

ID

203

B

MI

SE

 EN G

AR

DE

 :

!

 

!

 

W

ARNING

:

IN

FAN

TS 

CA

N S

UF

FO

CA

TE

ON

 SO

FT

 BE

DD

IN

G. N

EV

ER

 AD

D A

 PIL

LO

W

 O

R C

OM

FO

RT

ER

.

 

NE

VE

R P

LA

CE

 AD

DIT

IO

NA

L P

AD

DIN

G U

ND

ER

 AN

 IN

FA

NT

SE

E M

AT

TR

ES

S S

UP

PO

RT 

FO

R A

DD

ITIO

NA

L W

AR

NIN

GS

.

ID200

B

!

 

LE

S B

EB

ES

 PE

UV

EN

T S

’ET

OU

FF

ER

 AV

EC

 LA

 

LIT

ER

IE. 

VE

UIL

LE

Z N

E J

AM

AIS

 AJ

OU

TE

R U

N O

RE

ILL

ER

, E

DR

ED

ON

 O

U B

OR

DU

RE

 D

PR

OT

EC

TIO

NS

. N

E J

AM

AIS

 AJ

OU

TE

R D

E R

EM

BO

UR

RA

GE

 EN

 D

ES

SO

US

 D

’U

N B

EB

E. 

VE

UIL

LE

Z V

OU

S R

EF

ER

EZ

 A L

A B

AS

E D

U M

AT

EL

AS

 PO

UR

 LES

 M

ISE

S E

N G

AR

DE

 

AD

DIT

IO

NNE

LL

ES

ID

203

B

MI

SE

 E

N G

AR

DE

 :

!

 

!

 

WA

RNING:

INF

ANTS 

CAN 

SUFF

OCAT

E

ON S

OFT

 BED

DING.

 NEVE

R AD

D A P

ILLO

W OR 

COM

FORT

ER.

 

NEVE

R PLA

CE AD

DITIO

NAL

 PAD

DING

 UND

ER AN

 INFA

NT. 

SEE M

ATTR

ESS S

UPPOR

T FOR 

ADDIT

IONA

L WA

RNIN

GS.

ID

2

00

B

!

 

LES B

EBES

 PEU

VENT

 S’ET

OUFF

ER AV

EC LA

 

LITER

IE. VE

UILLE

Z NE J

AMAIS

 AJOU

TER U

N OR

EILLE

R, ED

REDO

N OU

 BOR

DURE

 DE 

PROT

ECTIO

NS. N

E JAM

AIS A

JOUT

ER D

E REM

BOUR

RAGE

 EN D

ESSOU

S D’U

N BEB

E. 

VEUIL

LEZ V

OUS R

EFER

EZ A L

A BAS

E DU

 MATE

LAS 

POUR

 LES M

ISES E

N GA

RDE 

ADDIT

IONN

ELLE

S

ID203B

MISE

 EN

 GA

RDE :

!

 

Summary of Contents for 04521-35-MB Series

Page 1: ...mises à jour importantes relatives à votre produit veuillez visiter le site www storkcraft com puis cliquer sur Enregistrement de produits Se requiere ensamblaje por un adulto Las pieza pequeñas pueden presentar un peligro de asfixia antes de instalarlas Adjunto encontrará instrucciones sencillas paso a paso para ayudarle a ensamblar rápidamente su producto Antes de empezar le recomendamos que sig...

Page 2: ...PHU DUH WHDP ILUVW DQG WKH ZLOO EH KDSS WR OHW RX NQRZ ZKDW WR GR QH W H UH DYDLODEOH 0RQGD WR ULGD IURP DP SP 367 DP SP 67 3OHDVH KDYH WKH IROORZLQJ SURGXFW LQIRUPDWLRQ UHDG ORFDWHG RQ WKH ZKLWH VWLFNHU ODEHO RQ RXU SURGXFW 0RGHO QXPEHU _ 32 QXPEHU _ DWH RI PDQXIDFWXUH HUH DUH D IHZ HDV ZD V WR FRQWDFW XV 2QOLQH DW ZZZ VWRUNFUDIWGLUHFW FRP YLD RXU OLYH FKDW PDLO XV DW FXVWRPHUFDUH VWRUNFUDIW FRP ...

Page 3: ...H ILQLVKLQJ XVH QRQ WR LF ILQLVK VSHFLILHG IRU FKLOGU V SURGXFWV 2 127 XVH WKLV FULE LI WKH DWWDFKHG RU HQFORVHG LQVWUXFWLRQV FDQQRW EH VWULFWO DGKHUHG WR ROORZ ZDUQLQJV RQ DOO SURGXFWV LQ D FULE 675 1 8 7 21 5 6WULQJV FDQ FDXVH VWUDQJXODWLRQ R QRW SODFH LWHPV ZLWK D VWULQJ DURXQG D FKLOG V QHFN VXFK DV KRRG VWULQJV RU SDFLILHU FRUGV R QRW VXVSHQG VWULQJV RYHU D FULE RU WRGGOH EHG IRU DQ UHDVRQ RU...

Page 4: ...XV GH ELHQ VHUUHU WRXWH OHV SLqFHV GX OLW GH EpEp 8Q HQIDQW SHXW FRLQFHU XQ PHPEUH GX FRUSV RX VHV YrWHPHQWV DYHF GHV SLqFHV GHVVHUUp 5 648 87 6 RUVTX XQ HQIDQW HVW FDSDEOH GH VH WHQLU GHERXW SODFHU OH PDWHODV GDQV OD SRVLWLRQ OD SOXV EDVVH GX OLW HW HQOHYHU OHV FRXVVLQHWV GH SURWHFWLRQ JURV MRXHWV HW WRXW DXWUH REMHW VXU OHVTXHOV O HQIDQW SRXUUDLW grimper pour sortir du lit 5 648 87 6 3RXU OHV OL...

Page 5: ...FRV HVSHFtILFDPHQWH IRUPXODGRV SDUD PXHEOHV LQIDQWLOHV 12 87 5 esta cuna si las instrucciones no pueden seguirse al pie de la letra Seguir las advertencias incluidas con estas instrucciones 3 52 675 1 8 Ï1 DV FXHUGDV SXHGHQ FDXVDU HVWUDQJXODFLyQ 1R XVH SURGXFWRV FRQ FXHUGDV HQ HO FXHOOR GHO EHEp FRPR JRUURV chupones etc No ponga cuerdas encima de la cuna o cama de día y no use cuerdas en juguetes ...

Page 6: ...ior inferior 1 6 Front Rail Panneau avant Barandilla frontal 1 7 Left Back Post Montant arrière gauche Poste posterior izquierdo 1 8 Right Back Post Montant arrière droit Poste posterior derecho 1 9 Left Front Post Montant avant gauche Poste frontal izquierdo 1 10 Right Front Post Montant avant droit Poste frontal derecho 1 1 r a B a l l i m a C e r è i v i c e d e r r a B r a B r e h c t e r t S ...

Page 7: ... TORNILLERIA DE ROSCA IMPERIAL BOLTS PERNOS BOULON x 10 1 4 X 3 A BOLTS PERNOS BOULON x 6 1 4 X 2 1 8 B BOLTS PERNOS BOULON x 4 1 4 X 2 C BOLTS PERNOS BOULON x 26 1 4 X 5 8 E G J F Wooden dowel Clavija de madera Manchon en bois X 2 ø8 X 30mm Allen Key Liave Allen Clef Allen x 2 BOLTS PERNOS BOULON x 8 1 4 X 1 3 8 D Barrel nut Tureca de barril Manchon fileté x 14 H Metal Pin Pin en métal Aguja de m...

Page 8: ...8 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Step 1 Étape 1 Paso 1 2 5 6 3 4 3 5 7 8 G X 4 G G G A A A A A 5 3 3 4 7 8 G F A G A F A X 6 F X 2 G X 6 G 8 5 X 4 ...

Page 9: ...PORT ANT CECI ESTL INTÉR IEUR IMPOR TANTE ESTE ESEL INTERIO R Stork Craft Mfg USA Inc 3993 Howard Hughes Parkway Unit 25 0 Las Vegas NV USA 89169 1 877 2 74 0277 MADE IN FABRIQU E EN HECH O EN _______ _____ ID302D MODEL NUMBER NUMÉRO DE MODÈLE NÚMERO DE MODELO ________ ____ _ DATE FE CHA _______ _______ _ California 93120 2 A Compliant for Formaldeh yde Phase II California 93120 2 a confrome pour ...

Page 10: ...EC LA LITER IE VEUIL LEZ NE JAMA IS AJOU TER UN OREIL LER EDRE DON OU BORD URE DE PROT ECTIO NS NE JAMA IS AJOU TER DE REMB OURR AGE EN DESS OUS D UN BEBE VEUIL LEZ VOUS REFE REZ A LA BASE DU MATE LAS POUR LES MISES EN GARD E ADDIT IONNE LLES ID203B MIS E EN GA RDE ID424 IMPO RTAN T THIS ISTHE INSID E IMPO RTAN T CECI EST L INT ÉRIEU R IMPO RTAN TE ESTE ESEL INTER IOR Stork Craft Mfg USA Inc 3993 ...

Page 11: ...NE JAMAIS AJOUTE R UN OREILL ER EDRED ON OU BORDU RE DE PROTE CTIONS NE JAMAIS AJOUTE R DE REMBO URRAG E EN DESSO US D UN BEBE VEUILL EZ VOUS REFER EZ A LA BASE DU MATELA S POUR LES MISES EN GARDE ADDITIO NNELLE S ID203B MISE EN GAR DE ID424 IMPO RTAN T THIS ISTHE INSID E IMPO RTAN T CECI EST L INT ÉRIEU R IMPO RTAN TE ESTE ESEL INTER IOR Stork Craft Mfg USA Inc 3993 Howa rd Hugh es Parkw ay Unit ...

Page 12: ... el niño crece y se vuelve más móvil E X 22 H X 1 3 posiciones de ajuste de la altura del colchón 3 postition mattress height adjustment 3 position de réglage en hauteur du matelas The holes are only used for full size bed conversion Tab WA RNI NG INFANT S CAN SUFFO CATE ON SOFT BEDDIN G NEVER ADD A PILLOW OR COMFO RTER NEVER PLACE ADDITI ONAL PADDIN G UNDER AN INFANT SEE MATTR ESS SUPPO RT FOR AD...

Page 13: ...3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS continued INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE suite INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE continuación Step 6 Étape 6 Paso 6 A H A B G X 2 G B 9 10 C X 4 C C C 6 13 6 9 10 11 A X 2 B X 2 G X 2 C X 4 ...

Page 14: ...t avoir la grandeur spécifiée pour ce lit 51 5 8 x 27 1 4 x 4 et un maximum de 6 épais vêtement à capuchon avec corde attache N attacher rien sur le lit avec une corde où ficell pour des jouets où décoration muerte por estrangulación o atascamiento de x 4 y máximo de 6 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death TO CONVERT TO A TODDLER DAY...

Page 15: ... S ID200B LES BEBE S PEUV ENT S ETO UFFE R AVEC LA LITER IE VEUIL LEZ NE JAMA IS AJOU TER UN OREI LLER EDRE DON OU BORD URE DE PROT ECTIO NS NE JAMA IS AJOU TER DE REMB OURR AGE EN DESS OUS D UN BEBE VEUIL LEZ VOUS REFE REZ A LA BASE DU MATE LAS POUR LES MISE S EN GARD E ADDIT IONN ELLE S ID203 B MIS E EN GA RD E WA RN ING INFAN TS CAN SUFF OCAT E ON SOFT BEDD ING NEVE R ADD A PILLO W OR COM FORT ...

Page 16: ...lique plein format châssis non inclus pour convertir en un lit de taille complète Usted tiene la opción de convertir la cuna a la cama de tamaño completo Sólo hay que desmontar la cuna para obtener la cabecera componentes que se muestran a continuación Conecte a un tamaño completo cama de metal del bastidor no incluido para convertir a una cama de tamaño completo E X 8 Headboard tête de lit cabece...

Page 17: ...ail or ship items or products Storkcraft may supply consumer with parts or hardware for consumer s own do it yourself DIY installation DIY parts and hardware will only be shipped within the Continental United States or Canada pursuant to all applicable laws and regulations Customers outside of these areas may be subject to additional Distributed by Storkcraft Manufacturing Inc 200 12033 Riverside ...

Page 18: ...nstaller par lui même ou elle même Les pièces de remplacement et la quincaillerie ne seront expédiées qu à l intérieur du territoire Distributed by Storkcraft Manufacturing Inc 200 12033 Riverside way Richmond BC V6W 1K6 continental américain et du Canada conformément à toutes les lois et à tous les règlements applicables Les clients situés à l extérieur de ces zones pourraient être sujet à des fr...

Page 19: ...side way Richmond BC V6W 1K6 consumidor enviar correos electrónicos o enviar artículos y o productos Storkcraft puede suministrar al consumidor con piezas para que el propio consumidor las instale Las piezas sólo serán enviadas dentro de los Estados Unidos Continentales o Canadá de acuerdo con todas las leyes y regulaciones aplicables Los clientes fuera de estas áreas pueden estar sujetos a cargos...

Reviews: