background image

o

STONELINE® - De enige echte

Herz

Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop. U hebt gekozen voor een kwaliteitsproduct van

STONELINE®. Het merk STONELINE® staat voor vernieuwende technologie, optimale

kwaliteit en een goed ontwerp.

Met STONELINE® blijft de natuurlijke en onvervalste smaak van de ingrediënten behouden.

Wettelijke garantie

: mocht er ooit sprake zijn van een defect, dan gelden vanzelfsprekend

voor alle artikelen de wettelijke garantieaanspraken.

De garantie vervalt in geval van oneigenlijk of ondeskundig gebruik.

Email: [email protected]

    Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product vóór

   de eerste keer gebruikt en volg alle aanwijzingen op, zodat u jarenlang plezier

   hebt van uw STONELINE®-product. Verkeerd gebruik kan schade veroorzaken.

   Laat niemand de snelkookpan gebruiken, voordat deze de hele gebruiksaanwijzing  

   heeft gelezen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

1. Veiligheidsaanwijzingen:

   a. Algemeen

   - Zorg dat kinderen niet in de buurt van de snelkookpan komen, als deze in gebruik is.

   - Gebruik de snelkookpan alleen voor de doeleinden die in de gebruiksaanwijzing vermeld staan. 

      o Nooit in een verwarmde oven zetten. De grepen, de drukventielen en het 

          veiligheidsmechanisme kunnen bij hoge temperatuur beschadigd raken.

      o Nooit als friteuse gebruiken.

      o Vlees kunt u vooraf in de snelkookpan aanbraden, maar gebruik hiervoor wel het glazen 

         deksel. Pas na het aanbraden en het toevoegen van vloeistof, de snelkookpan met het 

         deksel sluiten.

      o Alleen voor huishoudelijk gebruik geschikt.

      o Niet voor medische doeleinden (bv. als sterilisator) geschikt.

    

b. Vóór gebruik    

   - Controleer vóór elk gebruik van de snelkookpan of de ventielen, de afdichtring en de 

      veiligheidsmechanismen goed functioneren. Alleen dan is een veilige omgang met de 

      snelkookpan gegarandeerd. Meer informatie hierover staat onder 

punt 2

      Veiligheidsmechanismen

.

   - Breng geen wijzigingen aan de snelkookpan aan (vooral niet aan het 

      veiligheidsmechanisme), die niet in de gebruiksaanwijzing beschreven zijn. 

      Behandel de drukventielen nooit met olie of vet. 

    - Combineer deze snelkookpan niet met onderdelen voor snelkookpannen van 

      andere fabricaten. 

    - Gebruik alleen originele vervangende onderdelen. Vervang regelmatig de onderdelen 

      die aan slijtage onderhevig zijn (bv. de siliconen afdichtring 9). Indien slijtagedelen 

      beschadigd zijn of scheuren vertonen, deze onmiddellijk vervangen.

    - Gebruik de snelkookpan niet meer, als de kookpan of onderdelen daarvan beschadigd zijn.

 

 

NL

Deze pan kookt onder druk. Ondeskundig gebruik kan brandwonden veroorzaken. Controleer 

of de snelkookpan correct gesloten is, voordat u begint te koken. Verwarm de snelkookpan niet, 

als het deksel slechts los op de pan ligt! Hoe het deksel van de snelkookpan correct gesloten 

wordt, staat onder 

punt 3. Snel koken – zo eenvoudig is het

.

Gebruik alleen warmtebronnen die in de gebruiksaanwijzing vermeld staan.

Controleer of er voldoende vloeistof in de snelkookpan zit, voordat u de ingrediënten aan de 

kook brengt. Houd er rekening mee dat de vloeistof nooit helemaal verdampt mag zijn, anders 

kan het gerecht aanbranden en kunnen de snelkookpan en het fornuis beschadigd raken. Bij 

extreme oververhitting kunnen de plastic onderdelen en ook het aluminium gaan smelten. Zet 

in dit geval de kookplaat meteen uit en beweeg de snelkookpan niet, totdat deze helemaal 

afgekoeld is. Zet het raam open.

Vul de snelkookpan nooit voor meer dan 2/3 van de complete inhoud. 

Vul de snelkookpan slechts tot de helft, als u voedingsmiddelen wilt koken die tijdens het kook-

proces uitzetten of gaan schuimen, bv. rijst, graan, gedroogde groente.

Laat de snelkookpan nooit zonder toezicht op het fornuis staan. 

Verlaag de warmtetoevoer, zodra het rode veiligheidsventiel (4) zichtbaar wordt, omdat anders 

de vloeistof in de snelkookpan te snel verdampt, waardoor de kooktijd verandert. 

Als de complete vloeistof verdampt is, kan het gerecht aanbranden en de snelkookpan be-

schadigd raken.

Beweeg de snelkookpan heel voorzichtig, als deze onder druk staat. Raak nooit de pan zelf aan, 

maar alleen de grepen van de pan en de knoppen. Gebruik eventueel pannenlappen. 

Probeer nooit de snelkookpan te openen, als deze onder druk staat. Open de pan nooit gefor-

ceerd en alleen als u er zeker van bent, dat het ventiel niet meer onder druk staat. Hoe de druk 

op het ventiel verlaagd kan worden, staat onder 

punt 4. Stoom laten ontsnappen en pan openen, 

methode 1 

 3

.

Voordat u de snelkookpan opent, beweegt u deze altijd voorzichtig een beetje heen en weer, 

zodat er niet plotseling een stoomwolk ontstaat, waaraan u zich zou kunnen verbranden. Dit 

is vooral belangrijk bij het versneld stoom laten ontsnappen via het drukregelventiel of bij het 

laten afkoelen onder koud stromend water.

Als u de stoom via het drukregelventiel laat ontsnappen of de pan onder stromend water laat 

afkoelen, moet u erop letten dat u uw handen, hoofd en lichaam niet in de buurt van het dru-

kregelventiel houdt. De hete stoom kan namelijk brandwonden veroorzaken.

Indien u de snelkookpan na het openen weer wilt sluiten, zet u het drukregelventiel (3) op de 

positie  . Pas nadat het deksel stevig gesloten is, het ventiel op de positie     zetten.

Kook nooit appels of andere fruitsoorten in de snelkookpan. Onder het oppervlak kunnen 

stoombellen ontstaan die bij het openen van de pan kunnen ontsnappen, waardoor u brand-

wonden zou kunnen oplopen. 

Als u vlees met een velletje in de snelkookpan toebereidt, kan het stuk vlees door de druk gaan 

opzwellen. Prik daarom nooit met een vork in het velletje van het vlees, zolang er nog lucht 

onder het velletje zit. U zou zich kunnen branden.

Bij worst met een plastic velletje prikt u vóór het koken enkele keren met een vork in het velletje, 

zodat dit niet door de druk openspringt en zodoende brandwonden kan veroorzaken.

Breng sterk schuimende levensmiddelen, bv. hulsvruchten, eerst aan de kook, zonder dat het 

deksel op de pan zit. Schep er dan het schuim af en sluit pas dan het deksel. Vul de pan slechts 

voor de helft.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

c. Tijdens de bediening

d. Tijdens het openen

e. Belangrijke aanwijzingen voor levensmiddelen

45

44

Summary of Contents for 803100

Page 1: ......

Page 2: ...natura del coperchio 3 Valvola d esercizio con regolatore di pressione 4 Valvola di sicurezza 5 Pulsante di blocco sblocco 6 Pentola 7 Manico della pentola 8 Contromanico 9 Guarnizione in silicone 10...

Page 3: ...die Herdarten die in der Gebrauchsanleitung angegeben werden Stellen Sie vor dem Kochen sicher dass sich Fl ssigkeit im Schnellkochtopf befindet Achten Sie auch darauf dass die Fl ssigkeit niemals gan...

Page 4: ...icherheitsmechanismen ausgestattet berpr fen Sie vor jedem Kocheinsatz die folgenden Schritte damit die Sicherheitsmechanis men ordnungsgem funktionieren Ver ndern Sie diese niemals Versichern Sie sic...

Page 5: ...ken ist und dr cken dann erneut den Entriegelungsknopf Wiederholen Sie diesen Schritt bis kein Dampf mehr entweicht Nun k nnen Sie den Entriegelungsknopf 5 gedr ckt halten und den Topf ffnen 5 Vor dem...

Page 6: ...tig Schalten Sie immer den Herd aus und lassen Sie den Schnellkochtopf abk hlen bevor Sie versuchen ein Problem zu beseitigen Problem M gliche Ursache L sung Wenn der Dampf l nger als gew hnlich unter...

Page 7: ...sure that the pressure cooker contains liquid before you heat it up Ensure that the liquid does not completely evaporate Otherwise the food may burn and the pressure cooker or stove may be damaged In...

Page 8: ...Fill the pressure cooker to a maximum of 2 3 of its capacity o Volume of content should not exceed 1 2 of the pressure cooker s capacity for foods which increase in volume or produce large amount of...

Page 9: ...pressure cooker cautiously The pressure can increase once more and the red safety valve can become visible again Cool down the lid once again until the red safety valve has sunk again Then push the re...

Page 10: ...s Important Always turn off the stove and let the pressure cooker cool down before you attempt to eliminate a problem Problem Possible causes Solution When the steam escapes longer than usual from und...

Page 11: ...ns les instructions de service V rifiez avant la cuisson qu il y ait du liquide dans l autocuiseur Le liquide ne doit jamais s vaporer compl tement Autrement l aliment cuire pourrait br ler l autocuis...

Page 12: ...quip de diff rents m canismes de s curit V rifiez avant toute utilisa tion les tapes suivantes le fonctionnement irr prochable de ces m canismes Ne les modi fiez jamais Assurez vous avant la cuisson q...

Page 13: ...rir la casserole 5 Avant la premi re utilisation V rifiez que votre ustensile de cuisson soit exempt de toute mati re r siduelle notamment sur le fond de l ustensile avant sa premi re utilisation Il e...

Page 14: ...inappropri s commedescouteauxpointusoutranchants desfourchettes desrobots m nagersoumixeurs Des dommages dus des d tergents agressifs que ce soit dans les laves vaisselle ou la main 10 Questions et r...

Page 15: ...iento extremo pueden derretirse las piezas de pl stico e incluso el aluminio Si esto ocurre apague inmediatamente el fuego y no mueva bajo ning n concepto la olla a presi n hasta que se haya enfriado...

Page 16: ...s cantidades alimentos y l quido junto o A adir por lo menos 1 4 de litro de l quido o Llenar la olla a presi n hasta 2 3 de su capacidad como m ximo o Si se van a cocinar alimentos que forman espuma...

Page 17: ...v lvula de seguridad de color rojo quede de nuevo a la vista Enfr e de nuevo la tapa hasta que la v lvula de seguridad de color rojo descienda de nuevo y vuelva a presionar el bot n de desbloqueo Repi...

Page 18: ...eje enfriar la olla a presi n antes de intentar solucionar un problema Tiempos de cocci n valores orientativos Problema Posible causa Soluci n Sigue saliendo vapor por debajo de la tapa m s tiempo del...

Page 19: ...ttura assicuratevi che nella pentola vi siano liquidi a sufficienza Fate attenzione che il liquido non evapori mai completamente altrimenti gli alimenti si bruciano e la pentola si rovina gravemente c...

Page 20: ...i crudi e il liquido necessario La pentola va riempita come segue alimenti crudi e liquido insieme o Aggiungere sempre almeno 1 4 di litro di liquido o Non riempire mai la pentola oltre i 2 3 della su...

Page 21: ...sere visibile Passate di nuovo il coperchio sotto l acqua fredda fino a che la valvola di sicurezza non si riabbassi poi premete nuovamente il pulsante di blocco sblocco Ripetete l operazione fino a c...

Page 22: ...fruste o frullatori ad immersione Danni provocati da detergenti molto aggressivi in lavastoviglie 10 Domande e risposte Importante spegnete sempre il fornello e lasciate freddare la pentola a pressio...

Page 23: ...oordat u de ingredi nten aan de kook brengt Houd er rekening mee dat de vloeistof nooit helemaal verdampt mag zijn anders kan het gerecht aanbranden en kunnen de snelkookpan en het fornuis beschadigd...

Page 24: ...gewenste levensmiddelen en de benodigde hoeveelheid vloeistof in de snelkookpan Houd de volgende hoeveelheden aan levensmiddelen en vloeistof samen o Voeg minstens 1 4 liter toe o Vul de snelkookpan...

Page 25: ...voorzichtig heen en weer Als er nog een keer stoom opstijgt wordt het rode veiligheidsventiel weer zicht baar Koel het deksel weer af en wacht tot het rode veiligheidsventiel weer gezakt is Druk nog e...

Page 26: ...igingsmiddelen in de afwasmachine 10 Vragen en antwoorden Belangrijk schakel steeds de kookplaat uit en laat de snelkookpan afkoelen voordat u het probleem gaat oplossen Kooktijden richtlijnen problee...

Page 27: ...ingen S kerst ll f re matlagning att det finns v tska i tryckkokaren Se ocks till att v tskan aldrig f r ngas helt Annars kan maten br nnas vid och tryckkokaren och spisen kan ta skada Vid extrem verh...

Page 28: ...nskade livsmedel och n dv ndig v tska D g ller f ljande m ngder mat och v tska tillsammans o Tills tt minst 1 4 liter o Fyll tryckkokaren max till 2 3 o Om du tillagar skummande och sv llande livsmede...

Page 29: ...Kyl locket igen till den r da s kerhetsventilen sjunkit igen och tryck sedan p uppl sningsknappen p nytt Upprepa dessa steg tills det inte l ngre pyser ut n gon nga Nu kan du h lla uppl sningsknappen...

Page 30: ...va reng ringsmedel i diskmaskiner 10 Fr gor och svar Viktigt St ng alltid av spisen och l t tryckkokaren svalna innan du f rs ker tg rda ett problem Riktv rden f r tillagningstider Problem M jlig orsa...

Page 31: ...cooker with lid Schnellkochtopf mit Deckel 22 cm Height approx H he ca 15 cm 5 l Grey Grau WX 16930 3 l WX 16413 5 l Red Rot WX 17092 3 l WX 17085 5 l Yellow Gelb WX 17096 3 l WX 17095 5 l Green Gr n...

Reviews: