Stokke Trailz, User Manual

Page: 2 / 120

2 | STOKKE
®
TRAILZ™ CHASSIS USER GUIDE
CONTENT
AE
تايوتحلما
BG
Съдържание
CN Simpl.
目錄
CN Trad. 目录 CZ
Obsah
DE
Inhaltsverzeichnis
DK
Indhold
EE
Sisukord
ES
Contenido
FI
Sisältö
FR
Contenu
GR
Περιεχόμενα
HR
Sadržaj
HU
Tartalom
IT
Contenuto
JP
目次
KR
차례
LT
Turinys
LV
Saturs
NL
Inhoud
NO
Innhold
PL
Spis treści
PT
Índice
RO
Conţinut
RS
Sadržaj
RU
Содержание
SE
Innehåll
SI
Vsebina
SK
Obsah
TR
İçindekiler
UA
Зміст
ITEMS INCLUDED 4
AE
ةــنَّمضُلما صراــنعلا
BG
Включени части
CN Simpl. 內含物品 CN Trad. 内含物品 CZ
Zahrnuté položky
DE
Packungsinhalt
DK
Medfølgende dele
EE
Komplektis sisalduvad
ES
Objetos incluidos
FI
Toimitussisältö
FR
Articles inclus
GR
Αντικείμενα περιεχομένων
HR
Dijelovi u kompletu
HU
Tartozékok
IT
Articoli inclusi
JP
同梱品
KR 포함 품목 LT
Sudedamosios dalys
LV
Iekļautie
punkti
NL
Meegeleverde onderdelen
NO
Deler som følger med
PL
Elementy zestawu
PT
Peças incluídas
RO
Articole incluse
RS
Uključeni delovi
RU
Комплект поставки
SE
Medföljande
delar
SI
Vključeno v paketu
SK
Obsiahnuté položky
TR
Ürünle birlikte gelen parçalar
UA
До складу входять
SET-UP CHASSIS 5
AE
لكــيهلا بيكرت
BG
Съдържание
CN Simpl. 安裝底座 CN Trad. 安装底座 CZ
Sestavení rámu
DE
Gestell zusammenbauen
DK
Opsætning af stel
EE
Kere ülesseadmine
ES
Equipo del chasis
FI
Runko
FR
Réglage
du châssis
GR
Συναρμολόγηση πλαισίου
HR
Sastavljanje postolja kolica
HU
Váz összeszerelése
IT
Montaggio telaio
JP
シャーシの組み立て
KR 골격 설치 LT
Montuojama ratai
LV
Korpusa iestatīšana
NL
Opbouw onderstel
NO
Montering av ramme
PL
Ustawienie ramy
PT
Montagem do chassis
RO
Montaj şasiu
RS
Nameštanje okvira
RU
Установка шасси
SE
Montera underrede
SI
Okvir za
namestitev
SK
Zostavenie rámu
TR
Çerçevenin kurulması
UA
Монтаж шасі
HANDLE 7
AE
ضــبقلما
BG
Дръжка
CN Simpl. 把手 CN Trad. 把手 CZ
Držadlo
DE
Griff
DK
Håndtag
EE
Käepide
ES
Asidero
FI
Kahva
FR
Poignée
GR
Λαβή
HR
Ručka
HU
Fogantyú
IT
Maniglia
JP
ハンドル
KR
손잡이
LT
Rankena
LV
Rokturis
NL
Duwbeugel
NO
Håndtak
PL
Uchwyt
PT
Puxador
RO
Mâner
RS
Ručka
RU
Ручка
SE
Handtag
SI
Ročaj
SK
Rukoväť
TR
Kol
UA
Ручка
BRAKES 8
AE
لمارفلا
BG
Спирачки
CN Simpl. 刹车 CN Trad. 刹車 CZ
Brzda
DE
Bremse
DK
Bremser
EE
Pidurid
ES
Frenos
FI
Jarrut
FR
Freins
GR
Φρένα
HR
Kočnice
HU
Fékek
IT
Freni
JP
ブレーキ
KR 브레이크 LT
Stabdžiai
LV
Bremzes
NL
Remmen
NO
Bremser
PL
Hamulce
PT
Travões
RO
Frâne
RS
Kočnice
RU
Тормоза
SE
Bromsar
SI
Zavore
SK
Brzdy
TR
Frenler
UA
Гальма
WHEELS 9
AE
تاــجعلا
BG
Колела
CN Simpl. 車輪 CN Trad. 车轮 CZ
Kolečka
DE
Räder
DK
Hjul
EE
Rattad
ES
Ruedas
FI
Pyörät
FR
Roues
GR
Τροχοί
HR
Kotači
HU
Kerekek
IT
Ruote
JP
車輪
KR 바퀴 LT
Ratai
LV
Riteņi
NL
Wielen
NO
Hjul
PL
Kółka
PT
Rodas
RO
Roţi
RS
Točkov
RU
Колеса
SE
Hjul
SI
Kolesa
SK
Kolesáa
TR
Tekerlekler
UA
Колеса
FOLDING 11
AE
يــطلا
BG
Сгъване
CN Simpl. 折疊 CN Trad. 折叠 CZ
Sklápění
DE
Zusammenklappen
DK
Sammenklapning
EE
Kokkupanemine
ES
Plegador
FI
Taite
FR
Pliage
GR
Δίπλωμα
HR
Sklapanje
HU
Összecsukás
IT
Riponimento
JP
折り畳み
KR 접기 LT
Sudedamas
LV
Locīšana
NL
Inklappen
NO
Sammenlegging
PL
Składanie
PT
Como dobrar
RO
Pliere
RS
Sklapanje
RU
Складывание
SE
Hopfällning
SI
Zlaganje
SK
Zloženie
TR
Katlama
UA
Складання
AT TACH CARRY COT | PRAM ACCESSORY 13
AE
لاــقنلا رــيسرلا تــيبثت
BG
Прикрепване на кошчето за пренас
CN Simpl. 加挂婴儿床 CZ
Upevnění hlubokého lůžka
DE
Tragetasche anbringen
DK
Fastgøring af liggedel
EE
Vankrikorvi kinnitamine
ES
Cuco
acoplado
FI
Kiinnitä kantokoppa
FR
Attache de la nacelle
GR
Σύνδεση π ορτ μπ ε μπ έ
HR
Pričvršćivanje nosiljke
HU
Mózeskosár rögzítése
IT
Fissaggio navetta
JP
携帯ベッドの取り付け
KR
아기 침대 부착
LT
Nešiojamos lovytės tvirtinimas
LV
Pārnēsājamās kulbas pievienošana
NL
Bevestiging reiswieg
NO
Slik fester du bærebagen
PL
Montaż nosidełka
PT
Fixação da alcofa
RO
Prindere landou
RS
Pričvrćivanje nosiljke
RU
Крепление люльки
SE
Fästa liggdel
SI
Pritrditev košare
SK
Pripevnenie prenosnej vaničky pre dieťa
TR
Ana kucağının takılması
UA
Прикріплення переносної люльки
AT TACH SEAT 14
AE
دعقلما تيبثت
BG
Прикрепване на седалката
CN Simpl. 加挂座椅 CN Trad. 加掛座椅 CZ
Upevnění sedačky
DE
Sitzmontage
DK
Fastgøring af sæde
EE
Istme ülesseadmine
ES
Asiento acoplado
FI
Istuin
FR
Attache du siège
GR
Σύνδεση καθίσματος
HR
Pričvršćivanje sjedalice
HU
Ülés rögzítése
IT
Fissaggio seggiolino
JP
シートの取り付け
KR 좌석판 부착 LT
Montuojama kėdutė
LV
Sēdekļa iestatīšana
NL
Bevestiging zitje
NO
Slik fester du setet
PL
Montaż siedziska
PT
Fixação do assento
RO
Prindere scaun
RS
Pričvrćivanje sedišta
RU
Установка сиденья
SE
Fästa sittdel
SI
Pritrditev sedeža
SK
Pripevnenie sedačky
TR
Koltuğun takılması
UA
Прикріплення сидіння